Итак, все закончили рисовать!
Проверьте, чтоб работа была подписана
и передавайте рисунки.
Не забудьте завтра принести домашнее задание.
Твои волосы слишком длинные.
До завтра постригись!
Звонок! Можете идти!
Не бежать! Спешка ни к чему!
Черепаха!
Призрак!
Есть злые духи, который пытаются захватить твою душу!
Они могут появляться где угодно.
Но есть призраки, которых стоит бояться...
призраки, которые приходят из твоей головы
и крадут твои мысли...
призраки, которые забирают твое дыхание...
...призраки, которые завладевают тобой
и поглощают изнутри.
Но мы Кхмеры!
Мы знаем вещи неизвестные для большинства Тайцев
Существуют специальные заклинания…
есть определенные травы, которые мы можем использовать...
и есть магические ритуалы, которые мы можем выполнять.
Всему этому ты должна будешь научиться!
Это - наша защита.
Девочка моя!
девочка моя!
Что бабушка?
Есть не только призраки, которые попытаются
навредить тебе в этой жизни.
есть также и люди, которые могут желать тебе зла
просто из зависти.
Знай, что у тебя есть сила, не доступная им.
Смотри!
Что!
Что там?
Смотри! Вон идет!
Внучка ведьмы
Дай посмотреть! Я никогда ее не видел!
Тише! Она услышит нас.
Это правда она?
Она страшная!
Если она не видит нас, то не может навредить.
Мой отец рассказывал, что ночью слышал
странные звуки доносящиеся из их дома.
Они говорили нараспев, но не по-тайски
и не по-кхмерски.
Что? Что говорили?
Заклинания! Колдовские заклинания!
Мой брат учится с ней в одном классе.
Он рассказывал, что никто не смеет смотреть ей в глаза.
Она может убить одним взглядом!
Пошли пока она нас не заметила.
Скорее, Она идет сюда!
Тихо! Замрите. Она не знает,
что мы здесь.
Не шевелись!
Бабушка, почему Вы закрыли дверь?
Бандиты! Бандиты войдут!
Бабушка, в округе нет никаких бандитов
И даже если б были,
что они могут украсть у нас?
Ох! Свет приносит боль моим глазам.
Бабушка, я приготовлю тебе снадобье из трав.
Я стараюсь изо всех сил,
но тебе не становится лучше!
Травы и ритуалы не помогают.
Я чувствую в тебе силу
Но есть еще более могущественные силы.
я должна сходить в деревню за рисом.
Ты можешь не ходить.
Разносчик риса принесет его сам сюда.
Он уже год, как перестал разносить рис.
Теперь все ходят на рынок или в город.
я также постараюсь достать тебе современных лекарств
я не буду их. Я не доверяю им.
иностранцы подмешивают туда яд,
от чего наш народ слабеет.
Извините.
Извините!
Ваша мать дома?
Извините.
Подойди ко мне, деточка.
Как твоя бабушка?
Ей все еще плохо.
Неужели! Мне очень жаль!
Что ты хотела?
Мне нужно немного риса
и лекарство для бабушки.
Да, конечно.
я хочу тебе помочь. Очень хочу.
Но Вы задолжали триста Батов за рис.
Я бы могла простить долг.
но тогда все мои клиенты захотят,
чтоб и им просили долги
Но...
Ты действительно любишь свою бабушку?
Очень сильно.
Ну, тогда ты должна попытаться
добыть деньги, чтоб помочь ей.
Как мне это сделать?
У меня есть подруга в Бангкоке
Она возможно сможет тебе помочь.
Хотя может я зря обнадеживаю тебя
Возможно она уже нашла кого-то для работы.
Я могла бы позвонить и узнать.
Но ты должна будешь готова быть выехать
прямо сегодня вечером.
Я дам тебе 200 батов (1бат=0.85руб)
на билет и еду.
Если ты вернешься в течении трех месяцев,
Мама-сан будет очень рассержена. Понимаешь?
Я понимаю.
Автобус скоро подойдет.
Ты должно быть Эу? Думаю, что это ты.
И полагаю, без багажа?
Лучше сразу пойдем.
Мама-сан уже ждет тебя.
Впервые в городе?
Я...
В первый раз - страшно, я знаю. Есть хочешь?
Еда здесь дорогая.
Перехватим что-нибудь около заведения.
Около заведения?! Что за заведение?
Да! Первый день обещает быть просто "чудным".
Постарайся не выглядеть слишком напуганной.
Я не напугана.
Неужели? А выглядишь словно обмочилась.
Уже поздно чего-то бояться...
А настоящий кошмар впереди!
Проведу тебе местную экскурсию в другой раз.
Это Мама-сан!
Она решает кому здесь работать.
Что если она скажет нет?
Эй, не