делать. Раз, два -
и все получится идеально.
- Просто идеально.
- Я знаю.
- Это была твоя идея.
- Да, я помню.
- Что случилось?
- Ничего не случилось, просто я устал.
- Скажи, ты с нами?
- Да.
- Отлично.
- Кто-нибудь хочет пива?
- Денни.
- Мел, ты меня до смерти напугал.
- Что происходит?
- Я пошел за пивом.
Я не об этом сейчас говорю, я о твоих
друзьях, Денни, что происходит?
Знаешь, я не был в этом городишке
десять лет, и это уже не мой город.
Ты нужен этим людям, и что бы ты ни
говорил, они нужны тебе. Особенно сейчас.
Никто никому не нужен: они мне не нужны,
и уж тем более я им не нужен.
Дай-ка я тебе кое-что скажу.
Не лезь ты к этим ребятам.
Мы просто возьмем то, что хотим, и уедем,
не причинив никому вреда. Так будет лучше.
- Никому?
- Никому.
- А как насчет Элен?
- Что насчет Элен?
Берт просила меня не говорить тебе,
потому что боится,
...что ты причинишь малышке боль, как ее
матери 10 лет назад, помнишь или забыл?
Элен - твоя дочь.
Слим, Слим, Слим.
Я тебя чуть не пристрелил со страху.
Сколько времени?
- Около трех.
- Что случилось?
- Послушай, я совершил ошибку.
- Что стряслось?
Я хочу выйти из игры, у меня появилась
дочь, о которой я ничего не знал.
Я хочу жениться, я люблю ее мать.
Я хочу поднять ферму и остаться на ней.
Ты меня понимаешь?
Ложись спать.
Не переживай, ложись спать.
- Ладно, приятель.
- Мы что-нибудь придумаем.
- Что-нибудь решил?
- Да, решил, я остаюсь.
Знаешь, Мел,
для жизни мне понадобятся деньги.
И где же ты их возьмешь?
Я собираюсь их заработать.
Мы сваливаем.
Увидимся когда-нибудь.
- Посмотри, как красиво.
- Ну-ка, ну-ка. . .
- Как я выгляжу?
- Потрясающе, как настоящая принцесса.
Надеюсь, ты будешь участвовать?
Прыгай, это тебе на удачу.
- Что?
- Ничего.
Денни!
Пожелай удачи и мне.
Девочки, поехали, а то кто-нибудь
украдет наших королев красоты.
Не забудь об этом фантастическом жесте.
Пока, увидимся.
Я буду смотреть на тебя.
Я приношу свои извинения.
Берт сказала, я вел себя вчера ужасно.
- Да, ты вчера накуролесил.
- Мне хотелось бы загладить свою вину.
Просто не цепляйся больше ко мне и моим
друзьям, ты меня этим разочаровал.
- Ты остаешься?
- Да, мне здесь нравится, выключи ее.
Вот черт!
Она и так не работает.
Спокойно.
На пол!
- Она самая красивая девочка на свете.
- Такая же, как ее мама.
Мартин, каждый раз, когда у тебя
что-нибудь случается, ты мне звонишь.
Я тебе ничем помочь не могу.
Шериф Роджерс, в банке ограбление!
Шериф Роджерс, шериф Роджерс,
помогите!
Пойду посмотрю, чего ему надо.
Перл, Перл!
- Говори, что случилось?
- Нас грабят, хранилище вскрыли.
Дай сюда, это оставь себе, иди.
Всем внимание, это шериф Роджерс.
Никого не выпускать из города.
- Поняли Вас.
- Город будет закрыт.
Мы поняли Вас.
- Кто-то ограбил хранилище.
- Вот черт!
- Черт, это был Расон.
- Сукин сын.
Что будем делать?
- Здравствуйте, офицер.
- Здравствуйте, господа, друзья Денни?
- Да.
- Мы тут кое-кого ищем.
Денни сказал, что что-то случилось,
вот мы и заехали помочь.
Нет, проблем,
если вы не уезжаете из города.
Да у вас тут целый склад.
Проверьте, если хотите.
Да нет, поезжайте так.
Простите за мое поведение вчера.
Ну и договорились. Вы едете в город?
Счастливо отдежурить.
- Привет.
- Привет.
Едете к нам в город?
Мы здесь машину преследуем.
Ну, голубую такую, большую.
Там ребята, которых мы хотим убить.
На самом деле, мы приехали к нашему
другу Денни, знаете такого?
Да. У Денни здесь много друзей.
Он сейчас смотрит парад в городе.
Я надеюсь, вы поняли нашу шутку,
про убийство этих парней.
- Да, мы иногда странно шутим.
- Нет, ничего. Все нормально.
- А вы не могли бы показать?
- Нет проблем, покажи ему.
Всем постам, нападение на полицейских. . .
- Сукины дети, вы меня подставили.
- Расон здесь, Денни.
Что?
Пойдем скорей.
Ты это слышишь?
- Денни.
- Берегись.
- Мама.
- Элен.
- Мама.
- Элен.
Нет.
- Что с тобой?
- Денни.
Уходите отсюда,
кто-нибудь вызовите