нравится. -Еще бы!
Спасибо.
-Спасибо. Они ужасно смешные.
Вот здорово. Большое спасибо.
-Не за что. Ну как, лучше? -Еще бы!
Я знаю, что ты приврал.
Ты считаешь меня толстухой.
Подарить зеркало означает,
что ты толстая? -Да.
Ведь ты никогда не говорил мне:
"Надин, ты просто сияешь!"
или: "Надин, ты так сексуальна
в этом платье". Только:
"Надин, у тебя удивительная улыбка".
Я никогда не говорил,
что у тебя некрасивый бюст.
Ты уверен,
что это нормально? -Ну да.
Приводят же на работу детей.
А я приведу "Лучшую девушку
на свете, с которой я не сплю".
Да, но вы не виделись много месяцев,
она тебе изменила.
И ты берешь у нее интервью?
Такую пилюлю не нужно даже
подслащивать. Меня это не волнует.
Сюда. Все пройдет как по маслу.
Интервью с Хлоей будет отличным.
Ты выглядишь замечательно.
Подержишь?.. -Да.
Ты молодец. -Спасибо.
-Удачи. Я подожду тебя здесь.
Привет. Как ты?
Рада тебя видеть. -Я тоже.
Невероятно! Ты - и интервью.
Извини. -В чем дело?
-Я запачкала ему лицо. -Ничего.
Нет, все черное! -Ничего страшного.
Нет, я... -Ничего. Не нужно.
-Странно. Не сходит.
Может, это щетина?
На ухе?! Ничего. Все в порядке.
Нет, нет. Ничего страшного.
Со мной все в порядке!
Ну, что же.
Интервью будет замечательным.
Что-нибудь выпить?
-Да. Если можно, воды. Спасибо.
Я собираюсь
задать тебе парочку милых вопросов,
которые улучшат твой образ,
прославят твое шоу и повысят
тираж журналов, где я работаю.
Начнем? -Неплохо.
А я постараюсь улыбаться,
отвечая на дурацкие вопросы,
которые я слышала
пять тысяч раз. -Невероятно!
Начнем?
Насколько твоя жизнь стала лучше,
с тех пор как ты прославилась?
И сравнивать нечего.
Я очень красива, так что мне
и раньше многие лизали задницу.
Но когда ты еще и знаменит,
тебе лижут задницу абсолютно все!
Даже я. Ты разбила мое сердце.
Видишь, как здорово! -Еще бы.
А что теперь? -Мы с пиарщиком
решили пока говорить,
что я играю в альтернативном кино.
А на самом деле
после минета
директору студии в Лос-Анджелесе
я уверена, что получу
ведущую роль в летнем блокбастере.
Выпьете чего-нибудь?
Так ты начнешь интервью?
И ты просто так вышел?
Даже не закончив интервью?
Я даже не начал интервью.
Ладно тебе. Все не так плохо.
-Еще бы. Все не так плохо.
Ты была права.
Может, она забыла, как любила меня
и увидела во мне просто поклонника.
Погоди! Так она и сделала!
Так она и сделала.
Надеюсь, это поможет.
"Руководство по здоровым
отношениям для полных идиотов"
Ты просто идиот! -Что?
Молодец, Джек!
Он хотел тебе помочь.
Пусть сначала разберется с собой,
а потом начнет помогать мне!
Что ты имеешь в виду?
-К черту его помощь! Я в порядке!
В порядке?! Глупее и быть не может.
Давай начистоту, Оуэн.
Прошло полгода! -Какие полгода?!
Ты по-прежнему видишь в ней
ангелочка, но ведь это не так!
Думаешь, мне нравится любить ее?
Я бы рад от этого избавиться!
Не думаю, Оуэн!
Тебе нравится эта боль.
Ты тащишься от нее! -Неужели?
Ты напрасно думаешь, что сохнуть
по ней и обладать ею - одно и то же.
Ты так хорошо меня знаешь?!
Кто бы говорил,
мисс "Встречаюсь-сама-с-собой"!
Мне надоело топтаться на месте.
-Надоело топтаться?! -Да.
Оставь! Я видел тебя с Джеффри.
Ничего у тебя не получится.
Когда-нибудь ты поймешь,
что быть одной не так уж легко.
Во всяком случае, я не цепляюсь
за тех, кто изменил мне!
Господи, сколько можно
быть тряпкой?! -Я тряпка?!
А ты манипуляторша! -Что?!
Вбила себе в голову с детства,
что надо обручиться,
и заставила беднягу
сделать тебе предложение!
А потом вставила руку ему в грудь
и выжала жизнь из его сердца!
Куда уж лучше!
Он изменил мне!
Он изменил мне!
Господи!
Посмотри на меня. Смотри!
Понимаешь, у меня словесный понос
Я тут наговорил тебе...
Извини. Почему ты не сказала?
А я кричал на тебя
посреди улицы, как ненормальный.
Извини. -Ты просто прелесть.
Не женись.
Всякие мерзкие мелочи
после свадьбы не исчезают,
а становятся еще хуже.
Слава богу,
у меня есть компьютер. Слава богу!