Успокойтесь.
Давай, забивай мой рюкзак!
У меня есть отличные таблетки.
Одни против облысения,
а другие против ожирения.
Я не просил тебя, их,
клади то, о чем говорил!
Да они стоят сто баксов коробка.
- Одна коробка?
- Конечно.
Ну, так набивай ими рюкзак тогда!
Давай, быстрее, быстрее.
Садись, садись.
Сядь, живо!
Не намочись только.
Что это такое?
Это я как раз тебя
хотел спросить.
Взял у Доз Мундо.
Зачем он тебе, Нальдиньо?
Ты же вляпаешься во что-нибудь.
Я буду грабить аптеки.
Доз Мундо подкинул.
Там тихо, ни полицейских, ничего.
- Я отнесу его назад.
- Не смей!
Я должен еще
одну аптеку ограбить хотя бы.
Отдай!
Отдай мне его!
- Отдай же!
- Нет!
Ну же, отдай мне его!
- Отдай, сказал!
- Ничего я не отдам!
Твою мать!
- Прости.
- Да за что извиняешься?
Если хочешь загреметь - пожалуйста.
Если хочешь опять влипнуть,
мешать не буду.
Я с этим завязал. Все в прошлом.
Давайте поаплодируем нашей
обворожительной Карине.
Через несколько минут
еще один номер в исполнении Сирлени,
нашей черной пантеры.
- Привет.
- Привет.
- Пойдем наверх?
- Не сейчас.
Я заплачу.
Пошли.
Нет, повернись.
У меня хорошие новости.
У меня есть новое дело.
Я хочу вытащить тебя отсюда.
Дело?
Я нашел работу,
мы можем все продать,
этого пока хватит.
Что за работа?
Связана с лекарствами.
Я будто Санта Клаус
для всех импотентов.
Давай сюда.
Моя горячая...
блондинка.
А как же лодка?
Мы хотим ее продать.
Я бы оставила все как есть.
Почему?
Из-за всего.
Из-за него?
Что ты хочешь?
- Я не знаю.
- Тебе придется решить.
Я не могу расстаться
ни с тобой, ни с ним.
Тебе придется решить!
Уходи! Уходи отсюда!
Я пришла поговорить с тобой.
Давай прогуляемся.
Я занимаюсь.
Тогда заходи в клуб выпить пива.
У меня завтра бой.
Тогда просто приходи
после тренировки поговорить.
Не грусти.
Не люблю,
когда вы с Нальдиньо ссоритесь.
Мы с Нальдиньо дружим
с детских лет.
Мы не настолько больные,
чтобы ссориться из-за девушки.
Я меньше всего
хочу, чтобы кто-то из нас был обижен.
Короче, отдыхайте, два друга.
Мне уже надоело находиться
с двумя глупцами,
которые ничего мне не дают взамен
и думают, что они тут главные.
Убирайся отсюда,
пока я тебя не ударил.
Пошла!
Привет, красавчик,
как тебя зовут?
Марсело.
Марселино.
Купи мне что-нибудь выпить.
У меня сегодня день рождения.
Сама покупай себе.
Слушай, иди отсюда,
иди, потанцуй.
Эй, Карина, что с тобой?
Все хорошо.
Красиво.
Пожалуйста, ударь меня.
Пожалуйста...
Пожалуйста...
На твоей руке не нашли следов
пороха, а на руке американца нашли.
Но в комнате нашли кокаин.
Так что мы тебе еще позвоним,
когда у нас возникнут вопросы.
Да, ты сильно влипла.
Я могу идти?
Да, за тебя внесли залог.
- Кто?
- Что значит - кто?
Кто внес за меня залог?
Валмир Гонсалвес Дос Сантос.
Валмир?
Я слышал о том,
что с тобой произошло.
Слухи быстро распространяются.
Копы с ума посходили.
Ты нормально?
Хочу уехать отсюда.
Куда?
Все равно.
Капитан полиции
припрет меня к стенке.
Я живу в небольшой
квартире, которую сдает мне Доз Мундо.
Здорово.
Здорово.
Ты бы могла ко мне переехать.
Лучше не надо.
Да ладно тебе,
переезжай ко мне!
Посмотри на парня, который
предлагает тебе к нему переехать.
Ну же.
Я жду ребенка.
Ребенка?
Ребенка.
Здорово.
Здорово.
Переезжай ко мне.
Я позабочусь о тебе,
Карина.
У меня для тебя еще один
бой есть послезавтра.
С сыном владельца
местного магазина.
- Сколько мне?
- 400 долларов.
Можешь делать с ним
что хочешь до третьего раунда,
после чего начинаешь поддаваться.
Не обижайся, но я,
наверное, откажусь.
Ладно, бери себе 500,
а я - остальное.
Потом будут еще бои.
Ну, перестань ломаться.
Ты же уже не ребенок.
Соглашайся.
Доз Мундо мне все это сдает.
Надо перед ним расплатиться.
Чувствуй себя как дома.
Тут все твое.
Кровать изумительная.
Вся белая.
Еще тут болит?
Нет.
А здесь?
Больше не болит, уже лучше.
А здесь?
- Да, здесь болит.
- Правда? Болит?
Очень болит.
Я для