говори им.
Джи-Донг, ты настоящий мужчина.
Сейчас всё хорошо.
Пошли домой.
Бро!
Ты пришел?
Я не думал, что ты, правда, придешь.
Стой!
Я единственный, кто хочет твоей смерти.
Делай со мной что хочешь, но отпусти их.
Почему ты так расстроен?
После всего того и после того, как я спас тебе жизнь.
У нас была история, верно?
К черту.
Я знаю ты — трус!
Ты выстрелил Мёнг-Су в спину, потому что ты не мог избить его!
Не прикидывайся дурачком.
Весь мир знает.
У тебя есть кнут.
Неси его.
Если это то, что ты хочешь,
Я с тебя живого кожу спущу.
Нет. Ты проиграешь.
Он не отпустит тебя, даже если ты выиграешь.
Поэтому не надо.
Слушай парень, мир — жестокая штука.
Йонг-Ду!
Иди сюда.
Хочешь драться, урод?
Вставай!
Вставай, урод!
Вставай, ублюдок!
Ты кусок дерьма.
Проклятье.
Кто это?
Я думал, что ты ушел, думал, что ты умнее.
Да что с вами всеми такое?
Это все, что мы заработали.
Я принес всё это, как ты мне сказал.
Это то, что ты хотел?
Бери это и позволь моей семье уйти.
У тебя есть мозги, и ты не понял этого?
Ты не уйдешь отсюда.
Попытайся.
Я не умру один.
Я разочарован. Я думал ты другой.
Твои мозги не должны пропасть впустую.
Ещё не слишком поздно.
Как насчет того, чтобы работать на меня?
Пошел ты!
Уроды!
Прекратите!
Прекратите!
Достаточно!
Вы мальчишки.
Никогда больше не показывай
здесь своей морды!
Никогда!
— Пошли
— Босс!
Что?
Таэ-Хо.
Таэ-Хо.
Глупец.
Зачем ты пришел?
Зачем ты пришел, глупец!
Если бы я этого не сделал, вы бы все умерли.
Таэ-Хо.
Таэ-Хо.
Таэ-Хо!
Открой глаза, глупец!
Таэ-Хо! Не умирай!
Странно снова спать на улице.
Да.
Это не напоминает тебе того времени,
когда мы были в лагерях?
Чёрт! Не говори так.
Просто думаю об этой неприятности.
Я тоже.
Я уверен, что смогу справиться с задачей.
Но что если что-то пойдет не так?
Тогда наши усилия напрасны.
Тогда мы сделаем другой рейд...
Но сейчас я пущусь наутек первым.
Ты останешься позади и устанешь.