звонил.
-Правда?
Но я не знала, что он здесь дом снимает.
Да, последние 5 лет.
Притворяется, что рыбу ловит.
У него гостит главный редактор
Литературного Обозрения.
-Неужели?
-Да.
Я пригласила их в пятницу на ужин.
-Правда?
-Ага. И еще кое-кого.
Ну, а почему нет?
-У нас никогда никого не бывает.
-Это же так здорово.
Пожалуйста.
-Ладно.
-Отлично.
(звон колокольчика)
(звон колокольчика)
(звон колокольчика)
(звон колокольчика)
(звон колокольчика)
(звон колокольчика)
(треск)
Убийца!
Ааа!
-Убийца!
-Aаа!
Анна?
А что ты здесь делаешь?
Эй. Ты в порядке?
Это была мама.
-Что?
-Я видела маму.
О чем ты говоришь?
(Рейчел) Анна?
(Рейчел) Анна!
Она пыталась мне что-то сказать.
-Что?
-Пожар был не случаен.
Это она.
(Алекс) У Рейчел в ту ночь
как раз был выходной.
(Алекс) Да, верно.
-Алекс...
-Да, похоже на правду.
Она ушла от мамы,
припарковала машину на улице.
Надела свои белые тапочки
и вернулась обратно в лодочный домик.
Может, мы торопимся с выводами?
-Это не я видела,
как наша умершая мать показывает
пальцем на папину подружку.
Да, а вдруг мне это приснилось.
Анна, ты ведь не спала, я же видела.
Ну, может, я все это придумала.
Может и так.
Это не изменит того, что мы оба знаем.
Тот кран не подтекал, Рейчел его открыла.
Она убила маму и ей это с рук не сойдет.
(стук в дверь)
Эй? Есть кто живой?
(шепотом) Она слышала?
-Я не знаю.
Я тут в город собираюсь за покупками.
Может, поедем вместе?
Займемся шопингом, перекусим?
У меня жуткое похмелье, голова раскалывается.
-А вот Анна хочет поехать.
-Что? Нет.
Ты забыла про Мэтт, а?
Ты можешь расспросить его.
Ты же говорила, в ту ночь он был здесь.
-Что скажешь, Анна?
-Ну, давай.
-Ты поедешь, а я здесь пороюсь в ее вещах.
-Давай.
-Ладно, можно и в другой раз.
-Нет.
Я спущусь через минуту.
Только придумаю, что мне надеть.
Ты чокнутая.
Твой отец ненавидит, когда я езжу быстро.
-Это наш секрет, ладно?
-Ладно, секрет.
А что с маминой машиной?
А, ну, мы это обсудили,
и нам показалось, что семье
нужно что-нибудь такое. Повеселее.
Единственное приличное украшение.
Откуда оно?
-Наконец-то.
-Спасибо.
-Мне его подарили давным-давно.
Молодой человек?
Бывший пациент.
Правда? Хорошая у вас работа.
Я подтирала старикам задницу ради денег.
Не все они были такие красивые, как твоя мама.
Нет, мне приходилось иметь
дело с дряхлыми старухами,
слишком гордыми или слабыми,
чтобы делать это самостоятельно.
Хочешь знать, как я с этим справлялась?
Это ужасно,
но как бы они не обращались со мной,
как бы они себя не вели, как бы не оскорбляли,
я всегда говорила себе:
"Они умрут очень, очень скоро".
Ты знаешь, у каждого из нас есть
вещи, которых стоит стыдиться.
Я думаю, иногда лучше
всего просто забыть о них.
Анна?
Анна, все хорошо?
Да. Да. Да, все хорошо.
Пора по магазинам, да?
Отличное мясо. Сколько ему лет?
-Что вы, у вас все свежее.
-Да нет, я не в этом смысле.
-Я пойду, возьму молока.
-Хорошо, спасибо.
-Мэтт.
-Анна. Привет.
Ты что тут делаешь?
Слушай, я... кажется, я знаю,
что ты мне хотел сказать вчера.
Этот пожар ведь не был несчастным случаем.
-Что ты видел?
-Мэтт?
Ягоды там свежее не становятся.
Да, да, сейчас иду.
-Ты ведь поможешь нам, да?
-Да, только давай не здесь.
Ладно, тогда давай вечером встретимся.
Мэтт!
-Да, в 11 у камня.
-Хорошо.
-Не нашла молоко?
-Нет.
-Нам пора.
-Хорошо.
Да, Мэтт, не нужно больше
привозить нам продукты.
Я теперь сама этим займусь.
-Развлеклись?
-О, да.
Все секреты друг другу рассказали, да, Анна?
Да. Спасибо за ланч.
(Рейчел) Ничего не помогает.
Не знаю, что делать.
(отец) Она в порядке?
-Ну, может немного полегче стало.
(Рейчел) Надеюсь, что мы
не слишком поторопились.
Алекс?
Алекс?
Ты меня напугала. Я думала, это она.
-Поговорила с Мэттом?
-Да, вечером встречаемся.
Клево. Посмотри на это.
Это что костюмы для стриптиза?
Она типа кокаиновой шлюхи,
никакого достоинства.
Проститутка. Полюбуйся.
Иди, иди. Посмотри, что я