Гражданство дадут только через 2 года
И?
Конечно, только после того, как будет
подтверждено, что ваш брак не фиктивный
Посмотрим, на сколько вас хватит
Мистер?
Думаете, все будет в порядке?
Да, они все строят из себя…
На самом деле, они все лентяи
Они не будут нас проверять
Не волнуйся
Хорошо, ну что, сделаем это?
Простите?
А почему ты так удивилась?
Я говорю про танец
Какую музыку ты любишь?
Почему бы нам не начать
с выбора туфель
Алло?
Где ты сейчас?
Ты только что зарегистрировали брак
Чан Ча Мин, она...
Что?
Зачем ты это сделала?
Простите меня
Я спросил, зачем?
У моей сестры есть жених
Ее подруга сказала, что Южная Корея
очень страшное место
Он бы отказался на ней жениться,
если бы она поехала сюда…
Мистер сэр,
Когда я была маленькая, я немного танцевала
Если вы научите меня, мистар,
Я тоже смогу танцевать
Пожалуйста, научите меня, мистар?
Да что ты, черт побери, несешь?
Мистер, простите меня
Черт бы тебя побрал!
- Простите меня, сэр.
- К черту твои извинения!
Эй! Хватит!
Просто уберите ее отсюда
Он сказал, хватит!
Куда мы ее уберем?
Ты знаешь, чего мне стоило ее сюда привезти?
Так что помалкивай
Хорошо, хорошо, просто забери ее
Выбросьте ее вон
Да.
Простите меня, мистар.
Мистер, сэр!
В любом случае, извини, что
втянул тебя во все это
Запакуйте вещи этой сучки
Потом мне их привезете
Черт! Что я теперь буду делать?
Алло?
...Алло?
Это я, Ча Рин.
Кто?
Ча Рин...
А. В чем дело?
Я нашла работу, мистар.
Ты звонишь, чтобы сказать мне это?
Какую работу?
Место называется Жу-жу
Вы не поверите!
Каждый день я буду учиться танцевать и еще
получать 2 миллиона вон, и мне дадут комнату
Что?
Это так здорово
Это очень хорошо для тебя
Мистер, у меня все хорошо
Я не ребенок
Менеджер и его жена очень милые
Мистер, Я научусь хорошо танцевать
И когда научусь, приду к вам, мистар.
О, я забыла кое-что
Под подушкой
Я скоро заберу, поэтому,
пожалуйста, сохраните это для меня
Теперь я должна идти
Я сегодня вечером начинаю работать
До свидания, мистар.
Дорогая  Ча Мин...
Я вернусь, когда добьюсь здесь успеха…
И когда это случится...
Вот ты идиот!
Где она там сказала…?
Эй! Как, ты сказала, тебя зовут?
Ча Рин, Чан Ча Рин
Сколько тебе лет?
Если будешь мне врать,
Я оставлю тебя здесь
Мне..19..
А ты смелая для такой молоденькой девочки
Я родилась в марте, так что
этой зимой мне будет уже 20
Честно!
Боже, ни одно так другое
Глупая, зачем ты только туда пошла
Тот мистар, который забрал меня,
Сказал, что они научат меня танцевать
и будут платить
Но они там не танцуют…
Это просто шоу, чтобы продать себя!
И что это за макияж?
Ты выглядишь как клоун
В твоем возрасте лучше всего
Вообще не пользоваться косметикой
Мистар сэр...
Что еще?
- Спасибо
- Не за что
Ты даже ''спасибо" и ''Простите меня, мистер"
говоришь с акцентом
Не говори так
- Хорошо, мистар
- Вот опять
Ух! Горячее!
Мистар... сэр...
Потерпи
Думаешь, это смешно?
Мистар, вы сейчас прямо как доктор
Хватит подлизываться
И я говорил тебе про акцент!
Я серьезно. Вы правда похожи на доктора
Только платить мне не надо
Что это?
Это мои питомцы
Ты разводишь жуков?
Это светлячки
Светлячки?
Да. Дома, в начале лета
В небо поднимаются светлячки
Я слышала, что в Сеуле их нет
Когда личинка станет светлячком,
Я смогу поехать домой
Мистер?
Вы могли бы научить меня танцевать?
Если я сейчас вернусь домой,
Что будет с моей сестрой и моей семьей?
А мне откуда знать?
Возвращайся домой
Или найди себе другую работу
Иди спать
Кто ломится в дверь так рано?
Вы звонка не видите?
Здравствуйте. Извините нас.
Кто вы?
Вы не помните?
Я Ким Чи Сунн из 3-й группы контроля
из Службы Иммиграции
20 декабря 2004 года. 10 часов 20 минут утра
Вышли на проверку места жительства
Мистера На
Что?
Что вас сюда привело?
Это период надзора за парами
в целях выявления фиктивных браков
А, понимаю
Где ваша жена?
Жена?
Ча Мин! Ча Мин!
Чан Ча Мин! Ча Мин!
Может, она в магазине?
Дома тихо
Мистер На!
Да