для нас, верно?
Нет, у меня ведь еще остался дедушка.
Я не могу так поступить.
Я проверил, он живет со своим дедом.
А вот и его дед.
Извините!
Дедушка.
Я мудак, дедушка...
Успокойся,
кто нибудь позаботится о твоем дедушке.
Пообещай, что позаботишься о моем дедушке.
И все что я тебе говорил только что...
...Это все правда.
Я вернусь за тобой.
Береги себя.
Шеф, мы опросили соседей
Никто не проведывал старика
уже несколько дней
Нужно снять оцепление,
чтобы его не спугнуть.
Да, сэр.
Я знаю что это ты, скажи что нибудь.
Кейт?
Да, это Кейт.
Я должен уехать.
Но перед тем как я уеду, хочу тебя увидеть.
Жди меня на причале сегодня в 3 часа дня.
Хорошо.
Спасибо.
Не за что.
Не забудь что должен быть на этом
месте завтра к семи утра.
Не забудь прийти.
Не волнуйся, я всегда точен как часы.
Будь осторожен, парень.
Си!
Я тебя напугал?
Нет.
Я беспокоюсь о тебе.
Правда?
Я рад что ты пришла.
Я должен идти.
Куда ты едешь?
На Тайвань.
А когды ты вернешься?
Не знаю.
Но скоро я вернусь за тобой.
Ты не проведаешь своего дедушку?
Я слышала что он уже почти поправился.
Не хочешь его навестить?
Правда, с моими дедом уже все в порядке?
Внимание, cвидетель может быть в опасности.
Джим, пройди мимо обьекта и проверь.
Зачем ты меня обманываешь?
Я не обманываю.
Я был сегодня в больнице.
Мне сказали что мой дед уже при смерти.
Зачем ты мне врешь?
Прости, я не хотела
Спокойно.
Я не причиню тебе вреда.
Зачем ты предала меня?
Знаешь, неважно что случилось.
Я все равно тебя люблю.
Если я выживу...
Я обьязательно за тобой вернусь!
Стой!
Кейт, будь осторожен!
Стой!
Шеф, он ушел!
Офицер Ли, обьект направляется
к отелю Холидей.
Бэбби, вызови на помощь
партульных полицейских!
Да, сэр!
Группа Б прием,
обьект повернул на Камавен Роуд.
Джим, обходи его спереди!
Он там! -Вон он!
Прием, офицер Ли, патрульные
ждут с другой стороны.
Шеф, обьект движется по Камерун Роуд!
Куда ты побежал?
Стоять!
Кейт!
Вызовите Скорую!
Эйч Кью прием, нужна карета Скорой помощи.
На пересечении Моди Роуд и Ханой Роуд.
С этим парнем все в порядке?
С ним все в порядке?
С ним все нормально, успокойся.
Осторожно.
Ну ладно, будет тебе
Зачем эти слезы? Все нормально.
Он сам бросился тебе под колеса,
ты не виновата.
Давай, успокойся, не надо плакать.
Принял, быстрее.
Разойдитесь с дороги
Быстрее.
Не мешайте полицейским работать.
НЕУКРОТИМАЯ МАНИЯ
Перевод: D'a
Theone2003@inbox
ICQ:320400678
3.05.2003