паучок, точно.
Можешь спеть ее?
Малютка-паучок по трубе ползет
Дождик вдруг пошел,
и паучок плывет
Выглянуло солнце
и высушило дождь
Малютка-паучок
вновь по трубе ползет
Далеко до пляжа, Дэнни?
Не меньше двух дней. А что?
Сыграем в гольф?
Раз уж придется останавливаться на ночь,
то почему бы не в шикарном месте.
Правильно?
- Что скажешь, Бобби?
- Делай что хочешь, Брайан.
Привет!
Привет!
Дерьмовое тут обслуживание.
- Ты в порядке?
- Да.
Слушай, по поводу того, что случилось там...
Я просто пытаюсь отвезти нас на пляж.
- Ты ведь это понимашь, да?
- Да, я понимаю.
Мы установили правила.
И больные уже мертвы.
Мы ничем не можем помочь им.
Да.
- Ладно, пойду проверю сзади.
- Хорошо.
Ладно. Забудь об этом, глупая, ты в порядке.
Эй, Дэнни! Я нашел бассейн!
Сыграем в Марко Поло?
- Черт!
- Помогите!
Помогите!
О, Господи Боже! Дэнни!
Поиграем в гольф.
Господи! Да!
Эй, ты цел?
Я думал гольф игра для стариков.
- Блядь.
- Придурок!
Иди сюда, детка.
- Что?
- Помоги выбраться отсюда
Давай, как в тот раз, когда мы
вломились в Форест Оакс.
Помниш как сторож прогнал нас оттуда?
Да.
Чтож, на этот раз мы члены клуба.
Они нас не тронут.
Здесь классно и мягко.
Просто вылазь оттуда. Давай.
Просто дай мне руку.
- Иди сюда! Иди сюда!
- Брайан! Прекрати!
Хватит! Не надо!
Что?
- Я испачкаюсь!
- Это же песок!
Да, а песок это тоже грязь, козел.
Итак, дамы и господа,
18-ая лунка, и юный Брайан Грин
встает на метку.
Он должен попасть в лунку за один удар,
чтобы стать Мастером,
но на самом деле он переживает,
что люди узнают, что он ГЕЙ!
Черт!
Чувак, мой тебе совет, положи клюшку на землю,
подожди десять минут,
и больше никогда ее не бери.
Раз тебе так смешно,
давай посмотрим как получится у тебя.
Спасибо, но я лучше возьму
настоящий драйвер.
Итак, друзья, решающий момент игры.
- Кейти, Кейт, как там ее по фамилии..
- Заткнись!
- Ладно!
- Мило.
Блин, а девочка умеет махать!
Загородный Клуб города Фэйрфилд.
Чемпионка Юниорской Лиги, три года подряд,
всем спасибо.
Тайгер Вудс сосет.
Да!
О, блин.
Да!
Ларри?
Ларри, ответь.
Ты меня слышишь?
Если ты там, ответь.
Мы возвращаемся. Слышишь?
Мы возвращаемся.
Что ты делаешь?
Какого черта ты делаешь?
Весь день, каждый до единого телефон!
Телефоны мертвы.
Я должна попытаться связаться с родителями.
Они тоже мертвы.
- Ты не можешь этого знать.
- Нет? Где они были?
Их корабль встал на карантин в Пирее.
- Значит они мертвы.
- Откуда ты знаешь?
- Ты даже не знаешь, где находится Пирей!
- Потому что неважно, где находится Пирей!
Все, повсюду мертвы,
твои родители, мои родители.
Мы с тобой тоже скоро будем мертвы.
Кейт, что случилось?
- Отстань.
- Пожалуйста.
Что она тебе сказала?
Брайан?
- Это не Брайан.
- Нет.
- Блядь!
- Они здесь!
Сюда!
Второй этаж!
Тут неприятности!
Кто ты, и какого черта ты тут делаешь?
Кто ты?
Может мы сможем поговорить, если
избавимся от этого.
Нет! Не трогай меня!
Пожалуйста, не трогай меня!
Мы уходили на несколько дней
за припасами! Только что вернулись!
Отпусти его!
Сейчас же!
Всех взяли?
- Думаю, да.
- Больше никого нет.
Том!
- Мое место.
- Что?
Они пробили его. Там не безопасно.
Я не могу... Там не безопасно!
Вот что получается, если жить в гандоне, мужик.
- Ты получаешь...
- Пошел ты.
Эй, оставь его!
Мы просто хотели переночевать здесь!
Вы сучье отродье.
Что вы сделали с Ларри?
Черт, мне то откуда знать, мужик?
Может он запутался в занавеске для душа,
как и все вы, парни.
Ларри. Он охранял место.
Они убили его.
- Он был мертв когда мы пришли.
- Ага, точно.
Думаешь мы в это поверим?
Может слазите в бассейн,
сами проверите причину смерти?
- Что, добровольцев нет?
- Заткнись.
Том, наверное он был болен, когда мы ушли
и не сказал нам.
Это невозможно.
Ты же знаешь, это невозможно.
Система работает идеально.
- Почему? Потому что ты это придумал?
- Он не изолировал костюм до конца.
Он совершил ошибку.
Он нарушил процедуру.
Что поможет