громкие стоны из соседнего номера.
Можешь проверить, что там?
Это же номер иностранца!
Что тут необычного?
Или вы хотите, чтоб я поднялся
и прервал его?
Наверное, лучше проверить.
Здрасьте! Кто-нибудь есть здесь?
Сэр, сэр!
Что с вами?
Бедная Дау, тебе опять приснился кошмар.
Эй! Кто там еще?
У нас нет ничего.
Уходите!
Уходите! Оставьте нас в покое!
Уходите!
Что с тобой?
Нет! Не прикасайся ко мне!
Что происходит? Что я сделала?
Кошмар! Такой реальный.
Почему нам с тобой снятся кошмары?
Из-за магии?
Я не знаю.
Простите, это членский клуб.
Я вижу. И членами могут быть Американцы, Англичане,
Немцы, Русские, кто угодно кроме Тайцев.
Я не понимаю, в чем проблема.
Если вы ищите свою дочь,
жену или девушку, я не могу помочь вам.
Мы никого насильно не держим.
Девочки приходят по собственному желанию.
Нам не нужны ваши проблемы.
Это у Вас сейчас будут проблемы.
Я из полиции.
У вас есть лицензия на проведение шоу?
Вы знаете генерала Солавата?
Все вопросы о лицензии можете задать ему.
Я ищу одну определенную девушку.
Вот ее документы.
А что случилось?
Один турист был найден
мертвым в душе своего номера.
Неприятный инцидент.
Ночь до своей смерти,
он провел с этой девушкой.
Свидетель видел, как она выходила и
забыла свой паспорт.
Мне очень жаль.
У нас нет никого с таким именем.
У нас есть достоверная информация,
что она работает здесь.
Эй, Дау что ли потеряла свой паспорт?
Так она все-таки работает здесь?
Да. Она - звезда шоу.
Она иногда наведывается сюда,
но уже давно ее не было.
Это не подозрение в убийстве.
Смерть наступила в результате естественных причин.
Но доктора не могут понять,
как это могло произойти.
Поэтому мне нужно поговорить с Дау
Она возможно расскажет, какие у него
были симптомы перед смертью.
Если вы увидите ее, скажите,
чтоб она мне позвонила.
Вот моя визитка.
Спасибо.
Ты скажешь ей?
Да, извинюсь еще перед ней, раскланяюсь,
и вот так сразу все замнется.
Я поговорю с ней ночью.
Не хочу идти в Секси Леди.
Там полно япошек.
Что в этом такого?
Японские мужчины платежеспособные.
Они более жадные, чем немцы.
И скажи этой мелкой дряни Дау,
что я тоже хочу поговорить с ней.
Знаешь, может лучше будет
выследить ее.
Зачем?
Просто прикинь.
Кто получил место Мэй после того случая?
Дау!
Вот именно. Может это она и подстроила.
Она из Si Saket.
Все кхмеры знают магию.
Но тогда значит, что это она.
Та у которой есть злая внутренняя часть.
И иностранец, который умер...
Ее жертва!
Все сходится.
Я знаю, она живет с Пуки.
Я смогу найти где это.
хорошо. Тогда мы сможем изловить злого духа.
Вот именно. Я позвоню тебе, как что-то узнаю.
Куда ты направишься этой ночью?
Не знаю. Все наскучило.
Может быть схожу в кино.
Мне надо идти. я позвоню тебе.
Эй, а мне что ли платить за еду?
Дау, как ты?
Отлично. Как на работе?
Все одно и тоже.
Мама-сан поймала на выходе Джой,
та проносила виски, ее оштрафовали.
Гайо вернулась. Ее мужчина
уехал в Германию без нее.
Бим говорит, что собирается замуж.
Это уже в шестой-то раз.
Орн умудрилась уронить свой
новый Нокиа в унитаз.
Ми расспрашивала у всех, где я живу.
Кажется, она подозревает насчет Мэй.
И всем интересно что случилось с тобой.
Мама-сан не верит, что ты болеешь.
И я не знаю, что сказать ей.
Я знаю, ты не спала уже двое суток.
Если тебе нужна помощь, скажи мне.
Я видела, как ты всю ночь просидела здесь.
наркотики! Неужели ты такая дура?
ты что не понимаешь!
Все яснее ясного. Ты сидишь на амфетаминах.
Нет. Я просто не могу заснуть
Конечно не сможешь, если жрешь
эту гадость.
Когда я сплю
приходят кошмары. Они на столько реальны.
Как будто все происходит по настоящему.
Я иногда даже не понимаю,
где кончается сон и начинается явь.
Вот и скажи, что происходит со мной?
А от таблеток тебе что? Лучше? Не заблуждайся.
Таблетки сведут тебя с ума.
Но теперь я пригляжу за тобой.
Всю магическую хрень оставим в прошлом.
Мне ужасно хочется спать.
это нормально. тебе необходим сон.