МК Пикчерс и
Раскл Энтертейнмент представляют
При поддержке Корейского Кинофонда
Сеул, 1953 год
— Здравствуйте, мистер
Ван Ли, Сон Чон У
— Все на выход.
— Ты здесь.
— Да.
— Сколько?
— Шесть.
— Двигайтесь.
— Стройтесь в линию.
— Как твоё имя?
— Хан Чул-Хо
— Уходи отсюда.
— Имя.
Что?
Сёнг-Ву?
Иди сюда.
Продюсеры: Ли Йон, Кенг Ин-Кай
Постановщики:
Йал Кай-Йен, Парк Хонг-Жеан
Директор:
Сон Санг-Мун, Ли Сунг-Йеан
Сопродюсеры: Лим Байонг-Ву, Жен Май-Хи
— Принеси это в следующий раз.
— Хорошо.
Никто не видит, правильно?
Сценарий:
Хен Джай-Хан, Ким Сенг-Дон
Ага.
Двигайся осторожно.
Цена обычная?
Режиссер
Бхэ Хен Чжун
Босс! Босс!
Кто здесь?
— Это Таэ-Хо.
— Что?
Я думаю, Йонг-Ду убрался.
Я думал, он приехал сюда.
Что?
Кто здесь?
Йонг-Ду.
Ты уверен, что он здесь?
Я ничего не слышу.
Я уверен.
Я следил за ним здесь.
Сукин сын.
— Может быть, он мертв.
— Мёртв, осёл.
Я знал это.
Подожди.
Давай сделаем ещё один рейд.
Этого достаточно.
Этот шанс был одним из миллиона.
Ни за что.
Быстрей.
Дерьмо, что за чёрт.
Возьми только сигареты и ликер.
Они продаются по высоким ценам.
Чёрт, они тяжёлые.
Отпусти меня!
Эй, выходи отсюда.
Ты, сукин сын!
Ты, урод, отпусти меня!
Давай на выход.
— Вот твои карты.
— Получил что-то хорошее?
— А?
— Я выиграл, я выиграл.
Я выиграл!
Кто это, черт побери?
Смейся, ты, урод.
Смейся. Давай!
Что это за шум?
Проверь.
Не двигайся!
Двигайся, если хочешь, чтобы тебе снесли голову.
Урод.
Довольно!
Я видел неразрешенные продукты в магазине.
Вы, сукины дети.
Ты воруешь прямо из-под моего носа.
Сунг-Джа!
Итак, давайте, свяжем этих уродов.
Да, босс.
Иди сюда, урод.
Я сказал, иди сюда, урод.
ОДНАЖДЫ В СЕУЛЕ
Здесь 50 ящиков ликера
и более сотни коробок сигарет.
Причина, по которой они навели беспорядок
с нашими продуктами — это нехватка времени.
Я подумываю о том, чтобы заключить новые сделки.
Позаботься об этом с Мёнг-Су.
Хорошо поработали вчера.
Я попрошу Шуянгро подождать тебя.
Отведите парней выпить.
Добрый день, сэр.
Здравствуйте.
Как вы, сэр?
Будет легко узнать, кто доставил их.
Ты бил их полдня и всё ещё не узнал?
Черный парень, про которого они говорили
Я не могу его нигде найти.
Забудь.
Я позабочусь об этом.
Что насчет продуктов?
Почему ушло полдня на то,
чтобы подсчитать, сколько это стоит?
Хорошо...
Сколько стоят только «Лакки»?
«Лакки»?
Ну, здесь 50 коробок «Лакки».
И я взял ещё пять.
То есть 55 коробок.
Так сколько, тупица?
Если пересчитать всё это, то это
небольшая сделка, но...
Я потратил всё утро, разыскивая
того черного сержанта.
Сделай это сегодня вечером.
Хорошо.
Это награда за вчерашнее.
Я бы хотел кое-что другое, сэр.
Кое-что другое?
Позвольте нам работать в магазине, сэр.
Слушай, парень, тебе нужны мозги, чтобы работать в магазине.
1 760 000 юаней.
Что значит 1 760 000?
Одна пачка «Лакки» стоит 40 юаней.
Одна коробка из 20 пачек стоит 800 юаней.
Один ящик состоит из 40 коробок,
Восемь умножить на четыре — тридцать два,
32 000 юаней.
50 ящиков по 32 — 1 600 000 юаней.
Плюс ещё пять ящиков — 1 760 000 юаней.
Ты смог посчитать это в своей голове?
Босс, он и, правда, хорош.
Забудь.
Забирай это и убирайся отсюда.
— Я справлюсь, сэр.
— Ты, урод...
Почему нет?
Отдай им склад Кёнг-Су.
Они же ещё мальчишки, сэр.
Что, если кто-то ограбит их?
Торговля сейчас нестабильна.
Ты знаешь это, босс.
Что, если левый товар будет похищен.
— Добрый день, сэр.
— Дай им попытаться.
Добрый день, сэр.
Чёрт, почему мы должны работать на них?
Мы получили товары и из США тоже.
Так как мы собираемся избавиться от них?
Если мы уйдем слишком рано, мы станем мишенями.
Держи своих врагов близко.
У меня есть идея.
Так ты решил за нас обоих!
Просто бери свою долю и уходи, если хочешь.
Это за то, что отказался от меня.
Если я останусь здесь, мы оба погибнем.
Это всё зря.
Чёрт.
Это всё наши товары.
Забудь об этом.
У нас будет ещё шанс.
— Не ешь это.
— Хорошо.
Ты говоришь «стоп»,