по широтам
в каюте первого класса и в трюме.
Да.
Итак, властью возложенной на меня...
штатом Калифорния и
как капитан судна любовь
Объявляю вас мужем и женой.
- Что скажешь?
- Что это? Черпаки?
- Ложки для ягод.
- Ложки для ягод?
- У всех есть ложки.
- Никто не ест ягоды ложками.
- Все едят ягоды.
- Не ложками.
- Друзья, гости, внимание.
- Где ты их нашел? На блошином рынке?
- Рядом с серебряными кольцами?
- Минуточку внимания.
Какого черта люди копят эти
никому ненужные безделушки?
Что ты злишься Маилс?
Не часто жених дарит невесте подарки
в день своей свадьбы.
Но с тех пор как я встретил Мерелин я
ей все время что-нибудь дарю.
И я не намерен останавливаться,
потому что это чертовски приятно.
Принеси-ка соус для барбекю.
Обмотай шею салфеткой.
Святой отец был прав, пусть
расцветут любовь и доверие.
Любовь, доверие и ничего другого и
вот, что я намерен совершить.
Дорогая Мерелин, видишь это?
Это мой подарок, дорогая.
Все ради тебя.
Ради тебя моя милая.
Все до последнего клочка.
Я люблю тебя, как паршивый сукин сын.
- Я доверяю тебе.
- Блестяще.
- Все ради тебя.
- Что это?
- Брачный контракт.
- Я люблю ее.
- Я верю ей.
- Это брачный договор.
Блестяще.
Дамы. Прошу прощения.
На пару слов.
Позвольте вас поздравить.
Говард способен на трогательные жесты.
Говард прекрасный человек.
Алмаз в куче мусора.
Мне кажется. что скоро вы возьмете
алмаз, а мусор оставите.
Через месяц, когда я смогу убедиться,
что я сделала все чтобы спасти брак.
- Предлагаю свои услуги.
- Спасибо, но нет.
Я уже наняла Фредди Бендера, он
приуныл после моего прошлого развода.
Я восхищен вашей верностью, адвокатам
по крайней мере.
Без брачного договора даже Фредди
справится. Но как вы уговорили Говарда?
Похоже эта выходка его идея.
Вы мистер Мейси часто выступали перед
присяжными полагаясь на силу внушения.
Кстати, раз уж брак катится к финалу.
Может поужинаем?
Нет. Пока не высохнут чернила на
договоре об условиях развода.
Не будет никаких условий.
Насколько я могу судить, ему
светит тотальное поглощение.
Пол года спустя.
- Вы выиграете.
- Простите?
На рейсах в Лас Вегас я
всегда знаю кто выиграет.
Что ж спасибо, но я лечу по делам.
Я всегда выигрываю.
Дворец цезаря приветствует членов
национальной ассоциации адвокатов
по бракоразводным делам.
Знаешь почему я ненавижу этот город?
Люди приезжают сюда
и забывают о морали.
Бог умирает, все возможно. Я
читаю библию.
Развод бездоказательственный, за
две недели, без адвоката.
Меня стошнит. Развод без
доказательства вины.
Армагеддон какой-то, куда катится мир?
- Силы человека ограничены.
- Силы? О чем ты?
Фредди.
Я обедал с Фредди, он сказал, что
Мерелин теперь богаче чем Крас.
Но вот богаче ли она миссис Крас.
- Она тебя раз 10 купит.
- Господи. Это она.
Фредди говорил, что она прилетит
с ним. Празднует наверное.
Я восхищен этой женщиной. Богаче чем я?
Она заслужила каждый цент и она
снова не замужем.
Держись от нее подальше. Прорепетируй
речь.
Прими холодный душ.
- Вы шикарно выглядите.
- Здравствуйте Маилс.
- Порочное богатство вам к лицу.
- Я знала, что вы здесь.
- Еще бы я выступлю с речью.
- Очень мило.
- Как заполучить имущество мужа.
- Простите.
Моя речь.
- Я уверена, успех обеспечен.
- Аудитория отзывчивая.
Но я уверен, что вы здесь
единственная, кого мне нечему научить.
- Вот как? - Если не ошибаюсь,
чернила уже высохли.
- И я могу потребовать у вас
свой долг. - То есть?
Вы обещали, что получив
свободу поужинаете со мной.
Я сказала не поужинаю,
пока не свободна. А это не обещание.
Принято. Позвольте сказать иначе.
Я буду счастлив и польщен, если вы...
Говард, Говард.
- Вы назвали пса в его честь?
- Я сентиментальна.
Что ж вечером я не занята
и легкий ужин не повредит.
- Вдова Клико, 90го года, сэр.
- Да.
Спасибо, я сам разолью.
Мерелин, прочувствуйте этот момент.
Да, мы были противниками.
Но ведь мы профессионалы. Давайте
поднимем бокалы.
- За дружбу.
- За победу.