покупает тоже.
У мужика есть деньги,
и он всех угощает.
На секунду я подумал,
что у тебя и правда был приступ.
Вы меня простите,
что я так правдоподобно дрожала.
А этот жалкий капитан
вел себя хуже, чем...
И все, что он мог сказать,
это - "извините меня".
Так, наверное, звали его мать.
Давайте, давайте!
Стоп! Успокойся!
Постой, подыши.
Деко, что с тобой?
На следующей неделе
будет турнир в Муритибе.
Если хочешь, могу для
тебя организовать бой.
50 на 50.
Спасибо.
Эй, вы уже уходите?
- Ага.
- Так рано?
Всего через пять минут
встречайте суперсексуальную
девушку по имени Бренда!
Есть закурить?
Спасибо.
Привет, детка!
Привет.
Мне Куба Либре, пожалуйста.
Когда ты бросишь этого урода?
А тебе-то что?
Я бы не прочь
заняться с тобой любовью.
Мне с вами двумя очень весело,
но мне надо и деньги зарабатывать.
Стандартные услуги - 37 долларов.
Но если хочешь
чего-нибудь более оригинального...
- Оригинального?
- Ага.
- И сколько стоит оригинальное?
- 60 долларов.
60? Хорошо.
Может, выключим свет?
Привет, брат,
я хотел тебя позвать,
но ты спал,
поэтому я не стал
тебя будить.
Доз Мундо заходил.
Сказал, что у него есть для нас груз,
который нужно отвезти в Кашуэра.
Кашуэра?
Если вы ждете Карину,
то она нескоро освободится.
Толстяк Джон - ВИП-клиент.
Платит хорошо,
но ему нужен целый час,
чтобы только возбудиться.
Доз Мундо говорит, что есть
желающие купить лодку.
Ну, продадим мы лодку,
потом что?
Они опять наймут моряков,
которые будут работать на них.
Как всегда, мы делаем
всю грязную работу,
а они сидят на своих толстых
задницах и попивают скотч.
Да, я тебя прекрасно понимаю.
Деко,
ты мой самый лучший друг.
Ты мне нужен намного больше,
чем какая-нибудь баба.
Знаешь, ты мне нужен намного
больше, чем все бабы в мире.
Приведи мне самую лучшую красотку,
и я откажусь от нее ради тебя.
Иди сюда, я тебя поцелую. Ну же.
Да хватит тебе!
- Ну, давай же.
- Перестань.
Мы же друзья!
Да отстань ты.
Ты мой друг.
Привет.
Выпить мне не предложишь?
Налей еще, Фуа.
Спасибо.
Ты махнул на меня рукой.
В каком смысле?
Забыл про меня.
Даже не навещаешь меня.
Мне нечего там делать.
Где ты был?
Гулял.
- Привет, как дела?
- Вот, подстригаюсь.
Доз Мундо, нам надо поговорить.
Вставай.
- Сколько тебе лет?
- Двадцать.
- Кем работаешь?
- Танцовщицей.
Адрес?
Я переезжаю.
Пока нет адреса.
Когда начались последние месячные?
Ты знаешь, что ты беременна?
Можешь одеваться.
Чтобы, когда я вернулся,
я обнаружил эту машину здесь.
Если ты меня не подождешь,
я найду тебя!
Думаешь, я уеду без тебя?
Иди, будь спокоен.
Эта машина поедет,
только когда ты будешь в ней.
Послушай, можно мне
чего-нибудь от головы?
Три с половиной доллара.
- Что?
- Лекарство стоит три с половиной.
Тут не хватает.
- Чего не хватает?
- Вы дали мне 2.30.
Давай, урод, открывай дверь
и не смотри на меня.
Открывай, черт возьми, дверь!
Открывай дверь
и не смотри на меня!
- С ума сошел? Мне же ключ нужен.
- Какой ключ? Открывай дверь!
Ключ, чтобы дверь открыть.
Открывай эту дверь
очень медленно.
Давай, давай.
Только не смотри на меня.
Собирай деньги, собирай!
Не смотри на меня!
- Что это за мелочь?
- Сейчас затишье.
Не морочь мне голову!
Я сам видел, как отсюда
выходила женщина, забитая лекарствами.
Она заплатила кредиткой.
Слушай, сейчас ты меня разозлишь,
и я разнесу тебе башку.
Клянусь богом,
она расплатилась кредиткой.
Хватит мне врать!
Я пришел сюда за деньгами!
И я хочу их получить!
Успокойся, ты не ранен?
Оставьте меня, пожалуйста.
Какого хрена? На, вытри.
Оставьте меня.
Успокойся, слышишь, успокойся!
Посмотри на меня.
Ты тут один. И я один.
Эдван, успокойся,
я не причиню тебе боли, хорошо?
Это получилось случайно.
Что вам нужно?
Есть таблетки,
что старикам продаешь?
Что?
Таблетки, чтоб член у них стоял.
Не надо на меня смотреть.
Найди то, что прошу!
Хорошо, хорошо.
Какие вам нужно?
Давай самые дорогие.
Забей ими весь рюкзак.
Я уже кладу.