обычную одежду
Почему ты пошла на такой риск?
Потому что я ненавижу апартеид
И ненавижу злобных полицейских
Я бы хотела быть
похожей на тебя
Будь осторожна
в своих желаниях,
Мириам
У меня есть идея
Плохих идей у тебя пока не было
Что на сей раз?
Индийская кухня
Все, что только есть:
из теста, риса...
Ладно. Но наши кухарки
не знают толком,
как приготовить настоящее
индийское карри
Кто же будет готовить?
Не беспокойся
Есть у меня кое-кто на примете
Проезжала мимо?
Не обижайся — осторожно —
но я...
Я держу
Не думаю, что кто-то
может проезжать здесь мимо
Я приехала увидеться с тобой
Попьешь чаю? Или
чего-нибудь холодного?
Я хочу поговорить с тобой
Насчет кафе
Мы хотим попробовать
индийскую кухню
Может быть, несколько
дней в неделю
Хорошая идея
Я хочу, чтобы ты готовила
у нас в кафе
Я?
Ты даже не пробовала,
как я готовлю
Я ела у тебя, помнишь?
Картофельное карри и горох
Нет, я не могу
Почему?
Потому что я занята в магазине
Мы будем хорошо за это платить
У меня дети
Хорошо, тогда для начала
всего одно утро в неделю
Мужу это не понравится
Я предлагаю работу тебе,
а не твоему мужу
Ты меня удивляешь
Я думала, ты женщина
храброго десятка
Откуда тебе знать, храброго
я десятка или нет?
Разве это не ты
вышла темной ночью,
чтобы помочь негру,
которого сбила машина?
Как ты узнала?
Нас там было только двое:
мой муж и я
Трое
Хотя наше правительство
хочет убедить нас в том,
что они дикари,
но негры умеют говорить
так же, как и мы
Много было покупателей?
Нет
Я приехала предложить Мириам
поработать поваром у нас в кафе
И что ты ответила?
Что мне надо следить
за магазином и детьми
Моей жене нет нужды работать
Извините, дело вовсе
не в деньгах...
Нет!
Моя жена не умеет
водить машину
Я столько раз предлагал
ей научиться,
но она не хочет
Вот если бы умела...
Я как раз даю уроки вождения
Мириам, я охотно буду приезжать
на пару часов в неделю,
чтобы научить тебя
Спасибо. Я согласна
Мой муж уже давно говорит,
что мне нужно научиться водить
Вот и хорошо. Значит, решено
Увидимся на следующей неделе
Зачем ты это приготовила?
Ты же знаешь,
что яйца дорогие
Тебе предстоит долгий
день в Кейптауне
Возможно, я там заночую
Ты сегодня рано
Совсем рано
Что случилось?
Рынок закрыли
Закрыли?
Почему закрыли?
Черные митингуют
Чертовы негры
Фара?
Брат? Что-то случилось?
Бог ты мой
Брат
Решил сделать нам сюрприз?
Рада тебя видеть
Как ты узнал, что
Садру уже дома?
Я... закончил сегодня пораньше,
так что решил заглянуть в гости
У нас тоже был сегодня
короткий день
Из-за демонстрации
С семьей все нормально?
Готова к моему приходу?
Кто же еще научит меня водить?
Ладно, начнем с педалей
Вот это педаль газа,
а вот это...
– Тормоз
– Правильно, а вот это...
– Сцепление
Так ты умеешь водить?
Нет. Зачем мне было просить
об уроках, если я умею водить?
Я не знаю
Может быть, ты
хотела увидеть меня
Я не умею водить,
но муж показал мне все педали,
когда однажды пытался
научить меня
Их всего три, так что
запомнить несложно
Как переключать передачи,
ты тоже знаешь?
Нет
Я покажу тебе
Моя жена в доме?
Нет, у нее урок вождения, сэр
Вот так. Понятно?
Он нас видел?
Нет
У нас урок вождения
Я еще не закончила
Выходи из машины
Мириам, закончим
в следующий раз
Как прошел день?
Что?
Как прошел день?
Не очень
Жаль
Но ничего, все наладится
Я хочу с тобой поговорить
Где Роберт?
Наверное, в доме
Я на него разозлился
Почему ты на всех нас злишься?
Это я должна злиться на тебя
Все кончено
Я больше не буду с ней видеться
Зачем ты это сделал, Омар?
Я не знаю
Вон мама!
Я тебя обгоню!
Ты сделал мне больно
Мама, мама!
Пошли
Быстро в дом
"Справим свадьбу без кареты,
На карету денег нету... "
Я пригласил Маделин
поужинать со мной
Она согласилась
Надеюсь, ты понимаешь,
что делаешь
Думаю, да
И куда ты поведешь ее ужинать?
Я неподходящий кавалер,
чтобы куда-то ее вести, да?
Я могу только подавать ей
заказанные блюда,
но не