разговаривать.
Если не ты, то кто тогда мне прислал ее?
- Алло?
- Это я.
Они позвонили. Требуют денег.
Дождись меня.
Хорошо.
Зачем ты делаешь это со мной?
Ну что? Что случилось?
Эти ублюдки, наверное, местные бандиты.
Хотят заработать денег.
Причем много.
Они прекрасно понимают,
что если мы обратимся в полицию,
то запись распространят.
Вот сволочи.
Где же мы достанем такую сумму
так быстро?
Даже учитывая, что это машина звезды,
я не могу приобрести ее по такой цене,
ведь она уже не новая.
Раз уж вы здесь, не дадите мне автограф?
Зачем тебе они?
Не твое дело.
Деньги не маленькие.
Не распространяйся.
Я все тебе отдам.
Вы не боитесь отдавать ему наши деньги?
Сделай для меня кое-что по-тихому.
Езжай за машиной.
Что?
Мы их поймали,
но одному удалось сбежать.
А если этот мудак шум поднимет?
Найдите его скорее.
Когда он снова позвонит,
я сам пойду за пленками, а ты жди здесь.
Алло?
Это не мы!
Я же говорю, это не мы!
Алло? Алло?
На них напали какие-то бандиты.
Они очень разозлились.
Ты их нанял?
Ты что не уловил, о чем я тебе говорил?
Хочешь, чтобы люди думали, что на меня
бандиты работают?
Чтобы больше не вмешивался.
Извини, что наорал на тебя.
Ты же знаешь, как я к тебе отношусь.
Ну, я пошел.
Нет, я сам хочу это сделать.
А пленки?
Сейчас ты ничего не получишь.
Отдам их, как отпустишь моих ребят.
Надо было следовать правилам.
- Сука!
- Отпусти!
Тормози!
Это он?
Нашел пленки.
Хорошо.
Что тут?
В конечном счете, наши жизни
не так уж и отличаются
Уходи, пока полиция не приехала.
Нет, это вам надо уходить.
Я сдам его в полицию.
И всех, кто с ним заодно.
Если кассеты окажутся у полиции,
тебя могут привлечь.
Но я не могу решать проблемы так,
как это делаешь ты.
Какая разница между вами и им?
По мне, так я ее не вижу.
Ах ты неблагодарный сукин сын!
Ты что делаешь?
Нет-нет, не мешай мне.
Если все раскроется, тебе конец.
Я проиграл.
Простите, господин.
Ты стал намного лучше.
Но что с настроением?
У тебя проблемы?
Нет, господин.
Не о чем волноваться.
Конечно, не о чем. До суда всего неделя.
Слышал, ты в кино снимаешься.
За сетной у меня немало глаз и ушей,
о которых ты даже не подозреваешь.
Простите.
Иногда я не могу понять,
что творится в твоей голове.
Вот черт.
Прямо сюда.
Ну ты и мудак!
Пошел в жопу.
Алло?
Я же занят, не звони мне.
Вот придурок.
Да не на тебя я ругаюсь.
Я пошел.
- Почему ты так грубо разговариваешь по телефону?
- Ерунда, босс.
Кто это?
Мама.
У нее день рождения через пару дней.
Она спрашивала, когда я приеду.
Съезди, навести ее.
Хорошо, господин.
Спасибо вам.
Я сразу вернусь.
В чем я провинился?
- Давай снимем фильм.
- Что?
Давай!
Господин!
Босс Пак...
Босс, что будете делать?
Господин Ким, пообедаем позже.
Ты кажешься удивленным.
Вы забыли, что умерли не так давно?
Живой человек не может
притворятся мертвым.
Босс Пэк не догадывается, что я жив?
Похоже... ты оказался в непростой ситуации.
Позволь задать тебе вопрос.
Почему ты оставил меня в живых?
Жалость проснулась?
Отсюда он поедет на вечеринку.
Босс, нам надо о нем позаботиться.
Сейчас это будет не так просто.
Мне надо встретиться с боссом Пэком.
Останься с ним. И без глупостей.
Можете уходить.
Он отказался с вами встречаться.
Ты кто? Какие уроды тебя подослали?
Я ошибся комнатой.
<<Ын Сон>>
Полиция сказала, что он разбился.
Говорят, это было самоубийство.
Это не самоубийство.
Босс, пора с этим завязывать.
Надо что-то делать,
пока еще не слишком поздно.
Стоп.
- Полейте на него побольше крови.
- Господин.
Что за шестерок ты привел?
Я взял их на всякий случай.
Испугался?
Не время расслабляться.
Вы что забыли, что босс Пэк
от нас отвернулся?
Ты-то уходишь, а с нами что будет, подумал?
Значит вот как ты решил.
А может ты с самого начала
это планировал?
Потому что
я посмеялся над тобой?
Думай, что хочешь.
Ты вот так просто уйдешь?
Ган Пхэ! Ган Пхэ!
Кино - это не шутки!
Отпустите меня, ублюдки!
Ган Пхэ! Ган Пхэ!
Я не знаю, в