меня
ее украли или я ее потерял?"
Ну и вид у тебя!
Ты знаешь, что в провинции после девяти
вечера не встретишь ни одной живой души.
Посмотри на Испанию, Италию, люди
веселятся на улице до утра.
Во Франции ложатся спать
с заходом солнца из скупости.
Да, старина, из скупости, чтобы
сэкономить на электричестве.
Пошли, нам сюда. Слушай, у тебя
правда, измученный вид.
Вот увидишь, тебе станет
намного лучше в номере отеля.
Ты немного вздремнешь,
и я разбужу тебя на прием.
Но я не иду на прием,
я возвращаюсь в Париж.
Но, послушай, а как же Ле Шануан, директор
кинотеатра, что они скажут?
Они будут обижены.
Вовсе нет. Я им только что все объяснил.
Я думал, ты был там, когда я им сказал.
Нет, нет, я не слышал. Но, если тебя там
не будет, то и у меня нет причины идти.
Ты возвращаешься прямиком
в Париж, на своей машине?
Да, прямо сейчас.
- Но, это же потрясающе!
Ты можешь меня захватить?
- В Париж? - Ну да, с собой.
Ну, да.
- Здорово! Твоя машина там?
- Да. -Хорошо, значит, едем.
Я поднимусь за чемоданом,
ты подождешь меня здесь
и" прощай, общество" .
Подожди, я всего на пять минут.
Вставай, одевайся, мы уезжаем.
Этот город у меня в печенках.
Часа лишнего здесь не останусь.
Ты меня слышишь?
Я говорю, что мы уезжаем.
Николь...
Ты спишь, Николь?
Уезжай, если хочешь, я останусь здесь.
Что это значит?
Это значит, что с меня довольно.
Ты не хочешь уезжать этим вечером?
- Уезжай один.
Я уеду завтра утром. Сяду на поезд до Парижа.
Уходи же, говорю тебе, оставь меня одну.
Моя милая Николь.
Оставь меня в покое. Я ни о чем тебя не
просила, ты сам решил притащить меня сюда.
И этим вечером я поняла, что ты меня
стыдишься. Я провела унизительный вечер.
Еще этот мерзкий тип, который
приставал ко мне на улице.
Я тоже провел унизительный вечер.
Но я ничего не мог поделать,
это было стечение обстоятельств.
Это было так скверно, я тебе все расскажу.
Я прошу у тебя прощенья, моя девочка.
Ты хочешь остаться здесь на ночь?
Нет, я не хочу оставаться.
Уедем сейчас же.
Хорошо, я спущусь первым оплатить счет.
Выпишите мне счет, мы уезжаем.
Но я не могу вам выписать счет, это
делает кассирша. Хозяева спят.
Вы должны уезжать завтра утром.
Я не выписываю счета.
Знаю, но у меня произошла нестыковка,
мне нужно немедленно уехать.
Я помогу вам выписать этот счет. Вот
увидите, все будет очень, очень хорошо.
Итак, сколько стоит комната на одну ночь?
- Сорок франков.
Хорошо, значит, сорок
франков, немного сверху,
это не может быть
больше восьмидесяти франков.
Держите, здесь сто двадцать. В любом случае,
что бы там ни было, у вас есть мой адрес.
Я отнесу багаж в машину.
- Нет, не стоит. Мы справимся.
Спасибо, мадам, месье, до свиданья.
О, господи, мы вынуждены проехать
перед " Гранд-отелем" , это ужасно.
Смотри, видишь того типа?
- В бежевом пальто с чемоданом?
Вот черт!
Он мне сказал: " Раз ты едешь
в Париж, захватишь меня?"
Это неслыханно. Что ты ответил?
Я был застигнут врасплох, и сказал " да" .
Тогда он поднялся за чемоданом,
и я скрылся как вор.
Невероятно, да?
Прости...
Ты знаешь, что говорил Саша Гитри?
- Нет.
"Она зевала передо мной,
и я сказал ей " бай-бай" .
А в " Колиньер" хорошо?
Не знаю. С виду неплохо, судя по " Мишлен" .
Это тип гостиницы с отдельными бунгало. Вот
так, придвинься ко мне, моя девочка. Спи...
Здесь ванная комната.
Вам ничего не нужно?
- Нет, спасибо.
Николь...
Ты спишь?
Николь, моя малышка.
Ты устала?
Мой брат бреется электрической бритвой.
Однажды он поспорил с приятелями,
что обреется наголо.
Мой отец сказал ему: " Если ты это сдела-
ешь, то покинешь дом до тех пор,
пока они не отрастут" . Так мой брат и ушел.
А ты, когда ты ушла из дома?
- Когда стала стюардессой.
Но как ты ею стала?
Как все, сдав экзамены.
Я довольно хорошо знаю испанский, а
ради английского жила в Лондоне,
вернее рядом с ним, в течение года.
В Лондоне? Ты кого-то там знала?
Нет-нет, в начале никого...
Я скучала и чуть было не
вернулась домой