находят
мертвых шлюх, нарков, бомжей!
Всем плевать!
Одним тараканом меньше...
Расслабься!
Мило... Но я все-таки
закончу это дело.
Что?!!
Постарайся забыть. Все уже кончилось.
Послушай-ка...
Постарайся успокоиться и
представь, что ничего не было.
Ничего плохого...
Представляешь...
- Ну подумай...
- Мне все равно! Заткнись!
Пошли, милый!
А мы этажом не ошиблись?
Нет, вот наши хоромы. Пойдем...
А! Да, да, да!...
Пошли. И не пыхти так.
- Не могу!
- Боже мой...
Жара такая!...
Если там никого нет,...
...бросаем ее и закрываем дверь.
- Как сложно...
Хватит кривляться!
Бросаем ее и уходим. Понял?
Я что, идиот по-твоему?!
Пошли!
Это что?!
Не знаю! Ее здесь не было!
- Пошли! Уходим!
- Черт!
Вот блин!
Я знал, что что-нибудь случится!
Такие как мы никогда
не начинают новую жизнь!
Всегда что-нибудь, да помешает!
Башкой надо думать, и все получится!
Гондон ты штопаный! Почему
я вообще в это ввязался?!
Я так хотел изменить жизнь!
А ты опять все испортил!
Всю жизнь мне испоганил!!!
Твою?! Вот ее жизнь
я, правда, испохабил!
Твоя - моя... Во всем виноват ты!
Очнись, Томми! Ты все разрушил!
Менты уже, наверное,
людей опрашивают!
Они по любому выйдут на нас!
Если б ты не тормозил, там
не оказалось бы другое тело!
Ты никогда не верил инстинктам,
своим чувствам!
Все у тебя вечно через жопу!!!
Я почему-то думаю наоборот!
Может, я кретин полный?!
Ты всегда так делал, Томми!
Всегда все портил!
Всегда подставлял меня!
Забрал все, что у меня было!
Ты отнял у меня надежду!
Отнял деньги!
Веру! Любовь!
И я не хочу, чтобы ты еще
и жизнь у меня отнял!
Не получится!
Так вот в чем все дело...
Что ты несешь?
Лайза никогда тебя не любила.
Она любила меня.
Куда собрался?!
Все, хватит. Ничего у тебя не выйдет.
Я иду в полицию, пока не поздно.
Ушам своим не верю!
Мы же друзья!
Нас столько всего связывает!
Как же так?
Ментов спроси...
Прошу тебя, Микки...
Мы же, как братья! Не делай этого.
Я люблю тебя, как брата.
Ну, неприятности...
Мы справимся с ними!
Вегас... Девочки... Ну, Микки...
Уйди с дороги.
Я в тюрьму больше не сяду.
Да плевать мне! Иди к черту!
Ты не понимаешь. Я больше не сяду...
Уйди с дороги, я сказал!!!...
Ты прав, Микки...
Меня прислал Род.
Кто из вас Лориан?
Я!...
Я же актриса...
Что?...
Привет, малыш. Я Лориан.
Да ты просто прелесть!
Ты мечтал обо мне всю жизнь, папочка.
Можно, я буду называть тебя папой?
Ты такой большой и сильный.
Прямо, как мой папа.
Да, я хочу быть твоим папочкой.
Но папочкой ты моим будешь
только за сотню баксов.
Сотню?!
Но Род сказал 50!
Ладно, ладно! Сейчас!
Я так хочу тебя, папочка!
Я вся не могу!
Тебе ведь это нравится?
Да! Да!
Да, Микки... Во всем...
Мусор скопился?
Дело хозяйское...
А у меня есть "Меновация".
Ну что тут скажешь?...
Вот сюда поставим...
- Он пил?
- Не знаю.
Убирайся отсюда,
мерзкое животное...
Привет, дядя.
Развлечься не желаешь?
Checked with Subtitle Workshop
25.03.2004