имущество.
- Мое имущество?
- Позвольте вам напомнить.
Меня зовут Питер Блад.
И я стою ровно десять фунтов.
Простите меня, что я не узнала вас,
доктор Блад.
Вы так изменились...
В лучшую сторону.
Губернатор сказал мне, что стоит
за это благодарить вас.
Но мне, кажется, вы не очень этому рады.
Я должен благодарить вас за ту жизнь,
где с друзьями обращаются как со скотом.
Они заслуживают лучшего больше, чем я.
Они честные мятежники.
Я храпел в своей постели,
пока они пытались освободить Англию...
От грязного тирана.
Вы говорите как мятежник.
Надеюсь, я говорю понятно.
- За это вас можно выпороть.
- Нет.
Губернатор это не позволит.
Ведь у него подагра.
Он зависит от вас?
О да, и я намереваюсь
воспользоваться этим.
Но вы едва ли это знаете.
Ведь у вас никогда не было подагры.
- До свидания мисс Бишоп.
- До свидания.
15 - 2, 15 - 4 и две шестерки.
- Еще в одно?
- Конечно, а что еще делать...
С тех пор, как мы погубили ногу
губернатора и с ней нашу карьеру.
- Это вы погубили ногу губернатора.
- Это ваши методы, доктор.
- Кто- то идет.
- Пациент?
Пациент!
- Простите меня, доктор.
- Хорошо.
Входите.
Добрый день коллеги. Доктор Бронсон.
- Доктор Вэйкер.
- Добрый день.
Ну, как ваша практика друзья?
- Ужасно.
- Хорошо.
- Ужасно, хорошо.
- У меня отлегло от сердца.
А то я слышал, что вы еле сводите
концы с концами.
Это все просто слухи.
Намереваетесь остаться здесь?
Остаться здесь? А почему нет?
У дивительно.
Вы свободны в передвижении,
предпочитаете остаться здесь.
В то время, как я ненавижу этот остров.
И вынужден остаться, и работать здесь.
Мне надо бежать господа.
Всего хорошего, джентльмены.
И я рад видеть,
что вы здесь процветаете.
- Подождите.
- Минуточку.
Мы хотели у вас кое о чем
спросить, доктор.
Что, джентльмены?
Уж не подумываете ли вы,
чтоб нас покинуть, доктор?
Покинуть? Ну, что вы, доктор?
Как раб может думать об этом?
Даже, если он захочет попытаться, то на
какие средства он может это сделать?
И как он может раздобыть необходимых
несколько фунтов, чтобы приобрести,
хотя бы небольшую шлюпку.
- Мы могли бы ему это предоставить.
- Вы?
- Нет, джентльмены.
- Давайте это обсудим.
Сядьте сюда.
Итак, сколько вам нужно?
За двадцать фунтов можно купить шлюпку.
А еще за десять ее можно снарядить.
Это много.
- Он имеет ввиду...
- Не надо мне пояснять.
Я узнаю сразу
настоящих христиан.
Два человека, сердца которых обливаются
кровью за брата врача в беде.
Но просить о помощи двух
знаменитых коллег, это уж слишком.
В этом ничего плохого нет.
Кто же купит шлюпку?
Мы не осмелимся,
а вы раб и вы не можете.
Верно.
Это уже мое дело. Есть человек,
который тоже хочет бежать, как и я.
- Это человек, у которого здесь долги.
- Ну, тогда по рукам.
Джентльмены, вы вселяете
в меня надежду.
Доктор.
- Мой дорогой, коллега.
- Джентльмены.
Теперь, он у нас в руках.
Надо только увлечь его
и раскрыть его планы.
Будучи в кандалах, он не сможет
повредить нашему бизнесу.
Джентльмены.
Мне вот только,
что пришло в голову.
Недалеким людям может показаться,
что это удобный случай для обмана.
Но такие блестящие господа,
конечно, будут помнить...
В каких отношениях с губернатором я,
в отличие от некоторых других.
И как мало значит ваше слово
против моего.
Да здравствует, нога губернатора!
До свидания, джентльмены.
- Вы все со мной?
- Да.
Тогда слушайте.
На острове есть человек по имени Нэттал.
Он в плохих отношениях с губернатором.
Он купит для нас небольшую шлюпку
в тот день,
когда мы назначим побег.
- Побег?
- Тише.
Он приготовит для нас пищу и снаряжение.
Мы должны ждать его снаружи.
Мы украдем ножи для рубки тростника
и пробьем сетку вдоль стены.
Или сделаем подкоп.
Когда мы доберемся туда,
неприятности только начнутся.
Если кто-то еще из вас хочет отказаться,
самое время.
- Нет.
- Только не мы.
Верю, из нас получится самая
хорошая команда.
Вся надежда на Джереми Питта,
судового лоцмана.
Я тоже могу вас кое-чему