Манчу.
Я чуть не обложился.
Матерь Божья.
Сколько ещё до города?
Я не знаю, может, миль пять.
Нужно найти телефон и оставить
сообщение для полиции,
что Ржавый Гвоздь находится
здесь.
Что это, чёрт возьми, такое?
Поехали!
Быстрее, быстрее!
Он прямо за нами!
Он у нас на хвосте!
- Не трогай!
- 91 1 ! Нам нужна помощь!
Проклятье!
Быстрее!
Быстрее!
Дерево! Дерево!
- Ты в порядке?
- В порядке. Заводи тачку.
Быстрее, быстрее, поехали! Поехали!
Чёрт.
Мы застряли.
Быстрее! Быстрее!
Вперёд! Поехали! Давай!
Прошу тебя! Не убивай нас, чувак!
Мы попросим прощения.
Только не убивай нас.
Мы просто пошутили.
Зачем?
Просто ради смеха.
Ради смеха?
Чтобы повеселиться.
Я тоже решил повеселиться.
Ты где?
В 10 милях от Ларами. Неприятности
с машиной, мы припозднимся.
Ну, ладно. Ты в порядке?
Да. Просто устал от вождения.
Как с починкой?
Почему ты не хочешь поехать
со мной домой?
К чёрту Денвер.
Всё нормально.
Я не буду рассказывать Венне о
случившемся. Не хочу расстраивать.
Привет.
Цвет так себе, зато полно места.
Мне нравится.
Откуда она у тебя?
Взял на время.
- Повреждений не видно.
- Её неплохо починили.
Вообще-то, я имела в виду
Фуллера. Давно не виделись.
Вы придумали ей название?
Как раз думали. Можно назвать
Тедом,
или Железякой по имени Ньюпорт.
Приятных каникул, Ви!
Это Шарлота. Моя будущая
соседка по комнате.
- А это знаменитые братья Томас.
- Ты - Луис?
Привет. Рад знакомству.
А я - Фуллер, старший брат Луис.
И ты едешь с нами, да?
- Вообще-то еду в Сан-Антонио.
- Это по пути. Я еду в Нью-Джерси.
Приятно было познакомиться.
Отъездом ты разбила мне сердце!
- Я буду скучать.
- Я тоже. Я люблю тебя.
Вот это Шарлота!
Просто взять вот так и уехать.
- Ребята, готовы к приключениям?
- Абсолютно.
Да уж, конечно.
Сядешь вперёд?
Да, вперёд.
Добро пожаловать в Небраску!
Смотри, какую я тебе купила кепку.
"Люблю свою тачку".
Хочу выразить вам свою
благодарность.
За то, что вы решили меня
подвезти.
Это самый лучший подарок
на свете.
А сейчас должен быть поцелуй.
Традиционно.
Луис, ты покраснел.
- Наш номер в этой стороне.
- А бар в той.
- Добро пожаловать...
- В Небраску.
Выпьем за Штаты? Ладно.
Посмотрите, что раздобыл
дядюшка Фуллер.
Три текилы. Вот так.
А я умею завязывать языком
узелки на стебле от вишенки.
Не верю!
Сейчас мы выясним! Посмотрим,
на что ты способна. Начинай.
Готово.
Ты заслужил бронзовую медаль.
- Не получилось.
- Он ровный, ни одного изгиба.
Будьте добры три стопки
текилы и пачку спичек.
Как тебя зовут, крошка?
Ну, скажи, как тебя зовут?
- Как тебя зовут, сладкая?
- Называй меня, как хочешь.
Как насчет Ягодки?
Тебе нравится имя Ягодка?
- Не нравится Ягодка?
- Что здесь происходит?
- Это твоя сучка?
- Простите?
Я спросил,
эта сучка твоя?
Если твоя, то заткни ей глотку.
Смотри сюда, студент!
Ты слышал меня? Смотри сюда!
Путь твоя сучка заткнётся.
Заткнись, сучка. И больше не хами.
Чёрт!
Отвернись-ка на минутку.
Пошли!
Возвращайся в машину, Дэйзи.
Надо же так набраться.
Бежим!
Извините, господа.
Осторожно. Они очень дорогие.
Что такое?
У меня план.
- Какой?
- Давайте больше туда не пойдём.
Ни за что.
Лучше находиться в своём
президентском номере.
Вот и отлично. Пойдём и мы
в свой вращающийся номер.
У видимся.
Чур, моя оранжевая. Вот эта.
Я же говорил, что это отличное
место. Каналы для взрослых.
Что ты предпочитаешь, фильм
или ряд отдельных эпизодов?
Она не похожа на солдата.
Что-то меня не вставляет.
А Венна отличная девчонка.
О, боже.
Ты сказал, вы просто друзья, да?
Ты же сам это сказал. Верно?
Верно?
Тебе просто нравится с ней дружить.
Но если ты настроен на большее,
то скажи прямо сейчас и я свалю.
Отлично.
У нас осталась выпивка.
Послушай,
если мы хотим подняться рано,
то нам пора ложиться.
Я дипломированный бармен.
Я бы показал тебе свою лицензию,
но у меня заняты руки.
- Где твой брат?
- Он занят. Храпит как паровоз.
Знаешь, я не могу больше пить.
Я не