Пост". -"Пост"?
Как это ни странно,
ее это успокаивало.
Она лежала в постели с газетой
и забывала об одиночестве... Итак,
после той жуткой сцены, когда я
застал их, я решил ее простить.
Я обыскал весь Лос-Анджелес,
нашел номер "Нью-Йорк Пост",
принес ей.
Я не сказал ей ни слова,
просто протянул ей его.
А она посмотрела на меня
и сказала:
"Про меня опять пишут в газетах?"
О Господи. Какой ужас! -Еще бы.
Извини, но я не могла сдержаться.
У тебя замечательная улыбка.
Думаю, нам пора.
-Наверное, ты права.
Спасибо, что сегодня
пожалела меня. -Я тебя не жалела.
Я не жалуюсь. Пойми,
я согласен на сближение из жалости.
И не получишь жалостливый
поцелуй на прощание. -Нет? -Нет.
А как насчет жалостливого соития?
Надо же, все было так хорошо...
-Я перегнул палку.
Что ты хочешь сказать?
Большое дело, я не изменяю Диане.
Просто общаюсь по Интернету.
Большое дело?! Позволь
кое о чем напомнить. Ты женат!
Мы просто общаемся
по электронной почте.
Может, дашь адресок?
-Так я тебе и сказал.
Мы же друзья!
Ладно. Джен на сайте
"Телки_недоступные.ком".
Обязательно попробуй!
Девки прямо как настоящие!
Не знаю, понравится ли это
его новой подружке.
Надин? Совокупляешься с ней?
-Нет, я с ней не сплю.
Она помогает мне
разобраться с Хлоей.
Если бы мы спали,
я бы не смог просить у нее совета.
Погоди, я что-то не понял?
Ты не хочешь спать с ней,
так как хочешь говорить с ней
о женщине, с которой ты не спишь?!
Вроде дружбы с врагом. Бывает у вас,
что хочешь задать девушке вопрос,
но не можешь,
потому что она - твоя девушка?
Нет. -У нормальных людей бывает.
Когда я с ней,
я могу задать ей любой вопрос,
потому что мы не пара,
а вольные птицы, которые помогают
друг другу найти вариант получше.
Я узнаю всякие маленькие тайны
о том, как женщины мыслят.
Тайны?! Будь другом, спроси у нее
кое-что от моего имени? -Нет.
Я серьезно. Легитимный вопрос.
-Давай свой легитимный вопрос.
30 сантиметров для нее
не много ли? -Вот это да!
Лучший день Валентина в жизни.
-Ты мой самый лучший Валентин.
Господи, как я люблю тебя!
Я счастливейший человек в мире!
Джеффри? Привет!
Привет, Надин. А это Одри,
моя девушка. -Привет. -Девушка?
Она не может быть твоей девушкой!
-Надин, не нужно.
Привет, я Оуэн. -Господи!
-Не давай ему руки! -Все в порядке?
С ним, да.
У тебя не должно быть девушки!
Ты должен сидеть дома,
есть мороженое и оплакивать меня!
Он сказал тебе,
что я его бросила? Сказал тебе?
И не смотри на меня так! -Как так?
"Надин, жаль,
но ты кончишь жизнь старой девой,
"покупающей корм для кошек,
хотя все знают,
"что у нее даже кошки нет!"
-Пойдем отсюда.
Если бы меня бросили, а я потом
целый год пыталась бы помириться,
но ведь это я бросила,
а он не хочет мириться со мной!
Так ты хочешь помириться с ним?
-Нет.
Дело не в этом, а в том,
что он должен хотеть вернуться!
Что ты делаешь?
-Будешь моей Валентиной?
Перестань!
-Сегодня день Святого Валентина.
Мы оба одиноки. Либо разойдемся,
либо попробуем развлечься вдвоем.
Что будем делать? -Что угодно!
Я всю жизнь мечтаю об одном.
-О чем? -Окрасить город красным.
Окрасим город красным? -Всю жизнь
пытаюсь понять, что это значит.
Это как в старом кино. Влюбленные
идут рука об руку по Бродвею,
у них над головой
яркие неоновые вывески...
Мне должно понравиться. И тебе.
Правда, у меня он поменьше.
Дело не в размере. Нет, сначала ты!
Я? Ладно.
Только не открывай раньше меня.
Что это? Фоксики? -Да.
Просто класс!
-Чтобы ноги не холодели.
Что?! -Когда страшно вернуться
в жизнь, у тебя холодеют ноги.
Понимаешь? Чтобы они согрелись.
С возвращением на поле.
Как чудесно! -Тебе нравится?
-Огромное спасибо. Спасибо.
Теперь твоя очередь.
-Ладно. Поехали.
Зеркало?!
Я самовлюбленная? -Нет.
Я подумал,
твоя улыбка разгоняет мою печаль.
Если тебе будет печально,
ты глянешь в зеркало
и увидишь свою чудесную улыбку.
Мне в жизни не говорили
таких удивительных слов.
Я серьезно. Чудесно! Чудесно!
-Я рад, что тебе