поплыла в такую  погоду?
Я плыла вовсе не сюда.
Я направлялась на юг.
Там вода чище и теплее.
Ты из Северной Кореи?
Хочешь - верь, хочешь - нет,
но я русалка, существо из моря.
Привет, дядя! Уже уезжашь?
Где она?
Ушла.
Ушла? Я думал, она заболела.
Да. Бедняжка.
Перестань. Подумаешь - заболела!
Ятоже  болею, но ты же
обо мне не беспокоишься.
Ты же не девушка.
Этот  верно.
Слушай, а она красивая?
Кто?
Девушка, с которой
ты говорил по телефону.
Очень.
Вон там есть туалет.
Не писай здесь.
- А что?
- Вон там туалет.
Мы ведь раньше всегда
так с тобой делали.
- Что, забыл?
- Здесь мой дом, понял?
У вас  есть  еда?
Постой, кто это? Та девушка?
Да, она хочет рыбы.
Я тебе  принесу! Оставайся там!
Я ей принесу.
Давай пойдем вместе!
Слышишь, не давай ей эту ерунду.
Я все принесу.
Думаешь, ей нездоровится?
Посмотри, какая она счастливая!
-Тебе так не кажется?
-Да, этоточно.
Она ведь тебе  нравится?
- Что?
- Она тебе  нравится?
- Не твое  дело!
Не хочешь признаться?
Следи за дорогой!
Можете  взглянуть  на ее снимок.
- Что такое?
- У нее нет костей!
Что за сигареты?
Классные сигареты,
папа привез из Италии.
Мой друг Стоун - итальянец.
Его родители работают
репортерами в Пекине.
А Ширва-сын посла Сомали.
Он и Стоун родились в Пекине.
Они такие же, как и я.
Едят  палочками...
и, также, как и я,
поют, играют в карты,
курят  и цепляют девчонок.
Думаю, когда они вернутся
к себе  на родину,
они почувствуют себя там иностранцами.
Снова курите?
Ты прямо как мой папа.
"Не кури! Не кури!" -
все время  на мозги капают.
Такое отвратительное место!
Этот же туалет.
Курить вредно!
Моя мама тоже  все время  это говорит.
Да ну, перестань!
Не переводи добро!
Моя сигарета, хочу и выкидываю.
С вами, итальянцами,
бесполезно спорить.
Так что там с твоим братом?
Да, какой диагноз?
рак желудка.
Я не удивлен.
Вы, китайцы, едите все подряд.
Бедный желудок должен
все это переваривать.
- В каком смысле?
- Я что, не прав?
Кто бы говорил! Вы, итальянцы,
со своими спагетти  болоньезе  не лучше.
Ты раз ве не слышал китайскую  поговорку?
"Болезни попадают через рот,
а несчастья вылезают через него".
Видишь, он пытается  меня наставлять.
Вы оба  несете  чушь!
Брату  всего 12.
Что он мог такого съесть?
- Сюда! Сюда!
- Что там?
Девушка.
Ушла.
Шенг, помоги мне испражниться,
будь добр.
Ты такой зануда! Я смотрю телевизор.
Посмотришь потом.
У меня сейчас  все вылезет  наружу.
Позови сестру!
Я прошу тебя.
Посмотришь потом, ладно?
Ладно.
Спасибо.
Быстрее, быстрее.
- Снимай штаны.
- Хорошо.
- Давай, поторопись.
- Когда начинать, ты знаешь.
Этот аппарат- настоящее  чудо.
Спасибо, малыш.
Здравствуйте! Рада вас  видеть.
Ваша бабушка пропала.
Пропала?
Вчера вечером она попросила меня
проводить ее в туалет.
Сказала, что, мол, ей скучно
испражняться  одной.
Я ее понимаю.
Я видел, как люди делали это гурьбой.
Гадили все вместе.
Этот так весело! Никогда не заскучаете.
Как вы можете смеяться
над своей бабушкой?
Никуда она не денется.
Ну что, она так и не пришла?
Она собрала свои вещи и исчезла.
Не знаю, где она.
- Вы тоже  ее не видели?
- Нет.
- Может, она вернулась?
- Не знаю.
Она не могла далеко уйти.
Давайте проверим туалеты.
Но не в мужском же!
Что вы делаете?
Изучаю следы.
У людей порой бывают странные привычки.
И не культурны.
Красной Армии не страшен долгий поход.
Тысяча холмов и рекей нипочем.
Красной Армии не страшен долгий поход.
Тысяча холмов и рекей нипочем.
Горы Вулинг простираются волнами.
Месим глину гряды Вуменг.
Река Золотой Песок
омывает туманные скалы.
Холодные железные цепи широки,
как Великий Паром.
Бескрайние снежные просторы...
...в горах Минь...
...радуют  глаз моих сслдат,
которые прощаются с ними.
После того, как бабушка
сходила на песнопения в парк,
у нее случился удар,
и теперь она лежит  в коме.
Я видел ее двух давних приятелей...
...которые заботились
о ней целый день.
Я не знал, как им помочь.