внимателен. Если этот человек, требует,
нужно внимательно слушать
Простите...
Поедем на море?
Мы же не можем?
Врач сказал, что нельзя.
Обидно
Но ничего нельзя поделать
Ты закончил?
да
Что с ним происходит?
Он выглядит неважно
Прошлой ночью, он совсем не спал
Почему папа не может спать?
Это из-за работы, он переутомился
Когда устаешь, обычно хорошо спишь
Да, это так. Но у него расшатаны нервы,
поэтому он не может спать
Тогда, он должен принимать снотворное
Да. Прошлой ночью он принял несколько
Но, тот, кто выпьет несколько таблеток
потом спит несколько дней?
Один спит несколько дней,
а другой может просто умереть, так ведь?
Да, он больше не сможет открыть глаза
Поторопись, доедай скорее
Вы же собирались с бабушкой
посмотреть на фейерверк?
Красиво?
Да
что ты делаешь?
Привожу бумаги в порядок
Я принял решение, завтра утром я пойду
в полицию и признаюсь во всем
Но
Как бы то ни было, ты не
заставишь меня изменить свое решение
Я больше не боюсь
Я не хочу спорить
но ты можете выслушать меня
в последний раз?
Ну?
В действительности,
не следует считать это преступлением
Конечно, там был убийца
но это был не ты.
Это был незнакомец внутри нее
совсем не то, что ты думаешь
Нет, я не думаю больше ни о чем
слишком поздно
Ты действительно считаешь, что
это был только сон?
Нет. Я не думаю, что это был сон, но...
Ты действительно встречался с
Саюри-сан в той квартире
но Саюри-сан не была убита.
Она погибла в результате несчастного
случая, а ты просто спровоцировал его
Это не то, что тебе кажется
Все случилось именно так
Тогда, вспомни точно, что происходило
в тот момент
Я помню все
Мы встретились в вестибюле
гостиницы Токио
Потом мы взяли такси и поехали
на квартиру
Затем мы нашли бутылку виски
и выпили
Там есть отпечатки моих пальцев
на бутылке и очках
С этого момента она не хотела слушать меня.
У нее было старомодное ожерелье
Я снял его и положил в вазу
рядом с кроватью
Ты знал, что она умерет?
Раньше все было так же?
Нет, конечно. Я думал,
что ничего страшного не случится
Пожалуйста, Сугимото-сан сказал мне,
что он тоже хочет все забыть
Он сказал, что ради меня и детей,
ради вашей матери вы не должны
выдавать себя
Он так сказал
Пройдет время
и скоро мы все забудем
И будем свободны
Жизнь продолжается. Зачем все портить?
Это невозможно. Я принял решение,
что признаюсь во всем, и не намерен менять его
Есть только этот последний день,
чтобы быть с тобой и детьми. Один день
Скоро все эти невыносимые страдания
закончатся
Не говори ничего, пожалуйста
Ты понимаешь меня?
Если бы ты смогла понять меня,
Я не стал бы больше беспокоиться
Позднее, и ты, и моя мать,
и дети, когда вырастут
Вы поймете, что я сделал
Да, я уверен, что вы поймете
А человек, который не хочет признать убийство
преступлением - наихудший из преступников
Я хочу покинуть этот дом с
высоко поднятой головой, как отец
Нет, как Человек
Моя мать и дети поймут
Я поняла
Правда?
Да
Ты и я, мы похожи
я слушала
и эмоции переполняли меня, но
сейчас я понимаю,
Я больше не боюсь
Спасибо, я покидаю этот дом через
парадную дверь, с высоко поднятой головой
и счастливым
Дай мне виски
Он хочет покинуть этот дом через парадную
дверь, счастливым, с высоко поднятой головой
Но лучше бы он вышел через заднюю дверь
Он не показывал этого, но был во власти
депрессии и сильного чувства вины
За день до своей смерти,
он привел бумаги в порядок
Это был нервный срыв
Да, возможно
Он не думал о последствиях
его самоубийства
Да. Ведь у него такая обаятельная
и красивая жена
и чудные дети
Какой глупец... Бедняга
Кстати, я уезжаю в Осака
Как? В Осака?
Да, на 2 или 3 года, может быть больше
Значит это не командировка?
Нет
Я хочу все начать сначала
Как жаль. Все вдруг покинули меня
Я сделала что-то страшное
Смогу ли я сохранить эту тайну
на всю мою жизнь?
Он не смог промолчать
и мне молчание дается нелегко
и нет никого, кто бы поддержал меня
И теперь, когда я смотрю на своих