Можешь себе представить?
- Ты с ним уже говорил?
Нет.
Ты меня слышишь, Конфетка?
Что такое?
Назначь ему встречу. Назначь ему
свидание. Скажи, что остановилась
в городе Тэйбл Рок, в мотеле
<<Одинокая звезда>>, в комнате 1 7.
- Хочешь опять за решётку?
- Мы будем в 18. Видел того типа?
- Громилу?
- Он из 1 7 номера.
Я не могу так поступить.
Этот парень полный ублюдок!
Он чуть меня не вышвырнул.
Да, я видел.
Что? Ты всё видел? И хочешь
упустить идеальную возможность,
чтобы отомстить ублюдку?
Ты что, спятил? Давай, скажи ему!
- Остынь.
- Это круто!
Ржавый гвоздь, ты меня слышишь?
Конфетка, я думал,
что потерял тебя.
Судьба этого не позволила бы.
Приятно, что ты обо мне думаешь.
Послушай, я остановилась в мотеле.
Не против, чтобы мы встретились?
Ты же встречаешься с Чёрной
Овцой.
Хотела, но теперь передумала
и решила встретиться с тобой.
- Я люблю тебя, приятель.
- У спокойся.
Не уверен, что оправдаю твои
ожидания.
Ну, ты мужчина, с горячим сердцем
и душой, это всё, что мне нужно.
Если что, я остановилась
в мотеле "Одинокая звезда".
Розовое шампанское! Скажи, что
ты любишь розовое шампанское.
В подарок можешь захватить моего
любимого розового шампанского.
Отлично.
В каком ты номере?
В номере 1 7, в полночь.
Ты запомнил, милый?
Запомнил.
Жду с нетерпением.
Не очень это хорошо.
Знаю, знаю, но это круто!
Потрясающе!
Проучим ублюдка.
Ты скучал по дому?
Да. Я соскучился по маминому
шоколадному печенью.
По воскресной игре в футбол
с отцом.
По походам.
Погоди, это не моё детство.
Нет.
Ты бы звонил иногда, не только,
когда тебе нужны деньги.
- Я и так часто звоню.
- Я серьёзно.
Я позвоню. Каждый раз перед
тем, как повесить трубку,
отец напоминает, что я самый
ужасный неудачник в мире.
И это говорит водопроводчик.
Человек, не вылезающий
из зелёного комбинезона.
Я им не нужен. И они мне не нужны.
Я уже привык к этому.
Послушай.
Выключи телевизор.
Это Ржавый гвоздь.
Потрясающе!
Какой засранец!
Как странно.
Знаешь, что я думаю?
Кому-то может сильно влететь.
Нет, иначе бы мы слышали.
Мне показалось, там кто-то
задыхается.
Он не задыхался, он смеялся.
Эй, ты что? Мамочке звонишь?
Мы услышали странные звуки
из соседней комнаты. Из 1 7 номера.
Захотелось привлечь внимание?
Мы слышали глухой звук. И нам
кажется, что там что-то случилось.
Может, вы проверите, что там
происходит.
Хорошо, спасибо.
Знаешь, что потом произойдёт?
Этот психопат убьёт менеджера.
Алло?
Хорошо, спасибо.
Он сказал, что всё нормально.
Ну, что я говорил?
- Что вы здесь делаете?
- Мы с братом Луисом путешествуем.
- Где он?
- В номере.
Вы никаких странных звуков
ночью не слышали?
Вообще-то слышали. Из соседней
комнаты доносились странные звуки.
Из соседнего номера?
Не могли бы вы описать эти звуки?
Могу. Звуки были такие...
Что-то в этом роде.
Что случилось?
Это Луис. Вчера ночью
произошло одно происшествие.
И вы не выглянули в окно, когда
услышали эти звуки?
Нет, сэр.
Вы заперли дверь и никого
до сегодняшнего утра не видели?
Всё верно.
Но мы позвонили менеджеру,
потому что были обеспокоены.
- Верно.
- Ну, да. Он мне сказал.
Он также поведал о вашей ссоре
с жертвой. Расскажите об этом.
Погодите. Что сказал менеджер?
Он сказал, что вы поссорились
с жертвой прямо в офисе мотеля.
Нет. Мы не встречались.
Что вы сказали?
Эллигхауз, Рональд Эллингхауз.
Он находился в 1 7 номере.
- Громила? Да, я его видел. Но он...
- Что с ним случилось?
Ничего хорошего.
Что вы имеете в виду?
Его нашли сегодня рано утром
на шоссе.
Так вы хотите сказать, что громила
и есть жертва?
Так вы не в курсе, кто заходил
в номер этого человека?
Нет, сэр. Мы бы с радостью
вам помогли, но...
Он мёртв?
В коме.
Знаете, о чём я подумал?
Небольшая экскурсия могла бы
освежить вашу память.
Какая экскурсия?
У него оторвана челюсть.
Под чистую.
Это - занозы в моей в заднице. Дела,
которыми я должен заниматься.
И знаете что? Теперь у меня на шее
ещё одна проблема.