ЭТОТ ПАРЕНЬ...
И ЭТА ДЕВУШКА
НИКОГДА НЕ БЫЛИ ДОЛЖНЫМ ОБРАЗОМ
ПРЕДСТАВЛЕНЫ МИРУ, В КОТОРОМ МЫ ЖИВЕМ,...
РАССКАЖЕМ ИХ ИСТОРИЮ...
ОНИ ЖИВУТ ПО НОЧАМ.
Я знал, что шина полетит.
Ты слишком много говоришь.
Пожалуйста, мистер, пожалуйста.
Да.
- Теперь что?
- Теперь пойдем к твоему брату.
- Взять деньги, которые ты спрятал.
- Давай, давай. Пойдем.
- Давай, давай, давай.
- У него разболелась нога.
- Сколько нам еще идти?
- 10, 15 миль.
- Вы вдвоем идите.
- Спрячься там, за вывеской.
Один из нас вернется ночью, посветит фарами.
- По крайне мере, у тебя будет компания.
- Не волнуйся, сынок.
Я не буду волноваться.
Я найму адвоката в Талсе.
- У тебя неприятности?
- Может быть.
Ты кто?
Ты живешь где-то поблизости?
Может быть.
У тебя случайно не было посетителей
в последнее время?
Ты устал оттого, что долго шел
и поэтому хромаешь, не так ли?
Может быть.
У меня здесь одна вещь в машине.
Полезай в машину, или мы оба
получим воспаление легких.
Они тянут волынку, послав за мной.
Ты кто?
Они прислали это тебе. Залезай.
Я возьму это.
Пройди возле навеса, через
деревья, домик там, сзади.
Смотрите, кто здесь.
- Привет, сынок.
- Ты потратил наше время, добираясь сюда.
Что ты и эта девчонка делали, плавали?
Скажи привет Мобли, брату Чикомоу.
Я говорил, что она его найдет.
- Она просто проныра, моя дочь.
- Устал?
Извини, что заставили тебя ждать.
Так было надо.
Держи. Это лучше подойдет
для переодевания.
Пожалуйста.
Тысяча долларов.
Достаточно для подержанной машины?
Может быть.
Я не могу так сказать. Если дело
так пойдет и дальше, вы могли бы...
Это, наверное, моя дочь.
Привет, мисс Кичи.
Здесь на 500 больше.
1.500 долларов за машину.
Ты не сможешь получить больше,
ни за одну развалину, без обмана.
1.500 баксов за поддержанную машину?
Точно.
Кто бы не продал за такую цену?
- Это хуже чем ограбить банк.
- Они тоже воры, как и мы.
Не забудь одежду.
Скажи Мэтти, что на первые большие
деньги мы вытащим ее парня из тюрьмы.
- Обязательно скажи, а то не приедет.
- Хорошо, я обязательно ей скажу.
Ну, до скорого, парни.
Я попробую возвратиться с
Мэтти до ночи.
Эй, большой брат, оставайся трезвым.
- Я?
- Да, ты.
Я не коснусь выпивки. Ни глотка.
Конечно, он не коснется.
Мы возьмем машину наших
друзей, Мобли.
Знаю. Я знаю, Ти-Дэб.
Кичи, ты позаботишься
о стоянке, хорошо?
До скорого.
"Ты позаботишься о стоянке."
Он никогда не спешил работать,
всю его жизнь, этот мой братик.
Ты посмотрел на его лицо?
Он все еще пытается выяснить,
где мы спрятали деньги.
Ты не можешь сделать эту печку?
Он бы прихватил это тоже, правда, Кичи?
Ты покажешь ему как, мисс Кичи.
Это механизм, а он ничего
о них не знает.
Держи.
Спасибо.
Этот парень галантен, не так ли?
У него мягкое сердце
и такая же голова.
Мне нравится его голова.
Это девчонка не слишком высокого
мнения о нас.
Ее мать была такой же, вела себя
так как будто она румынская королева.
Мать Кичи?
Знаешь, что она сделала? Убежала с одним
парнем и теперь они управляют аптекой в
передвижном театре.
Как не крути, нам не хватает денег.
Нам нужна тысяча долларов.
Да, не хватает.
"Побег из фермы при тюрьме.
Сбежали трое пожизненно заключенных,
как было объявлено сегодня
Уорденом Э. Гэйлордом,...
из государственной тюремной фермы.
"Беглец, который похитил фермера
при бегстве, Эл...
"Элмо "одноглазый" Мобли."
Всегда "одноглазый"
Они всегда упоминают это.
"Р.Т. Уотерс, фермер из Акоты,
дал описание троих мужчин,...
которые украли у него машину,
угрожая оружием."
Я должен был убить его из этого
дробовика.
- Чикомоу, иди сюда.
- Однако, это все что они могут сказать.
Этот дансинг, Мидоубрук,
ты знаешь что это?
Конечно знаю. Это обычно было
моим излюбленным местом.
Они будут танцевать завтра ночью.
Мы могли немного отдохнуть
перед зелтонской работой.
В воскресенье вечером?
Да, это могло быть...
Этот "одноглазый". Они все же
не напечатали о нас очень много.
Жаль, что здесь только две полосы.