чи-и-из"!
Ты что, с ума сошел?
Что на тебя нашло?!
У всех на глазах!
Небось наделали полные штаны?
-Пошел ты! -Дай посмотреть!
Тоже мне, полиция Нью-Йорка!
Это называется служба?!
Вот как ты обращаешься с братом?!
Чудесно! Чудесно, Брэди!
Мне нужно было фото
для рождественской открытки.
Оуэн, встретился бы ты с Надин.
Только Надин мне не хватало!
Хлоя приедет на свадьбу.
-Хлоя приедет на свадьбу?! -Да.
Хлоя будет на свадьбе...
Отлично! Просто здорово!
-Не думаю. -А я думаю.
Она будет на свадьбе, она захочет
поговорить со мной... -Она...
Она хочет встретиться со мной!
-Она приедет не одна!
С начинкой для пирога!
Добрый день.
Можно Ваше пальто? -Да. Спасибо.
Надин? -Оуэн?
Ты просто красавица. -Спасибо.
Я не думал, что ты такая красивая.
Спасибо. Наверное.
Красивые девушки
не встречаются с незнакомыми людьми.
Почему? -Так...
В Нью-Йорке красивых девушек
успевают выхватить на улице.
Неужели? -Ну да.
Они словно чистокровные щенки.
Их всегда расхватывают.
Ты сравнил меня с собакой?!
Ты сравнил меня с собакой!
Да нет же! Я имел в виду...
Я в положительном смысле!
Джек сказал,
ты работаешь в программе новостей?
Это правда?
Ты диктор?
Ау-у? Где ты?
Не хочешь говорить со мной?
Так и будешь молчать?
Невероятно!
Из-за какой-то байки про щенков?
Мне незачем извиняться!
Это был комплимент!
Закажете что-нибудь выпить?
-Не знаю. Выпьем, мадам диктор?
Невероятно! Она...
Знаешь что? Я буду сидеть здесь,
пока... Извини за щенков.
Я не собирался сравнивать ни тебя,
ни других женщин с собаками.
Извини.
-Джин с тоником. -Джин с тоником.
А Вам? -Большой стакан воды.
Я никому не давал кусать свои уши,
а Хлое разрешил.
И все было так здорово.
Такие милые мелочи...
Я просто помешан на таких вещах.
Мы так любили друг друга... -Салат.
Господи!
Они всегда поливают все это соусом!
Вот тарелка! -Извини.
Я не люблю соусы.
Кетчуп, горчица, майонез.
-Я знаю, о чем ты говоришь.
Не понимаю. Раз я заказал стейк,
я хочу ощутить вкус мяса!
Зачем добавлять кетчуп?
-Чтобы было вкуснее. -Чушь!
Это как освежители в туалетах.
Брызгают "Сосновым ароматом"
и думают, что вонь исчезнет.
А на деле получается запах дерьма
под рождественской елкой.
Рада была познакомиться. -Я тоже.
Надо будет повторить. (Кретинка!)
-Обязательно. (Дебил.)
Я перезвоню. (Скорее сдохну.)
-Знаешь номер? (Завтра же сменю.)
Чудесно! (Стерва!)
-Чудесно! (Ничтожество!)
Я поеду на следующем. (Вот тебе!)
-Спасибо. (Пошел ты!)
Главное, не теряться. Помни,
ты волк, а они овечки. -Я волк?!
Ты - волк, они - овцы!
Но ты не должен хватать все стадо.
Выбрал одну, поимел, и - вперед!
Мне не нужно все стадо! Мне нужна
лишь одна и желательно не овца,
чтобы не упасть лицом в грязь
перед Хлоей на свадьбе.
Ты - волк, они - овцы. -Я волк...
-Тебе не нравятся татуировки?
Да нет. А что это за шрамы?
Эти? Мои "садизмы".
-"Садизмы"?! -Я сама их резала.
Ты..?
Здорово!
Я сейчас...
Сегодня ты встретишь
свою половину. -Уже чувствую.
Не оставляй меня с идиотами.
-Привет. -Привет.
Который час?
Не знаю. Я без часов. -Я люблю тебя.
Любишь?
Мир, Джон.
Хочешь взглянуть на мою пушку?
-Она заряжена? -Еще бы!
Серьезно?
А можно положить на нее руку?
Молодчина!
Так, уходим.
Ты нашел, с кем пойти на свадьбу?
-Нет. У меня газы. А ты сексопат.
Я сексопат!
Сегодня ты встретишь
свою половину! -О нет!
Я права? Ты нашла его? Оуэн!
Какой он хорошенький! -Ничуть!
По-твоему,
он хорошенький? -Немножко.
Только не подходи! Не подходи!
Прошу тебя, не подходи!
Эй! Что ты делаешь?!
-Ради твоей же собственной пользы!
Оуэн! -Неплохой бар. -Пока, Оуэн.
Как дела? -Нормально. А у тебя?
Очень хорошо. -Здорово.
Послушай, на той неделе...
Я сожалею. -Это я сожалею.
Ты вела себя нахально. -Я?!
А ты все время болтал
про свою бывшую подружку!
А ты молчала!
Ты сравнил первое блюдо
с дерьмом под рождественской елью!
Знаешь, я просто хотел
быть любезным. -Любезным?! -Да.
Джек и Диана сказали,
что у тебя нет пары. Я