ПРОЗИБЕН
представляет
Франсуа Гёске, Диана Виллемс
Тобиас Моретти, Рихи Мюллер
Кристиан Трамитц,
Александар Йованович
Юрген Шорнагель, Юрген Фогель
СОКРОВИЩА КАПИТАНА ФЛИНТА
Господь испытывает чистых и грешных.
Он ненавидит неправосудие.
Он обрушит огонь и серный дождь
на головы нечестивых
и пошлёт на них пылающий ветер.
Аминь.
Соболезную в связи с утратой отца.
Композитор Карим Себастиан Элиас
Оператор Уве Шэфер
Ты посмотри.
Старый Хокинс был так беден,
что не мог нанять гробокопателя.
Это ты зря. Этот копает усердно.
Эй, Хокинс, твой отец всегда говорил, что
хочет уехать с нашего прекрасного побережья.
Должно быть, он уехал не туда.
Ну да. Ему больше
не надо искать новую землю.
Она у него на башке.
Продюсеры Иво Александер Бек,
Клаус Ратцингер
Автор сценария и режиссер
Хансйорг Турн
Мы уже открылись?
Люди предпочитают пить у вдовы,
а не у женщины, чей муж болен.
Не смотри так.
Я не виновата, я просто хочу выжить.
Что за убогая жизнь?
Ненавижу её больше, чем смерть.
Штормовой прилив может стать
благословением, поглотив всё.
Или корабль, который меня унесёт.
Это будет большой корабль,
с полными парусам.
Мне становится всё яснее,
что я должен уехать.
Я не знаю как, но это будет скоро.
Нет, нет, нет!
Какой нахальный.
Руки прочь!
Можешь ещё выпить. Давай!
Давай, давай!
Они на тебя пялятся.
Раздевают взглядом.
Зато и пьют быстрей.
Чего стоишь? Неси ещё бочонок рома.
Чёрт бы побрал этих скотов.
Найдётся постель для моряка?
Откажи ему.
Если моряк заплатит, то найдётся.
Что ты делаешь?
Если буду хорошо читать
и писать, я смогу найти работу.
Я прожила с твоим
отцом семнадцать лет.
Хочешь сказать,
что в этом месте недостойно жить?
Наш гость хочет рому, принеси.
"Пятнадцать человек
на сундук мертвеца.
Йо-хо-хо и бутылка рома!"
Иди сюда.
Дай на тебя посмотреть.
В этой дыре тебе никогда
не стать мужчиной.
Если вы думаете, что я вас боюсь,
то вы неправы.
Я вижу, что ты не боишься.
Эй, милый!
Сколько ты стоишь, лапочка?
Убирайся отсюда, тварь.
На тебе я потерял целое состояние!
Ещё шаг, и я пущу тебе кровь.
Теперь ты займёшь её место, шлюха.
Что, если он услышит?
Он не платит за неё уже три года.
Он о ней забыл.
А если нет?
Хватит мечтать, Шейла.
Отправляйся в путь.
О'Доннелл прав.
Он меня забыл.
Ты не узнаешь, если к нему не поедешь.
Я тебя не боюсь, старый козёл.
В прошлый раз тебе крупно повезло.
Я разобью твой меч на куски!
Не ожидал такого?
Думаешь, ты обманул меня
своими дурацкими переодеваниями?
Но во мне ты нашёл хозяина!
Я знаю океан лучше, чем ты.
Ты, несостоявшийся моряк!
И фехтуешь ты, кстати,
ужасно, друг мой.
Я фехтую ужасно?
Это не про вас.
Тебе повезло, что ты встретил меня,
а не кого-то другого, мальчик.
- Твоё имя?
- Джим.
Ты маленький ублюдок, Джим.
Но в твоих глазах есть то,
чего нет у большинства других.
Слушай меня внимательно.
Спокойным дням в Барроу настал конец.
Когда в бухте покажется одноногий,
смерть будет лучшим исходом.
Я буду давать тебе пенни,
если каждый день будешь
смотреть в оба глаза.
Не раздумывай, Джим.
Высматривай человека с одной ногой.
Если он до нас доберётся,
будет плохо.
Два.
Я хочу два пенни в день.
Доктор Ливси любезно меня подвёз.
Не стой. Помогай.
Джим, ты не должен отпускать
мать одну за покупками.
Один из нас должен
оставаться в гостинице.
К тому же, с мальчиком
доктору было бы не так весело.
Он должен немедленно
извиниться за свою дерзость!
Дамы, которых я знавал, никогда
не отягощали себя формальностями.
Он всего лишь старый пьяница.
Если бы у меня были средства,
я бы вас защитил.
Верь мне, Джим.
Я не желаю зла твоей матери.
Но такая женщина не должна
слишком долго быть без мужа.
Его не взяли даже в ад.
Спускайся, Чёрный Пёс.
Надо было повесить тебя на грот-мачте.
Но я ещё это сделаю.
Они меня нашли.
Проклятье. Слишком рано.
Всё в порядке.
Я хочу рому.
Проводи меня
и дай мне чёртов ром.
Этот человек отвадил
от нас всех посетителей.