магию.
Очевидно, не сработало.
-Сработало. Ты отлично выглядишь.
Правда, дорогой? -Он же мужик!
Как я могу его оценивать?
Верно. В последнее время
тебя занимают только женщины.
У меня было свидание! -Что?!
Замечательно. С кем? -С незнакомкой.
Она красивая? -Красивые не ходят
на свидания с незнакомыми людьми.
Ну, как? Она красивая?
Милая.
-Но некрасивая? -Красивая.
Так какая же? Красивая или милая?
-И красивая, и милая.
Но не очаровательная?
-Господи! Ты сумасшедшая!
Расскажи еще.
Я хочу знать все подробности.
Было странно. Видимо, я подзаржавел.
Как славно! А что произошло?
Обычное свидание. Поужинали,
немного выпили, и я отвез ее домой.
Отвез ее домой?!
Было очень странно.
Мы зашли к ней,
начали целоваться, все было на мази,
а она ни в какую! -Почему? -Почему?!
Знал бы я тайны женского ума,
не пришлось бы начинать все сначала.
Болтовня. Что произошло?
На втором заходе я сказал ей
доброе слово. -Доброе слово?
Что ты ей сказал?
-Что я славно провел время. -А потом?
Как тебе сказать.
Я решил пойти в атаку,
а она остановила меня.
И я сказал... -Доброе слово?
Я сказал:
"Давай встретимся опять и поскорее".
Я так и знала. Ты - свинья,
как и все мужики! -Чего ты злишься?
Я не злюсь.
Понимаю.
Что ты понимаешь? -Ничего.
Нет, скажи, что ты понимаешь!
Ты ревнуешь? -Нет.
Но это же понятно!
Мы столько времени проводим вместе,
мы очень близки. Ты имеешь право..
-Ты свинья, потому что солгал ей.
Я не лгал. -Нет, солгал.
Ты заставил ее поверить
в твои чувства, которых не было!
Знаешь, ты абсолютно права!
Неужели ты не понимаешь?
Я был на свидании,
и все прошло хорошо.
И все это благодаря тебе
и бутылке с кетчупом.
Я изменил угол зрения.
Я не верю своим ушам! -Что?!
Ты просто глуп!
В чем дело?
-Оставим это. -Разве я глуп?
Я же сказала, ничего страшного.
Забудь об этом. -Ладно. Забыл.
Именно поэтому ты глуп! Я говорю
тебе забыть, и что ты делаешь?
Забываю?
Забудь!
Джек, дорогой.
Я помню, какой сильной
была наша любовь вначале.
Как мы обещали не превращаться
в пару, готовую задушить друг друга.
Не знаю, что мы упустили и где мы
ошиблись, но мы сбились с пути.
Может, это началось,
когда я впервые накричала на тебя,
или когда ты впервые
отвернулся от меня,
или когда мы впервые
легли спать спиной друг к другу.
Не знаю, кто в этом виноват,
да это и не важно.
Нужно убрать руки от наших горл
и обнять ими друг друга.
Надо ослабить хватку, Джек.
Надо ослабить хватку.
Я люблю слова, которые звучат,
будто так оно и есть,
но они означают совсем другое.
Когда я был ребенком,
я думал,
что "гепатит" - это "гиппо-тит".
Понимаешь? Это как...
Или вот мигрень.
Я думал, что это "миг-трень".
Но самое лучшее слово "тучный".
Встречаешь толстяка
и говоришь ему: "Ну и туча"!
Или как "задний двор".
Это двор.
Он таки задний! И сразу все ясно.
Да. Все сразу ясно.
Надин? -Оуэн?!
Оуэн!
Привет. -Привет.
Извини. Это Жасмин.
-Привет. -Очень приятно. -Мне тоже.
Это Паоло. -Привет, мужик. -Привет.
Как вы здесь оказались?
(Господи, она заметила его шарфик?)
Мы с Паоло ходили в кино.
(Жасмин. Не имя, а одеколон.)
Потом были на ярмарке.
Смотри, что Паоло выиграл для меня.
Вот здорово!
(Она ходит на свидания!)
Да. Мы гуляем по парку.
(Он думает, что я с ним сплю.)
Ты сердишься на меня?
(Она точно спит с ним!)
Что ты! Ни в коем случае.
Ни капельки не злюсь.
Вы что раньше встречались?
-Я тоже так подумал. -Нет. -Нет!
Мы просто близкие друзья.
Она хочет встретиться со мной.
-Вот здорово!
А где? В твоем туалете или в ее?
-Чего ты такой нервный?
Из-за тебя!
Хоть ты и решил жить без любви,
а я не собираюсь! -Я? Я?!
Потрясающе! Это говорит человек,
который готов отказаться
от своей жены, с которой прожил
полгода, ради незнакомой девицы!
Хоть ты и считаешь себя тонкой
натурой, по мне, ты просто идиот!
Я идиот? -Да.
Большой и перепуганный идиот.
Перепуганный?!
Интересно, чего мне бояться?
Джек, ведь ты любил Диану!
С самой первой вашей встречи!
И