нашла.
-Познакомься с мистером Палкой.
-Какая гадость.
Не надо меня этим трогать.
Ух ты. Да тут хватит, чтобы лошадь усыпить.
Или нас с тобой.
-Пойдем отсюда.
-Погоди.
Конец веселью, Рейчел.
Пойдем, быстрее, а то опоздаем.
Мэтт? Мэтт?
Что-то не так.
Может, что-нибудь случилось?
Да все нормально, найдем его завтра.
Да.
Я пойду к себе.
Нет, побудь со мной, пока я не засну.
Если бы я получала 10 баксов
каждый раз, когда слышу это.
Спасибо.
Только без глупостей.
Анна, привет. Не бойся, я не
хотел будить твоих родителей.
Мэтт. Где ты был?
Мы ждали тебя, как договаривались.
Да, я знаю...
Что случилось? Ты весь мокрый.
Знаешь, я упал и спину сильно ушиб.
Ну, давай, садись.
Ты прости, что я опоздал, но ты...
Тебе нужно знать правду о том,
что я видел той ночью.
Рассказывай.
Ты дрожишь.
Я ничего не чувствую.
-Мне страшно, Анна.
-Не бойся.
Мэтт, что с твоей спиной?
Твоя мать пыталась предупредить
меня, но я не слушал.
Держи меня.
Анна.
Пожалуйста, Анна, держи меня.
Анна, пожалуйста.
(звук пролетающего вертолета)
Анна? Привет, я шериф Эмери.
Не знаю, помнишь ли ты меня.
Слушай, мы, конечно, проведем расследование,
но, скорее всего, он столкнулся с бревном,
выпал из лодки, сломал позвоночник.
Ты собиралась с ним встретиться?
Слушай, мы все знаем, что ты пережила.
Если тебе что-то понадобится,
что угодно, приходи ко мне.
Хорошо?
Мне безумно жаль.
Это ужасно.
Я приготовила завтрак.
Ты должна съесть что-нибудь.
-Кофе?
-Да.
-Папа,подожди.
-Что?
Мэтт не просто так плавал вчера.
Он хотел повидаться со мной.
В том, что случилось с Мэттом, нет твоей вины.
Пап, она не это хотела сказать.
Кто-нибудь мне поможет?
-Папа.
-Я схожу.
-Что?
-Я вчера встретила Мэтта в городе.
Он видел, что случилось в ночь пожара.
Рейчел нас подслушала.
Она не хотела, чтобы мы с ним говорили.
Сказала, чтобы он больше не приходил сюда.
Анна, зачем Рейчел так говорить?
Ну, просто...
Что?
У вас все нормально?
-Мы сейчас идем.
-Ладно.
Милая, я понимаю, как тебе трудно.
Нам всем нелегко, но, пожалуйста, не надо.
Хорошо? Анна, не нужно этого.
-Пойдем завтракать.
-Я щас приду.
(Анна плачет)
Ты как?
Это невозможно.
Я не сумасшедшая, Алекс.
Мэтт был здесь. Я думала, я сплю,
а на самом деле не спала.
-Анна, может сядешь...
-И он сказал,
что мама пыталась его предупредить.
-Как это может быть?
-И он держал меня.
-Анна, слушай.
-Смотри!
Господи.
-Теперь и мне страшно.
-Я не сумасшедшая.
Не надо было им привозить меня сюда.
Нет, я не за тебя боюсь. Я боюсь за нас.
Анна, только мы с тобой
стоим между Рейчел и тем,
что она хочет получить.
Пошли.
Я уже убедилась, что ты не превращаешься
по ночам в серийного убийцу.
Нужно выяснить, кто такая мисс
Рейчел Саммерс на самом деле.
(по телефону) Да, здравствуйте,
мне нужна информация о
женщине, которую мы наняли
через ваше агентство.
Ее фамилия Саммерс. Рейчел Саммерс.
Здравствуйте, мне нужны данные
об одной из ваших сиделок.
Она работала в вашей больнице с июля
по сентябрь 2005 года.
Здравствуйте, я проверяю данные
женщины, которая работала
у вас семь лет назад.
Саммерс. С-А-М-М...
Да, как "мама".
Е-Р-С, как "сатана".
Что? Нет, это невозможно.
Нет, нет, нет, все в порядке.
Хорошо. Спасибо. До свидания.
Попалась.
Анна. Заходи.
Знаешь, у тебя очень красивые губы.
Ты просто не умеешь обращаться с ними.
Мужчины всегда распинаются насчет
глаз, но это все чушь.
На самом деле им нужны
девушки с красивыми губами.
Вот.
Вижу, они тебе нравятся.
Хочешь надеть их сегодня вечером?
-Нет, спасибо.
-Да брось. Будет здорово.
Вот.
Как твое настоящее имя, Рейчел?
Что ты сказала?
В Ассоциации Сиделок нет никаких
сведении о Рейчел Саммерс.
У тебя страховка на имя Рейчел Саммерс,
но она школьная учительница из Нового Орлеана.
Умерла пять лет назад.
Так кто же ты, честно?
Знаешь, Анна,
ничего у тебя из этого не выйдет.
И куда это ты собралась?
Поговорить с отцом.
Это совсем необязательно.
Мы уже обсуждали это с