пошутила.
Не знаю, стоит ли верить этому типу.
- Странная цепь.
- Да.
Хочешь попробовать?
Нет.
Знаешь,..
...у меня плохие новости.
Я нашла ещё.
Что? Цепь?
Да.
- Где?
- В сарае.
Я нашла ключ под плитой.
Немного масла и готово.
Это многое объясняет.
Господи, я знаю в чём дело.
По-моему, это старинная ирландская
форма извращения.
Это твои родители, Кал.
Ты не можешь осуждать родителей.
Мама?
- Да, дочка.
- Папа ушёл играть с собачками?
Нет, дочка. Иди спать.
Как долго я тебя ждала.
- А вот и ваш папа.
- Привет, папа.
- Как дела?
- Мы не знали, где ты.
Я говорила маме, что белая собака
тебя защитит,..
...но ты должен ей поклониться,
потому что она королева.
- Да, хорошо.
- Завтрак готов. Хочешь?
- Я вышел прогуляться, подумать над книгой.
- Когда ты её напишешь, мы вернёмся домой.
- Это твой дом.
- Пиши книгу, папа.
Пиши быстрее, папа.
И мы сможем вернуться домой.
Я немного вздремну.
Извини. Я потерял понятие о времени.
Какая новость!
От отца воняет.
Дети, принесите из комнаты свои
книжки-раскраски.
Как жизнь? Как идут дела?
Хорошо.
Бог мой. Нью-Йорк Таймс?
Господи.
В последний раз ячитала её в кафе
в Нью-Иорке.
Не спрашивай, где я её взяла.
Окажем, она упала с поезда.
Это старый свет, дорогая.
Дело не в людской неприязни.
Просто здесь живут по-другому.
Я думаю только о том, как добраться
до ближайшего аэропорта.
Я складываю чемоданы и отношу их в машину.
Дети уже не обращают внимания.
- Безумие, правда?
- Есть кофе?
Да. Можешь подогреть и вылить
себе на задницу.
- Боюсь, я из нового света.
- Я знаю, дорогая.
- Привет, я Калам.
- Я знаю, кто ты.
В последний раз, когда я тебя видела,
ты играл на полу с машинкой.
Ничего не изменилось.
Опасибо, что навестили нас.
Уверен, мы скоро увидимся.
Но сейчас мне надо работать.
Дорогая, ты не представляешь,
над чем я сейчас работаю.
Всё идёт замечательно.
Великолепно.
Я должен вернуться к работе.
Больше всего мне нравилось в нём,
что он был хорошим собеседником.
- Наверно, это твоя ирландская кровь.
- Нет, мой отец - раввин в Роквилле.
- Здесь тоже есть ирландские евреи.
- Правда?
Тебе надо познакомиться с людьми.
Приходи вечером в бар, выпьешь пива,
посмотришь.
Всё будет хорошо.
Вот моя девочка. Как дела, сладкая?
Когда ты допьёшь виски, мы немного
прогуляемся.
- Финн, что подумает Стелла?
- Что мы любим друг друга.
Только не перед приезжими.
Приезжие? Они не приезжие, я уверен.
Нет, ты не чужой.
Я хорошо знал твоего отца.
Он гонял с нами на мотоцикле
много лет назад.
Очень жаль, но он немного одичал.
Хватит, Финн.
До встречи, детка.
Мойра, о чём говорил этоттип?
Мы здесь не часто фотографируемся.
Ктому же у нас мало детей.
Твои родители были хорошими людьми.
Но ребёнок меняет жизнь.
Твои родители стали непредсказуемыми.
Немного странными.
И всё-таки?
Я возвращаюсь к своему вопросу.
Как два человека могли так умереть?
Не было ни похорон, ни отпевания.
Но похоже, все знают, что с
ними случилось,..
...и никто мне не говорит.
Я только хочу сказать, что ты
не должен никого осуждать.
Мы все создания природы.
Ты должен знать только одно, родители
тебя очень любили.
Очень сильно.
Хорошо, хорошо. Пожалуйста,
хватит, кенгуру.
Ложитесь в кровать. Успокойтесь.
Приготовьтесь слушать сказку.
Это очень старая сказка.
- Про лисицу и петуха.
- Мне нравятся лисы.
Возможно, в твоём характере есть
что-то от лисы.
Мне нравятся петухи, потому что в моём...
...характере.
У тебя, петушиный характер? Нет.
Нет-нет. По-моему, ты больше похожа
на зайца.
Ты очень милая и добрая.
А теперь сказка.
Жили были мистер Петух и мистер Лис.
Однажды мистер лис пришёл в гости к мистеру
петуху на его ферму, он любил там бывать.
Он сказал: мистер Петух, ты знаешь,..
...что у меня много талантов?
Петух посмотрел и говорит: " Много
талантов? Назови хоть один" .
Лис ответил: я могу очень громко петь,..
...так что весь мир меня услышит.
Петух посмотрел и говорит:
"Ты? Ты Лис, и ты не умеешь