Как долго до тебя добираться
Сколько здесь негров!
Вот что плохо в этой стране —
слишком много чернокожих
Тебе нужно вернуться
домой, сынок. Там лучше
Как Амина найдет себе
здесь хорошего мужа?
Здесь много семей.
Выберет, когда придет пора
Конечно, ей уже пора.
Кстати, где она?
На рабо...
Она не смогла приехать
На работе?
Ты сказал, она на работе?
Где она работает?
В Кейптауне
Девушке нужно вернуться
к приличному образу жизни
Почему она работает?
Что она делает?
Она должна больше общаться.
Я знаю одну семью
– Али. Ты знаешь их?
– Да
Пригласим их на обед,
в воскресенье
Ваш сын не дает нам
никого приглашать
Амина не придет
Амина должна делать то,
что мы ей скажем
Так что придет
Амина, ты опоздала. Они уже здесь.
Иди скорей к гостям
Кто здесь?
Ты куда?
– К гостям.
– В таком виде?
Ну да. Мама, я такая, какая есть
Что же мне, по-твоему, надеть?
Я помогу тебе принести блюда
Не понимаю, почему люди говорят, что
наши девушки слишком современны
Они могут иногда находить
себе занятия вне дома,
но потом все равно понимают,
что их место у домашнего очага
Значит, Амина больше не работает?
Только время от времени
– А как же каф...
– Почему никто не ест?
В последнее время у меня в гараже
столько много работы
Ни минуты передышки
Жаль, что Амина не помогает
мне, как раньше
Сколько детей ты бы
хотела иметь, Амина?
Не знаю. Думаю...
двоих или троих было бы хорошо
Только мальчиков?
С чего ты взял, что
я хочу мальчиков?
Глупости! Все хотят мальчиков
Все!
Ну, так я не все
И мне все равно, мальчик
у меня будет или девочка
Главное, чтобы ребенок
был здоров и счастлив
Остальное не важно
Думаю, она права
Думаю, пора принести десерт
Мы поедем в Кейптаун на выходных
Все вместе?
Ты не помнишь,
когда это пришло?
Две недели назад
Это от моей сестры, Рематы
От той, что в Париже?
Кто тебе это сказал?
Фара
Она приезжает вместе с мужем
Я иду спать.
Смотри за магазином
Фара, иди помоги мне!
Они будут с минуты на минуту
Ты же знаешь, Омар
у нас такой аристократ
Больше нос задирает
Вот и они
Я на кухне
И где же она?
Пошла в гостиницу
за Джеймсом
Какая глупость
Хотят, чтобы их поймали?
Им вообще нельзя
здесь появляться
– У него отец при смерти.
– И что?
Через неделю он умрет,
а они будут в тюрьме
Думают, что полиция
им посочувствует?
В какой он гостинице?
В "Королевской"
Представь себе
Не знаю, кем они себя возомнили
А вот и моя вторая невестка
Это Мириам
Здравствуйте
Я не сразу привыкла к новой жизни
Должно быть, к Парижу
ужасно трудно привыкнуть
Я имела в виду, что поначалу
это был чужой город...
для нас обоих
Но потом я поняла, что там нет
соседей-сплетников, нет свода правил
Не нужно оставаться дома,
если я хочу работать
Мы очень сожалеем,
что ваш отец болен
Он благословил нас, наконец
Я думаю, смерть меняет
представление...
о том, что важно
И сейчас мы едим здесь все вместе,
а раньше это было невозможно
Вы не боитесь?
Что будет, если вас поймают?
Мой муж — идеалист
Сейчас не время быть идеалистами
Нужно быть практичными
Брать от жизни все, что мы можем
Мой муж и вы так похожи,
как будто близнецы
Мы с ним близнецы
Почему ты мне не сказал?
Мужчины никогда тебе
ничего не скажут
Мириам, может быть, брат
отвезет нас в "Кафе в гетто"?
В школе, на переменах,
я всегда туда бегала
Я лучше останусь и помогу по дому
Нет, сестра, поезжай,
а я присмотрю за детьми
Фара приготовит нам чай
Это девушка из семьи Харджанов?
Она так молода, а уже
управляет этим кафе?
Вместе с партнером
Удивительно, в ее возрасте
иметь свое дело,
и к тому же отличное дело
По воскресеньям у нее всегда
самый людный день
По-моему, для индийской девушки
она очень преуспела
Я тоже так думаю
Она не совсем индианка
Ты когда-нибудь видела хоть одну
из наших девушек...
с такими кудрявыми волосами?
Хочешь сказать, что у нее
в роду были африканцы?
Это ее бабушка, Бегум
А ребенок — мать Амины
Был большой скандал
Она путалась с неграми
Мне