Марти - моя...
Я сын Марти...
Поживу здесь немного.
А-а!
Ты спецагент ФВР!
Он самый.
Скажи маме, что я без нее жить не могу!
Да я уверен, она об этом знает.
Чао!
Если заглянешь в мой ресторан,
угощу на славу, так и знай!
Я дивно готовлю курицу кунь-пао!
Пальчики оближешь!
Ну, чего пищишь, сейчас отгоню!
Нет!
Спасибо.
Твоя мама - как мангуст, приятель!
Да?
Ураган!
Мешаем вам спать?
Да.
Мне очень жаль, чувак.
Все, вернусь к ней.
Привет!
Доброе утро, дорогой!
Привет, мама...
А где Эдди?
Он рано уехал...
У него финал.
Надеюсь, ему поставят «пятерку».
Хлопья с орехами?
Нет.
Спасибо.
Что-то случилось?
...слушай, мам, э...
Я много... об этом... я думал очень много, э-м...
Мне приятно, что ты перевернула свою жизнь...
И ты сделалась на редкость
привлекательной женщиной...
Но...
Ты не хочешь притормозить?
Я ведь давно не молоденькая девушка...
- Дай мне молоко, пожалуйста.
- Что?
Да, конечно, я все понимаю!
Просто нельзя ли встречаться с ровесниками?
Генри!
Слушай, с Эдди у меня не серьезно, что ты.
Это так, знаешь, мы с ним развлекаемся.
Знаешь, что я хотела тебе сказать?
Тебе очень повезло с Эмили.
Я знаю.
Надеюсь, что знаешь.
Интересно, чем ты ее только привлек?
Генри, старайся не обижать ее,
даже в мелочах.
Не буду.
Я слышала, как утром ты разговаривал с мамой.
Ей очень одиноко...
Одиноко?
Да она накоротке с половиной Шривепорта!
Надо бы найти для нее надежного парня!
Но мы с тобой - не свахи!
Это занятие для старушек!
Этот симпатичный!
Взгляни!
Он покупает игрушку ребенку.
Очень мило!
А если это у него прикрытие,
и он снимает в парке мальчиков?
МАССАЖ ШИАЦУ
Боже!
О Боже! О-о!
Привет, мама!
Развлекаешься?
Это же просто экстаз!
Будем считать, что я этого не слышал.
Эй, мам!
Давай, уйдем отсюда?
Ты меня смущаешь!
Что?
Может, уйдем?
Ты смущаешь меня!
Сынок, ты ничего не смыслишь в удовольствиях.
Но не буду настаивать.
Господи!
Мама, очнись!
Что это было?
Простите!
Это я виноват! Заигрался!
Ради Бога простите!
Привет!
Привет.
Простите, я виноват!
Сколько вам лет, что вы все в игрушки играете?
Вы же могли ее убить!
Да. Могло быть трагично.
Да ерунда.
Ерунда.
Ты же могла пострадать, мама!
Генри!
Это ерунда!
Не ерунда!
Она сказала: ерунда!
Ну, что!
Вставайте!
Это крошечный остров,
затерянный в Карибском море - Антига.
Надо думать, это Антигуа.
Нет, нет, нет!
Антига!
Антигуа, так - ловушка для туристов.
Да! Утро я всегда провожу на пляже
удивительной Бухты, имеющей форму полумесяца.
От Карибского моря ее отделяет полоса рифов.
Можно бесконечно смотреть,
как о них разбиваются волны...
И солнце встает за рифами...
Это самое замечательное место на свете!
Как заманчиво!
О, да!
Но одновременно и трагично.
Почти век назад остров разрушил ураган.
И похоронил под водой город.
И сегодня над поверхностью бухты
видны шпили зданий...
Извините.
Ничего.
В некоторых культурах
это считается комплиментом... Да.
- Да.
- Ясно?
Извините, ваш счет.
Нет, нет, нет, нет, нет!
Я настаиваю!
Настаиваю!
Сдачи не надо.
Что ж, э...
Приятно заводить новых друзей...
А знаете что?
Если вы сегодня ничем не заняты,
я с удовольствием приглашаю вас
разделить со мной одно приключение.
Нет!
Мы как раз заняты, думаю мистер...
О, без церемоний!
Просто - Томми.
Хорошо, Томми.
Я и говорю, что мы, мы заняты.
Или, или...
Может, нет.
Отлично!
Сюда.
Это она.
Эта статуя, целый год путешествует по миру.
Недавно открытый шедевр!
Это бесценное и одно из прекраснейших творений
гениального скульптора семнадцатого века!
Известный факт, что Бернини, так считают
и эксперты, изобразил мать и своего брата.
Так, так... так-так.
Это прелесть!
Правда?
Пошли дальше...
Кажется, они друг другу приглянулись.
ДА?
Он хоть совершеннолетний.
Чудно!
Что это?
Лазерные датчики слежения.
Эта статуя - объект вожделений многих воров!
Только за последние три года
грабители предприняли две попытки похищения!
Да.
Томми!
Что ж, все было