тоже.
Ты бы могла хоть на письма отвечать.
О чем ты говоришь?
Я тебе написала целую гору писем.
Я ничего не получала, Алекс, клянусь.
Может, доктор Зилберлинг
не хотел мне их показывать.
Ну, нет, это не доктор Зилберлинг.
О, какая сволочь!
Как ты мог не отправлять мои письма?
Это же были мои письма, папа.
Что? Ты что боялся, что я
расскажу ей о твоей новой подружке?
Да, так, что ли?
Что расскажу о твоих грязных секретах?
Зря ты ее сюда перевез.
Наш тупой город целыми
днями только об этом и говорит.
Ты отвратителен.
-Алекс, ты куда?
-Да кому какое дело.
Ты меня напугала.
Иди ко мне. Можешь обнять
меня, я теперь чистая.
Послушай, Анна, я знаю, что принято
ненавидеть новую подружку отца,
но мы с тобой придумаем
что-нибудь пооригинальнее.
и, надеюсь, обойдемся без этого.
-Конечно.
-Да.
-Здесь что-то изменилось.
-Мы перекрасили стены.
Обои в доме мне нравятся,
а вот кухню нужно было сделать поярче.
Тут раньше что-то было.
-Разве?
-Доска. Грифельная.
О, да, грифельная доска.
Она, наверное, на чердаке с прочим хламом.
Я решила, что она нам больше не нужна.
Что будешь делать?
Поможешь мне накрыть на стол?
Да нет, я вообще есть не хочу.
(из-за стены слышатся женские стоны)
(звон колокольчика)
Алекс?
(лязг)
(звон колокольчика)
(скрип стула)
(звон колокольчика и скрип)
(дверь захлопнулась)
Ты что это делаешь?
(пьяным голосом)
Так это ты стонешь или
наша нянечка в порыве экстаза?
-Я не знаю.
-Ясно.
Ты напилась?
Я была на тусовке и там всем наливали.
-Где ты это взяла?
-Наверху.
И чего ты притащила его?
-Не знаю. Он был на чердаке и...
-Вот пусть там и остается.
-Ненавижу его.
-Почему?
Он напоминает мне о маме.
Он был нужен ей, Алекс.
Так она звала нас на помощь, когда заболела.
Очнись, алло. Рейчел его купила.
О чем ты говоришь?
Пошла в этот чертов зоомагазин, пришла домой
и привязала его к маминой руке.
Зачем, знаешь?
Чтобы вовремя услышать, что мама идет,
когда она на папе верхом скакала.
Ты все выдумываешь.
-Ладно. Зачем мне это надо?
С папой расквитаться.
Можешь мне поверить, мне на это наплевать.
Может, я и пьяна, зато я
знаю, что правда, а что нет.
О, буррито просятся наружу.
В следующий раз бери сразу отбойный молоток.
-Извините.
-А мне нравится.
Здорово. Как раз этого
нам на кухне не хватало.
Да неужели?
-Я сваливаю.
-Клево.
Знаешь, Анна, я помню, как приехала
сюда ухаживать за твоей мамой.
Я появилась в доме и...
Алекс сразу выдала все свои
подростковые закидоны, обижала отца.
Ты была другая.
Очень тихая, добрая. Просто маленькая леди.
Помню, я еще подумала.
"В тихому омуте черти водятся.
Она сильная личность"
Я в твоем возрасте тоже
с разными ужасными вещами сталкивалась,
как и ты. И я научилась быть сильной.
Это никому не по зубам.
Я так рада, что ты вернулась.
Надеюсь, ты сможешь остаться.
Спасибо. Я тоже этого хочу.
Видела ее рожу.
Как будто ты разгромила эту кукольную кухню.
Я колотила молотком с закрытыми глазами.
Супер.
Это наша грифельная доска.
Она должна там висеть.
-Мама всегда писала на ней напоминалки.
-Да, но почерк у нее был ужасный.
Мири-мири навсегда?
Aаа...
А я что, совсем белая?
Ты, скорее, почти прозрачная.
Но твой будущий муженек этого не заметит.
Ты ведь не оставишь меня здесь одну.
-Еще как оставлю?
-Алекс, не вздумай!
-Привет, Мэтт.
-Привет.
-Как ты, нормально?
-Да, нормально.
Знаешь, я очень хотел тебя
навестить, но меня не пускали.
Перерезал бы вены, лежали бы в одной палате.
Ты вернулась.
-Слушай, в ту ночь на пляже...
-Нет, нет, это ты послушай...
Я нервничал. Я здорово перебрал.
Я ведь так-то не особо умный,
я тогда я был глупый и пьяный.
Я волновался за тебя.
Я даже пошел тебя искать.
В каком смысле?
Я пошел за тобой той ночью.
Я был там. Я все видел.
Ты сегодня припозднился, да, Мэтт?
-Спасибо. Это все, что нам нужно.
-Хорошо.
-Ну, ладно... увидимся.
-Пока.
Отнеси, пожалуйста, остальное к генератору?
А потом приходи, будем обедать.
-Твои агент сегодня