отстойный ресторан.
Су Та, вот и доказательства
твоей популярности в народе.
Я аж даже протрезвел.
Может эти уроды толпой
и изображают из себя крутых
но ничего из себя не представляют,
когда выходят один на один.
А какая фактура у этого парня!
Суки, вы что о себе возомнили,
мать вашу?
Ну а сейчас-то что?
Думаешь, если звезда, то тебе все можно?
Не ухмыляйся, скотина.
А не то порву тебе пасть.
Дебилы.
Что? Что ты сказал?
Уходите, а я полицию вызову.
Управы на вас не было раньше.
Сука!
Пошел на хер!
Актер с разбитым лицом -
больше не актер.
Но он продолжает...
Вот почему люди зовут тебя однодневкой.
Это на медицинские расходы
твоего приятеля.
Не хочешь брать бандитские деньги?
Извинись.
- Ах ты, сволочь!
- Не надо!
- Пожалуйста, не делайте этого!
- Пусти!
Не надо.
Вот это был класс! Все так реально!
Мурашки до сих пор бегают.
Господин, мы проводим вас до дома.
Босс, вы нам не доверяете?
Эй!
Идиот!
Ты чего о себе надумал?
К боссу обращаться.
"Ах ты, грязная скотина!"
Никак не могу ухватить, как тут играть.
"Вот почему люди называют тебя
однодневкой".
"Вот почему люди называют тебя
однодневкой".
"Зачем так бездарно тратить
свою короткую жизнь?"
Собрал все, что смог.
Какая у тебя вера?
У меня ее нет.
Означает ли это, что ты не во что не веришь?
Ответь мне. Во что ты веришь?
Я верю в вас, босс Пак.
Я не меньше, чем ты хочу,
чтобы босс Пэк поскорее вышел.
Мы так давно друг друга знаем.
Помогите нам, пожалуйста, до суда.
Возьми это с собой.
Тебе надо во что-то верить.
Тяжело, наверно, ко мне приходить сюда?
Вовсе нет, господин.
Господина Пака видел?
Да. Но мне не удалось
убедить его молчать.
Не переживай.
У него нет реальных доказательств.
- А, так сейчас мой ход?
- Да.
Сюда.
Просто делай, все что попросит.
Деньги не проблема.
Все понял, господин.
Одну взял.
Сидите тихо и не высовывайтесь до суда.
Да, господин.
И ребятам своим не слишком доверяй.
Хочу увидеть тебя.
Хватит!
Ты с ума сошла?
Что, если кто-нибудь нас увидит?
Боишься, что кто-то нас увидит?
Да что с тобой?
Я даже лица твоего не вижу.
Ты должна понимать.
А ты смотрел на это с моей точки зрения?
Я даже не могу с тобой посидеть в кафе,
кофе выпить, как все нормальные пары.
Ты стыдишься меня?
Ну что за чушь ты несешь?
Иди сюда. Я скучал по тебе.
Я тебе не шлюха!
Уже год прошел.
Я устала быть терпеливой.
И что предлагаешь?
Сама знаешь,
журналистам только повод дай.
Если твое лицо появится в газетах,
ты никогда не сможешь выйти замуж.
Эгоистичный ублюдок.
Не будь такой вульгарной.
А разве не вульгарно то,
чем мы занимаемся?
Хорошо, уходи.
Стоп!
Проклятье!
Поживее ребята,
очень ненатурально получается.
А ты почему упал раньше,
чем он ударил тебя?
Сан Мин, смотри как надо.
Удар должен быть ближе,
чтобы выглядело по-настоящему.
Не бей воздух. Целься точнее.
Давай пореалистичнее.
Звук! Мотор!
Камера! Начали!
Стоп!
Ты там как?
Сука.
Извини, слишком увлекся.
Переснимаем.
Тишина на площадке!
Будь аккуратнее.
Начали!
Стоп!
Вы в порядке?
Су Та, все нормально?
Ты в порядке?
Я, наверно, перенервничал.
Следующий дубль опять не запори.
- Давай переснимать.
- Да-да.
Только не кипятитесь,
если случайно пропустите один-два удара.
Посторонитесь!
Если будете продолжать
в том же духе, то похудеете.
Ради этого фильма я на все готов.
А мне что-то так не кажется.
Сегодня даже не твой съемочный день,
зачем пришла?
Ми На, а случаем, ты на меня не запала?
Тишина на площадке!
Делаем, как сказал режиссер.
Только не переходим границ.
Извини.
Мотор!
Я же просил, не переходить границ!
Вот-вот, отлично получается.
Тебе что, сложно было не перебарщивать?
Ты хоть знаешь, что означает это слово?
Быстрее! Спасите его!
Принесите аптечку!
Нет, вызовите скорую!
Как ты мог избить его по-настоящему?
Это же кино!
Как я разочарован.
<<Чан Су Та напал на актера
во время съемок>>
<<Вход запрещен>>
Лечитесь как следует. Не провожайте нас.
Тебе повезло, что он не