суждения" .
- Тебе нужна девчонка?
- Почему нет?
Я могу заплатить за то чего я хочу.
Кьюзак, хорошо разбираешься в жемчуге?
Насколько ты оценишь, каждую из этих.
Тысяча за каждую.
Они стоят даже больше. Да, ладно.
Вот двенадцать штук.
Три пятых стоимости трофея,
так как его захватил ваш корабль.
А за свою долю
я ответственен сам.
А теперь Волв, будь так любезен, отведи
мою собственность на борт моего корабля.
Ну, вот все улажено, мой партнер.
- Нет, ты не уйдешь.
- Стой, капитан.
Стой! Ты ее не заберешь, пока я жив.
Тогда заберу, когда ты будешь мертв.
- Капитан, дело улажено с честью.
- Для меня оно не улажено.
Одной девчонкой больше, одной меньше.
Не ставь себя в глупое положение.
Это мое дело.
Ты нарушил две статьи нашего соглашения.
Ты должен быть на необитаемом острове.
Именно, это я уготовил тебе на закуску.
Но раз уж ты предпочитаешь краденные
грезы, то ты их получишь.
Встать!
Так заканчивается партнерство, которому
никогда не следовало начинаться.
Все эти побрякушки я получил
за время своих странствий.
Я далеко зашел с тех пор,
когда был рабом на ваших плантациях.
Тысячи беспокойных сумбурных миль,
но сейчас почему-то у меня
странное чувство,
что мое путешествие почти закончилось.
Видите эти браслеты?
Они с корабля,
который плыл из Персии.
А эти жемчужины...
Отобраны с корабля, который
мы захватили у Азовских островов.
- Вы когда-нибудь видели такие?
- Да, видела.
Они похожи на те, на которые вы иногда
делаете свои покупки. Не так ли?
- Да.
- Скольких жизней они стоили?
Как можно меньше.
Я никогда не гонялся за чужими жизнями.
- Зачем же тогда?
- Я сам никогда не мог понять.
Мной владело какое-то сильное желание.
Отомстить, наверное.
Но я утолил свою жажду мести.
Я часто спрашиваю себя,
зачем я собирал все это?
Но сегодня я знаю.
Я всегда надеялся, что вы однажды
окажитесь в этой каюте и наденете их.
Я никогда надену их, никогда.
Не эти, никакие либо другие,
добытые вором и пиратом.
Вором и пиратом.
Я видела ваши пиратские обычаи.
Видела, как вы
из-за меня торговались, дрались.
Как два шакала.
Но я думал, что вы поняли.
Вы имеете в виду, что купили меня.
Вы думали, что я расценю
это как комплимент.
Вы пираты, привыкшие покупать себе все,
что вам понравится.
Я советую вам вернуться
к даме в Тартуге,
которая будет трепетать от ваших
ворованных подарков и звериных манер.
А я только презираю и ненавижу вас.
Я ожидал от вас благодарности за то,
что я для вас сегодня сделал.
Отлично. Пусть будет так.
Я буду пиратом. Я вам покажу,
как может вести дела вор - пират.
Когда-то вы меня купили за 10 фунтов.
Теперь я вас купил за много большую
сумму. Цифры не важны.
Важно то, что раньше вы владели мною,
теперь я владею вами.
Вы моя понимаете, моя.
И будете делать то, чего я захочу.
Капитан Блад, лорд Виллогби просит
засвидетельствовать вам уважение.
И просит разрешение поговорить с вами,
когда вам будет удобно.
Он говорит, что его послал король.
Передайте ему мое уважение и скажите,
что я не беседую с друзьями короля.
Я могу сказать, что он легко отделался.
Что я и сделаю,
когда мы прибудем на место.
Джереми, Волверстон.
- Волверстон!
- Что случилось, Питер?
Мы меняем курс.
Поднять все паруса!
- Да, Питер, но...
- Джереми!
Все на палубу!
- Джереми!
- Иду Питер.
Чего ты дрыхнешь, когда ты мне нужен?
- Я не спал, Питер.
- Это неважно. Приготовься к развороту.
- Мы идем в Порт Роял.
- В Порт Роял?
Но Питер в Порт Рояле Английский флот.
Там полковник Бишоп.
О Владыка небесный, у тебя уши есть?
Я сказал: " Берем курс на Порт Роял" .
- Полный вперед, Волверстон.
- Есть полный вперед, Питер.
- Курс на запад через север.
- На запад через север, сэр.
Полный вперед, переменить галс.
Мы направляемся в Порт Роял.
Полный вперед! Это приказ.
Прибавить скорость.
Каждого из нас там
ждет виселица.
И нельзя опаздывать
на собственное подвешивание.
Вы его так ненавидите?
Если бы я был молод.
Ей Богу, я стал бы ревновать.