Ты получала социальное пособие?
Нет.
Как ты позволила мужчинам так
с собой обращаться?
Ничего такого
Все было хорошо, после того
как мужчина получал секс.
Только, если ты помалкиваешь,
не сопротивляешься,
то и проблем не возникнет...
Никто не станет избивать тебя.
Твой отец накормит тебя.
Не нужно будет страдать от голода
Мужчины с улицы еще хуже,
так что лучше остаться дома,
дома лучше.
Будь послушной и никто
не станет избивать тебя.
Это хорошо.
На самом деле, если закроешь глаза,
то все закончится в мгновение ока!
Что мне делать?
Я не знаю. Ты совершила
большую ошибку.
Ты веришь в Будду?
Не знаю.
Даже не задумывалась.
Будда говорит, что если не решить
вашу проблему в этой жизни,
то она последует за вами
в следующую жизнь.
Ты не исправила свою ошибку
в этой жизни.
Ты совершишь такую же и продолжишь страдать
в следующей жизни.
И когда ты будешь в тюрьме,
возможно тогда, ты задумаешься о содеянном.
Возможно, ты сможешь понять больше.
Хейи мертва и нет способа вернуть
ее к жизни.
Но ты, все еще можешь изменить себя
когда исправишь свои ошибки.
Это поможет мне?
Не знаю, но это лучше, чем
ничего не делать.
Подумай.
Мадам, вы до сих пор
не ответили мне.
Когда плохие люди умирают,
они попадают в ад?
Ад? Я не знаю.
Я даже не знаю, где я
нахожусь прямо сейчас.
Кэтти, ты устала?
Все зеваешь.
Есть немного.
Уже четыре тридцать?
Да.
Прошу прощения, что
надолго задержался у вас.
Давай поболтаем в другой раз.
- Нам пора.
- Хорошо, пока.
Пока.
Пока.
Привет, Эрик?
Да, кто это?
Жозефина Вонг. Как ты?
Жозефина? Как дела?
Я хотела попросить тебя
о небольшом одолжении.
Каком?
Я знаю, что еще слишком рано
сообщать тебе, но
тем не менее, я хочу,
чтобы ты был в курсе.
Хорошо
Преступница Беки Ли будет отбывать
свой срок в твоей тюрьме.
Я бы хотела, чтобы ты
проинструктировал
своих коллег, позаботиться о ней.
У нас нет никаких взаимоотношений.
И вы не давайте ей никаких привилегий.
Вообщем...
Если, там кто-нибудь ее будет
сильно задирать, то
пожалуйста, помоги
и защити ее.
Хорошо, я знаю что делать.
Спасибо, Эрик. Может
как-нибудь поиграем в теннис?
Конечно.
Хорошо, пока.
Пока.
Джои?
Мама, что-нибудь случилось?
Мне захотелось услышать твой голос.
Услышать мой голос?
Мама, ты в порядке?
Я соскучилась.
У тебя занятия?
Нет, они только что закончились.
Ты придешь на ужин вечером?
Да, а ты?
Я тоже. Что бы ты хотела
на ужин?
Все что угодно.
Или может, мне самой
приготовить?
Точно. Ты давно  ничего
не готовила для меня.
Тогда, мне нужно сходить на рынок.
Мисс, чтобы ты хотела?
Крабов, крабов с черной фасолью.
Хорошо... что-нибудь еще?
Дай-ка подумать.
вольный перевод
с английских субтитров: wafee
при содействии: blackmaled81