приятно. Очень наде-
юсь увидеться с вами вновь в Париже.
До свиданья, дорогой месье.
- Держи свой пакет, это мой этаж.
- До свиданья.
- До свиданья. Я позвоню тебе.
- Да-да. До завтра.
Простите, месье, я нажала на 8-ой, вам,
должно быть, не нужно так высоко.
Ничего.
Мне очень жаль, извините.
Спасибо, месье.
Разрешите.
Спасибо.
Алло, соедините меня с
номером 813, пожалуйста.
Номер 813, подождите.
- Алло, номер 813?
- Да.
Мадмуазель, я только что был
с вами в лифте. Вы...
Я хотел бы извиниться перед вами.
- Извиниться? Но за что?
Ну, помните, вы вышли на восьмом.
Конечно, на восьмом, да.
Да, на восьмом, но я живу на третьем...
Но раз я доехал
с вами до восьмого этажа,
то должен был проводить вас до двери
и помочь вам отнести пакеты.
Вовсе нет. Я ни о чем таком и не думала.
Можете спать спокойно.
Да?
Но я все-таки прошу
простить меня, мне казалось...
Послушайте, а мы не могли бы выпить
по стаканчику в баре отеля?
- В баре? Сейчас?
- Да, прямо сейчас.
А вы видели, который час?
- А, уже четверть второго?
- Бар в это время уже закрыт.
Послушайте, а если я
попрошу вас об этом завтра?
Завтра? Нет-нет, знаете, в этом
нет никакого смысла, правда.
Очень жаль, мадмуазель, простите меня.
- Доброй ночи, месье.
Доброй ночи, мадмуазель,
и еще раз простите.
Месье Лашнэ?
- Да.
Послушайте, мне кажется, я
была с вами не слишком вежлива.
С вашей стороны было очень любезно поз-
вонить мне и, если вы действительно
хотите встретиться со
мной завтра, то я согласна.
Да, да, прекрасно. Завтра утром?
Нет, нет, завтра утром я иду
по магазинам с подругой.
Нет, лучше ближе к вечеру, сможете?
- Да.
- Нет?
Да, да, конечно. - Хорошо, тогда завтра в
шесть вечера в баре отеля, да?
Хорошо, хорошо.
- Желаю вам доброй ночи.
- Вам тоже, до свиданья.
До свидания.
Вы довольны, что выбрали эту профессию
или сожалеете об этом?
Нет, нет, я очень довольна.
Но я всего год, как стюардесса.
Все говорят, что мне надоест
через один или два года работы.
Возможно...
Но что действительно правда, так это то, что
многие уходят после двух или трех лет работы.
И кем они становятся?
Они выходят замуж...
Сначала мой отец...
Вы знаете, я обожаю своих родителей,
они чудесные... Они живут в Бордо...
Впрочем, я тоже оттуда...
На чем я остановилась? А, ну, да,
так вот, сначала мой отец был
категорически против этой работы, он
говорил, что это профессия снобов.
А сейчас он полностью за...
Да, да, это она.
Видите ту группу, которая подошла,
это мои друзья.
Тот, что с маленькими светлыми усиками, это
Франк, второй пилот того самого самолета,
на котором вы прилетели.
- Вот как...
Видела?
Вы знаете, я чуть не познакомилась с
вами шесть месяцев назад.
Как так?
Ну, в то время я встречалась с парнем с телеви-
дения, который работал с Луизой де Вильморен.
Как-то он повел меня к ней
на ужин, и вас там ждали...
Да...
Вы позвонили и сказали, что придете после
ужина, а потом не пришли вовсе...
Да, на самом деле, мне что-то помешало.
Должна вам признаться, что
прочла не все ваши книги,
скорее, даже, ни одной. Зато
читала статьи, интервью с вами
и несколько раз видела
вас по телевизору.
Знаете, вчера, когда вы прибыли в Орли
с опозданием, я вас сразу узнала...
Итак, Бальзак начинает раздумывать и подсчи-
тывать, сможет ли он написать
роман за месяц. Но речь идет не о тех ма-
леньких романах, какие пишут сегодня,
а о толстых томах из тридцати
глав, по одной главе в день.
Он понимает, что издатели платят плохо,
растягивая выплаты между двенадцатью
и восемнадцатью месяцами, поэтому решает
сам стать издателем и покупает типографию.
К несчастью, дела идут плохо, его
компаньоны пугаются и покидают его.
Тогда, чтобы исправить ситуацию,
он решает делать всё сам.
Шрифт, литеры, знаете, такие буквы из
свинца. Он сам отливает литеры
и вскоре решает
изготавливать свою бумагу.
Всё это кончается плохо, и он все теряет,
всё, всё, даже те деньги,
что ему одолжила мадам де Берни...