Мы…
Наш большой брат хочет сказать,
что мы на пути в Сеул потеряли своих родителей.
И у нас кончился рис.
И что дальше?
— Добрый день, сэр.
— Да.
Наш дядя, который работает на базе США, дал нам это,
чтобы мы отдали это нашим родителям, когда найдем их.
И, видите ли, нам теперь нужно…
Чёрт.
Они не дадут нам риса.
Они сказали, что девушка была плохой шуткой.
Заткнись. Я говорил тебе, что это скупое место.
Не переживай. Завтра нам удастся больше.
Я слышал, что хорошие цены на рис в Кимпо.
Как насчет того, чтобы отправиться туда в следующий раз?
Кажется, я тоже слышал это.
Хорошо.
В следующий раз едем в Кимпо.
Ты хорошо сработал в первый день.
Мы сделаем это вмиг.
Впредь мы сможем сделать больше и больше,
и я волнуюсь о том, что нужно оставлять такого маленького мальчика одного.
Я думаю, кто-то должен оставаться с ним.
Пусть останется Сун-Нэм.
У тебя получается хуже всех.
Почему я?
Мне просто не повезло.
У тебя нет выбора.
Вы, парни, сделали меньше.
Эй, это странствующий доктор.
Эти медикаменты лечат астму, усталость
и слабый иммунитет
Результаты сразят тебя наповал.
Попробуй это.
Мистер, попробуйте.
— Просто попробуйте!
— Оно может излечить любую болезнь!
Посмотри на живот этого парня.
— Нам украсть это?
— Нет.
Откуда ты?
Ты не отсюда, не так ли?
Эй, что это у тебя на спине?
— Ничего, сэр.
— Отдай.
— Ты маленький...
— Бегите!
Стойте!
Вставай.
Я сказал стоять!
Давай! Быстро!
Бро!
Бросай!
Давай!
Бро!
Я сказал ему, что это было ничто.
Коп просто пристал ко мне.
Затем большой брат Йонг-Ду повернулся
и достал свой кнут...
Вкусно?
— Ты предполагал упасть.
— А?
Ха, Ха, Ха!
Ты такой жалкий.
Я Парк Йонг-Ду, боец из Йонг-ро
Это вранье.
Он не говорил этого.
Конечно, говорил. Я слышал.
Да, верно.
Просто заткнись и ешь.
Я получил это в магазине.
— Это вкусно.
— Что это?
Эта смесь прямо из Америки.
— Слоновая кость.
— Слоновая кость.
— Один доллар.
— Один доллар.
Бро!
Приятно видеть тебя.
Добро пожаловать!
Ух ты, тяжелый.
Ого!
Эй!
Прекрати это!
Давай!
Давай!
Парни!
— И это.
— О’кей.
Так ты хочешь прийти вместе с нами тоже?
Нет, останусь с Сун-Нэм, это тоже весело.
Что весело?
Не знаю. Она говорит только о рисе
и Таэ-Хо.
— Что насчет меня?
— Пошли.
Вау.
Йонг-Ду, взгляни на это.
Джи-Донг, пошли.
Почему? Что случилось?
Что это за козявка с Йонг-Ду?
Никогда раньше не видел его.
Ну, что за маленькие уроды.
Я вернулся в офис раньше.
Они все искали тебя.
Магазин выглядит странно.
Что-то случилось?
Надолго ты собираешься остаться здесь?
Что?
Твоё время вышло, и ты никогда не выберешься.
Как ты?
Нет.
Меня не волнует, что случится.
Время остановиться.
Это место не такое простое, ты знаешь
Смотри назад.
Таэ-Хо!
Я прошел более десяти километров.
У меня подкашиваются ноги.
Я не думаю, я создан для этого.
Так не было вначале.
Но сейчас я не смогу заговорить зубы даже мужлану-деревенщине.
Но ты способен украсть деньги?
Почему ты это делаешь?
Мы пообещали друг другу в самом начале.
Мы едим и спим вместе, пока не закончим дело.
Но почему вы делаете это?
Едим вместе и голодаем вместе?
Порция риса стоит 200 юаней
Рис, который мы покупаем в деревне, стоит 300.
Разве это не странно?
Ты когда-нибудь был на рынке?
Никто не продает рис со складов.
Но рис на черном рынке —
600 юаней.
Почему мы работаем до потери сил?
Мы не знаем, черт побери.
И кто-то делает деньги.
— Ты хочешь умереть?
— Прекрати это.
Мы должны показать этому уроду.
Ублюдку, который не доверяет своей группе, нужно преподать урок.
Мы просто выгоним его.
Как это отличает нас от До-чала?
Чёрт.
Да, я невежественная свинья.
Ты счастлив?
Ублюдок!
Так ты также изобьешь его до смерти?
Заткнись и иди в задницу.
Хорошо.
Делай, что собирался.
Это из-за моей матери.
Я бросил свою семью.
Моя семья вернулась.
Мои братишки — ужасно голодные,
и у моей матери больные лёгкие
Что мне следовало делать?
Мне ужасно жаль вас, ребята.
Но у меня нет выбора.
Заткни