здесь
и спасла вас.
Едва ли можно, считать везением,
быть купленным членом фамилии Бишоп.
Вам стоит взять уроки благодарности.
Поблагодарил бы вас за невмешательство.
Вы находитесь не в том положении, чтобы
высказывать суждения по этому поводу.
Вы можете присоединиться к остальным,
принадлежащим моему дяде.
И впредь, будете получать
распоряжения от него.
Ваш покорный раб, мисс Бишоп.
Шевелитесь! Еще круг.
Этой ночью, эта собака пыталась бежать.
Сегодня вы увидите,
что бывает с теми,
кто забывает, что для них сделал
мой друг, король Яков.
Оказал вам всем услугу
и спас ваши шеи от петли.
Покажи ему раскаленное железо, Кент.
Б. П.
Носящий это клеймо,
является предателем.
Или его сообщником.
Зарубите себе...
Это на своем носу.
Он говорит, что он друг короля Якова,
если я его правильно расслышал.
Будь моя воля, я бы его и его друга
Якова поджарил на этом огне.
Хорошо бы, но, кажется, мы это увидим
только на небесах.
Заклеймите его!
Как это ужасно,
что человек должен так страдать.
- Это жестокая подагра.
- Может быть новая перевязка поможет.
Возможно.
- Она у меня здесь.
- Поставьте сюда.
Простите доктор.
Да, тише же, вы невежды.
- Мы не хотели сделать вам больно.
- Вы безмозглые болваны!
Его Превосходительство изволит шутить.
Чтоб вам пусто было!
- Неумехи и шарлатаны!
- Ваше Превосходительство.
Это была последняя капля.
Вон из этого дома...
Чтоб я больше вас не видел.
- Но подумайте о нашей репутации.
- К черту вашу репутацию!
Оставьте меня! Не хочу вас видеть.
Вон! Вон отсюда!
Не хочу вас больше вас видеть!
Вон отсюда!
Перестаньте кричать.
У меня из этого мигрень разыгралась.
Ганнибал, подойди ко мне, будь опорой.
По легче. Осторожнее с моей ногой.
Вот так лучше. Спасибо, мой дорогой.
Почему бы Его Превосходительству не
воспользоваться услугами другого врача?
Другого врача?
На этом проклятом острове
всего два врача.
- Один другого хуже.
- Есть еще один.
Насколько я знаю, он стал рабом,
за то, что был врачом.
Раб?
Вы хотите, чтобы раб стал
врачом при губернаторе?
- А он хороший врач?
- Не знаю.
Почему вы смеетесь?
Я просто думаю, как будет
раздражен Питер Блад,
когда узнает, что я оказала еще услугу.
Ваше Превосходительство,
жители этого суверенного острова...
Пришли к вам с жалобой.
Жалобы, жалобы.
Неужели никто из жителей не может
последовать примеру своего губернатора,
который выносит
ужасные боли молча?
- Осторожно, молодой человек.
- Я сделал вам больно, сэр?
Нет, но я подумал, что вы собираетесь.
Ваше Превосходительство,
этот бродяга скрыл свои грехи...
...за честным именем Нэттала.
- Он обвиняется в том, что он, должник.
- Выкладывай все начистоту, как есть.
Я собирался отдать долг мяснику
во вторник...
Мое имя Честный Нэттал,
но по пути я встретил старого знакомого,
недалеко от магазина вина.
Он предложил мне выпить с ним.
Попробуйте ступить на ногу, сэр.
Ступить на источник боли. Невозможно.
Потом я вспомнил о его больной,
умирающей от голода жене.
Что это еще такое? Тишина.
- Садитесь.
- По какой причине он здесь?
Из-за долга,
Ваше Превосходительство.
Подумаешь долг, не забивайте
мне голову такой ерундой.
Я приказываю тебе его отработать.
Работать? Что угодно только не работать.
Кто ты по профессии?
Я корабельный плотник,
когда возникает необходимость.
Вот и будешь работать в доках.
И не вздумай бежать,
а то я с тебя...
Три шкуры спущу.
Ну да, как же сбежишь
с этого острова?
Даже если бы у меня была бы шлюпка.
У меня есть возможности бежать
не больше, чем у обычного раба.
Я могу ходить.
Чудесно мой дорогой, молодой человек.
Всего два сеанса лечения
и я здоровый человек.
Это чудо.
- Следующая жалоба.
- Гоните, прочь истцов. Я могу ходить.
Пойдемте доктор.
Я награжу вас за это,
Питер Блад.
- Вы будете моим личным врачом.
- Вы очень добры, губернатор.
Приходите завтра рано утром.
Вы всегда желанный гость, доктор Блад.
Здравствуйте.
Я вас знаю?
Леди должна знать собственное