выгляжу?
- Нет, что вы, месье, вам очень идёт.
- Правда?
Да.
- Ну, возьму, пожалуй.
- Хорошо.
Франсуа!
- Привет!
- Привет!
Я делаю блины.
Хорошо спал?
Не стой там, садись.
Ты напрягаешься?
Ну да, мы сделали это.
И тебе, похоже, понравилось.
- Ты чувствуешь себя виноватым?
- Я? Вовсе нет.
Ты вернёшься к жене?
Да.
Ты сердишься?
Разве я должна?
Я сделала то, что
хотела, только и всего.
Так трудно расслабиться?
Нет, но я...
Дают- бери.
Надо принимать подарки.
Всё так просто?
Да.
- Приятно вас снова видеть.
- Мне тоже.
В выходные не хватает ваших пирогов.
Давно вы у нас не были,
месье Бертье. 6 месяцев или 9?
Можно ещё крем Шантильи?
Мадам Каролин покупает у нас
хлеб. Вместе с малышкой Дженифер.
Она грустит, видно,
что ей не хватает папы.
- Сколько?
- Это не моё дело...
...но некоторые
женщины -такие эгоистки!
Прошу прощения. Алло?
Кремер?
Что значит, вы не вернётесь?
Я же всё уладил!
Нет, погодите, успокойтесь.
Разве это цель жизни -
быть на побегушках?
Да у меня диплом историка!
Во времена императора
люди погибали за идею.
В строю, под пушечным огнём!
А сегодня я убиваюсь из-за ерунды!
Бертье...
...я кое-что решил.
Я пущу себе пулю в лоб.
- Что? Вы хотите покончить с собой?
- Именно.
Завтра я уже не увижу солнце.
Так лучше?
Вы принесли мне пирог?
Кремер, завязывай с этими байками про
Наполеона, историю и прочую чепуху.
Пора перестать жить
прошлым! Вот возьми меня.
Я возвращаюсь к жене.
Мы полгода жили отдельно, но я знаю,
что верну её, никто мне не помешает.
Человек- кузнец своего счастья.
- Ты думаешь?
- Да.
Я вернусь в нашу беседку при луне.
Моя дочка Дженифер откроет дверь.
Она будет в пижаме с цыплятами.
В столовой будет накрыт стол: Милая
скатерть, серебряные приборы...
...хрустальные бокалы. Моя жена
Каролин спустится по лестнице...
...в красивом белом платье.
Она уберёт волосы наверх,
так что будет видна шея.
У Каролин прекрасная шея.
Я подойду поближе, и взволнованная...
...она скажет...
- Что она тебе скажет?
Да.
Завтрак готов!
Отлично, солнышко!
- Спасибо.
- Мама открыла мне секрет...
...но просила тебе не говорить.
- У девочек свои секреты.
А мне это неинтересно!
Храните свои секреты.
Мама сказала...
...что у меня, возможно,
будет братик или сестра.
Приятно слышать!
Ты против?
Нет.
- Нет, дорогая, конечно, нет.
- Мама сказала...
...мальчика мы назовём
Бернар, а девочку- Капуцина.
- Капуцина и Бернар?
- А потом вы сделаете ещё ребёнка.
- В семье должно быть трое детей.
- Я же просила не говорить! Болтушка!
Перестань, мама!
Перестань!
А, Франсуа, привет!
- И так целый месяц, день за днём.
- Что месяц?
Вы спасли мне жизнь!
Я с вами до последнего.
До последнего!
Я вам полностью доверяю.
Вам лучше обратиться к моим коллегам
со второго этажа, это их профиль.
Не может быть и речи! Я доверяю
мои дела только вам, вы лучший.
Я в этом не смыслю,
я этим не занимался!
Но вы лучший!
Давайте поговорим, Франсуа.
Поговорим начистоту.
В конце концов, почему
мы прячемся от других?
Почему мы боимся
сказать, кто мы есть?
Да, действительно.
Надо это сделать.
Надо открыть своё истинное лицо.
А если нам создать компанию?
Уволимся, создадим
собственную контору.
Будем партнёрами, доходы пополам.
- Да.
- Вместе нас ждёт успех, Франсуа.
Испанские финансисты приедут на
будущей неделе. Обсудим с ними это.
Сделаем им предложение,
и дело в шляпе.
Давайте обнимемся.
За наш успех, Франсуа, за наш успех!
Чего они все от меня хотят?
Я обычный человек.
Я не просил этого счастья, не просил,
чтоб они кидались на меня. Я устал.
А если я допущу ошибку?
Я не могу их разочаровать.
Сделай, как я, Арнольд, ...
...останься в клинике.
Тут всё делают, никто
не будеттебя беспокоить.
- Для этого надо заболеть.
- Я притворяюсь, что я того...
...и они верят. Тебе
просто надо сделать вид.
Можешь даже
попроситься в мою комнату.
Нам будет хорошо вдвоём.
По утрам мы будем гулять в парке,
после обеда - играть в