краней мере, так записано в протоколе.
Но они все равно тебя ищут.
Они говорят что…
что ты сбежал из под следствия...
...и убил свою жену,
и они тебя ищут.
Мне лучше…
лучше не светится до отплытия корабля.
- Ты уже плыть куда-то собрался?
- Ага. Вот.
У меня билет.
Убери это
ради Бога, Билл.
- Я пришлю тебе отчет.
- Пришлешь отчет?
Ну, я вышлю тебе
копию отчета.
У тебя все
будет нормально?
Я слышал, что в Интерзоне очень красиво
в это время года.
Отчет об убийстве Джоан Ли неизвестными.
Автор отчета впервые встретил Джоан Ромер…
Он просыпается в кровати ...
...и понимает, что лежит...
между трансвеститом из Голландии...
...и шестью арабами.
Кларк Нова.
Отлично подходит для отчетов.
Сам я пользуюсь Крупс Доминатор.
Политика компании.
Вы американец, правильно?
Знаете доктора Бенвея?
Я заинтересован в продаже...
...большой партии черного мяса.
Verstehen Sie?
Высушенного на солнце,
измельченного черного мяса...
...гигантской водяной
бразильской сороконожки.
И...
...по некоторым причинам...
...я убежден, что вы работаете
на герра доктора Бенвея.
Я-а-а… прошу прощения.
...я очевидно перепутал вас
с другим человеком.
Но если на то пошло, мистер Ли,
я, кроме всего прочего занимаюсь...
...благотворительностью и оказанием
различных услуг в области искусства...
и судя по моему опыту в благотворительности
и оказании услуг в области искусства...
...писатели чрезвычайно
нуждаются в поддержке.
Не могу ли я
чем-нибудь вас поддержать...
...мистер Ли?
Весьма качественное...
...производство...
...как вы сами видите, мистер Ли.
Вам нравится аромат?
Я бы с радостью вкусил это с вами,
если у вас нет других планов.
Вы понимаете,
что если бы вы...
...занимались закупками
для иностранных властей...
...то мне было бы
очень выгодно...
...поразить вас чистотой...
...и искренностью ...
...нашего продукта.
- Вы, эээ, упомянули доктора...
- Бенвея.
- Бенвея.
- Бенвея. Правильно.
Да.
Он расценивается как
"иностранная власть"?
О да!
Он очень иностранный.
С вашего позволения…
Конечно.
Ли, просыпайтесь.
Не время дремать, как...
...веснушчатый мальчишка
на рыбалке.
Чё такое?
Да ладно вам, Билл.
Не стоит.
Вы ведь не думали,
что мы бросили вас, а?
Не, не. Мне это
и в голову не приходило.
Это хорошо. Нам нравится
непоколебимость в агентах.
Но только не теряйте осторожность.
Я был...
Я был в ...
...процессе составления своего отчета.
Это хорошо, Ли. Восхитительно.
Но произошли некоторые перемены...
- Перемены наверху.
- Да ну?
Хорошие перемены, Билл.
Свежая кровь. Блестящая интуиция.
Билл, окажете мне услугу?
Что?
Я хочу, чтобы вы
напечатали кое-что на мне...
...я буду диктовать.
Ага.
Ладно. Хрен с ним.
Окей. Первое предложение:
"Гомосексуальность - это лучшее комплексное
прикрытие для агента из всех возможных".
Ну хватит, Билл.
Да че вы как девочка!
Поувереннее.
Сделайте мне больно.
Какое удовольствие.
Отличное предложение.
Эти слова будут жить, Билл.
Я рад, что они войдут
в ваш отчет.
Наше новое руководство
будет очень довольно...
...что вы разделяете
нашу точку зрения.
Что? Какую точку зрения?
Ну, мы высоко оценили бы...
...если бы мысль о вступлении
в, ммм, гомосексуальный контакт ...
вы нашли нравственной,
несмотря даже...
...на физическое отторжение...
...и мы поощряем ...
...преодоление вами
этих личных, ммм, преград...
...на пути к наилучшему служению делу,
которому все мы так преданы.
Вы оставили Кларк Нова дома?
Ей и без меня хорошо.
А вы, эээ...
...уже связались с доктором Бенвеем?
Я вам уже говорил,
что не знаком с этим человеком.
Билл, да я чувствую на вас его запах.
Бенвей метит всех своих знакомых
также как лемуры...
ссут на лианы,
помечая территорию.
Вас пометили, Билл.
Джоани.
Джоани, может пойдем?
Да. Да.
Ганс. Ганс, эта пара.
Кто они?
Это Том и Джоан Фрост.
Американцы, которые
живут здесь очень давно.
Они оба писатели.
Беллетристы, как и вы.
Живут в хорошей квартире...
...в новом здании
у