что я легко живу?"
Попробуй сказать это другим тоном.
Я что... кажусь тебе смешным?
Тебе кажется, что я легко живу?
Вижу, что вы много практиковались.
А что насчет финала фильма?
С финалом все нормально будет?
Доверься ему и начнем снимать.
- Господин Пон, я пойду.
- Хорошо.
Эй, ты что делаешь?
Репетировал сцену 85.
А я репетировала 87 сцену.
Так и не понял...
они репетировали или по-настоящему?
Всем приготовится!
Волосы хорошо лежат?
Начали!
Стоп!
Стоп!
Стоп!
Переснимаем.
Ты не можешь бежать быстрее?
А ты оказывается в худшей форме,
чем я думал.
Начали!
Стоп! Стоп!
Переснимаем еще раз.
Только идиот обогнал бы его
в этой сцене.
Давайте соблюдать дистанцию.
Снимем еще дубль.
У тебя должен подергиваться
травмированный глаз.
Это же отличительная черта твоего героя.
Стоп.
Стоп.
Стоп.
Стоп. Еще дубль.
Ну а сейчас-то что?
Мне надо, чтобы у тебя глаза
были более злыми.
Режиссер.
Ты злишься на меня
или есть другие причины?
Давай прекращать!
Вот сейчас у тебя глаза то, что надо!
Нам остановится?
Сниматься же легко, так?
Смотри в камеру, а не на меня.
Стоп.
Ну как?
Да вроде не так плох.
Но не окажешься ли ты крайним потом?
Это мы еще посмотрим,
кто там окажется.
- Где моя права рука?
- Ему пришлось уйти, господин.
Вам тоже надоело присутствовать
на съемочной площадке?
Нет, господин, но с вами все нормально?
Сразу и не поймешь, то ли это
съемки фильма, то ли соревнования.
Как же я устал.
Все будет улажено, господин.
Закон, словно заноза в заднице.
Слишком многое надо улаживать.
Не переживайте сильно, господин.
Как только суд закончится, вас отпустят.
Не нравится мне, что моя судьба
в руках мальчишки.
Я о нем слышал только хорошее.
Все что он делает - зубрит закон.
А что он знает о настоящей жизни?
Стоп!
Вы что не можете это делать
с большей страстью?
Еще дубль!
Как в старые времена.
Мне обязательно отвечать?
Тишина!
Начали!
Я люблю тебя.
Ги Су вышел из тюрьмы,
и отправился на поиски Тхэ Сона.
Это первое их столкновение. Нужно,
чтобы драка выглядела непродуманной.
А вы, правда, будете
драться по-настоящему?
Да.
Понятно. Тогда не забудь остановится
сразу, как только я скажу "Стоп".
А теперь поснимаем.
Режиссер, а мне не надо наложить грим
и сменить одежду?
Мы нарисовали тебе шрам под глазом.
А одежда у тебя подходит идеально.
Не видел раньше этого актера.
А он и не актер.
Ты о чем?
Тишина!
Начали!
Нервничаешь?
Я постараюсь помягче.
Стоп!
Вы чего не деретесь-то?
Су Та по сценарию ты не должен бояться.
Еще дубль.
Ты что? Испугался?
А похоже?
А что, если он пострадает?
Понятия не имею.
Это для меня тоже впервые.
Что будет с фильмом,
если ведущий актер погибнет?
Как скажешь иногда...
Тишина!
Начали!
Какие эмоции!
Еще. Еще.
Стоп!
Чан Су Та, вы в порядке?
Поднимайтесь.
Как вы?
Что с камерой? Хорошо получилось?
Выглядит отлично, потому что
по-настоящему. Но ты готов продолжать?
- Я в порядке.
- Отлично!
Звук! Мотор!
Камера!
Начали!
Стоп!
Су Та, ты как?
Вы что творите?
Принесите полотенце!
Я же сказал тебе останавливаться,
когда говорю "Стоп".
Позже поговорим.
Это что, собачье дерьмо?
Ты фильм снимаешь,
или хочешь кого-нибудь убить?
Он сам этого хотел.
Что? Нравится людей бить?
Тогда бей меня!
Встань и ударь меня!
Чего же ты ждешь?
- Хватит.
- Не держи меня.
Этот парень, убийца что ли или кто?
Хватит уже! Не стыди меня!
Что у тебя в голове творится?
Беспокойся обо мне, а не о камере.
Из-за этого ты на один шаг позади.
Что за фигня творилась?
Режиссер должен был остановить его.
Но вы же сами согласились
на эти условия.
Ах ты...
Вот сука.
Херов бандит!
Наверное, актеры, которых вы побили,
чувствовали себя так же.
Что ты сказал?
С какой стати ты меня срочно вызвал?
Все равно из-за твоего лица,
на пару дней съемки приостановлены.
Ну так, каково это, когда бьют тебя?
Я всего лишь следовал сценарию.
Точно.
Так что, думаешь? В конце победишь?
Конечно.
Если бы я не стал актером,
я бы