быть здесь.
— Я могу драться.
— Я сказал, иди домой!
Не заставляй меня повторять дважды.
Отведи его домой.
Давай.
— Что это?
— Сун-Нэм...
— Сун-Нэм.
— Держись от меня подальше.
Что такое?
У меня вопрос.
Где рис?
Что?
Я должна была увидеть его.
Почему его нет здесь?
Я перенёс его в другое помещение, когда Дюк-Баэ ушел.
Что это?
Нет!
Кто это был?
Кто это сделал?
Какой ублюдок сделал это?
Дюк-Баэ.
Я уверен в этом.
Но он ушел домой...
Кто ещё знал про этот рис?
Он болтался с проститутками.
Это должны были быть они.
Пошли.
Здесь не было риса, как он и сказал.
но, я, по крайней мере, взял себе кошечку.
Она была такой дикой, она укусила меня.
Она сделала мне больно.
Вы ублюдки!
Ублюдки!
Дюк-Баэ!
Уроды!
Ублюдки!
Таэ-Хо, нет!
Таэ-Хо!
Таэ-Хо!
Не подходи ближе!
Забудь об этом.
Дюк-Баэ начал это.
Пошли к мистеру Янгу
и скажем ему, что мы продали весь рис.
У нас много всего, и это великолепно.
— Что насчет магазина?
— Мы увольняемся.
Если мы внезапно исчезнем,
у них возникнут подозрения
Мы скажем, что отправляемся
проведать родственников.
Слушай.
Просто переждем несколько дней.
Не думай никуда уходить.
Принеси рис.
У него просто трудное время.
Скоро с ним будет всё в порядке.
Он умный.
Мы не сможем пока поспать снаружи?
Давайте его хорошенько накормим.
Что случилось?
Что надо сделать, чтобы быть сильным
и быстрым одновременно?
Ты не сможешь драться с пулей.
Он убил нашего босса.
Он заслужил смерти.
Он заслужил смерти.
Как он мог сделать это?
Он заслужил смерти.
Вечеринка прошлой ночью.
Я думал, что проститутки говорили абсурд.
Короче.
Принеси все деньги, которые ты сделал на стороне и заработал на рисе.
Теперь, когда Мёнг-Су умер, никто не заставит тебя вернуться.
Как я сказал прежде.
Беги!
Ублюдки!
Что за черт?
Принеси немного дров.
Все будет в порядке, если мы продадим весь рис.
Это много денег, даже для взрослых.
С этими деньгами
они все смогут жить, где хотят
Ты думаешь, что они смогут уйти куда угодно, просто потому, что у них есть деньги?
Что, если До-Чал найдет их?
Будет по-другому, если они будут с нами.
Быть с нами гораздо более опасно.
Никогда больше я не оставлю их, как в тот раз.
Йонг-Ду! Таэ-Хо!
Готово!
Хорошо!
Итак, червяк.
Цыпленок! Цыпленок!
Я ем лапшу каждый день.
Я тоже.
Я собираюсь купить блестящие туфли, какие носят американская военная полиция.
Вау! Я тоже!
— Повторяшка.
— Что!
Тогда мы разделимся?
Идиот!
Почему мы должны разделиться?
Хватит говорить ерунду.
Джаэ-Гук!
Ликер в моем заднем кармане.
Держи.
Ликер? Ликер?
— Джи-Донг, налей мне немного.
— Хорошо!
Вот.
Да!
Давай посмотрим.
17кг, 15кг, 14кг...
Ты собираешься заниматься этим весь день?
Я считаю.
Я забыл, где я был.
Маленький прокол.
Давайте посчитаем.
Эй, это щенок!
48, 49, 50
51, 52, 53
54, 55...
— 57, 58
— 52, 53
58! Чёрт! 58.
Где Джи-Донг?
Он был здесь только что.
Джи-Донг исчез!
Я не могу его нигде найти.
Разделитесь и ищите.
— Джи-Донг!
— Джи-Донг!
— Будь осторожен!
— Джи-Донг!
Джи-Донг!
Джи-Донг!
Бедняки на рынке.
Ты не должен позволять ему быть возле тебя.
Это хорошо, мы получим все деньги.
Я волновался об этом, поэтому я
получил это сразу.
Отдай мне их все.
Что ты имеешь в виду?
Ты не понял?
Мы используем их, чтобы вернуть Джи-Донга обратно.
Разве это не очевидно?
Что ты собираешься делать?
Ты думаешь, До-Чал позволит ему уйти, если он получит деньги?
Значит, ты оставишь Джи-Донга?
Заткнись!
Джи-Донг ничего не сможет сделать с нами.
Ты, правда, хочешь умереть?
Ты можешь избить меня до смерти, но я не смогу сделать это!
Ты сукин сын!
Джи-Донг — один из нас.
Ублюдок, Джи-Донг не только один.
Мы сделаем то, что ты говоришь, и все умрем.
Я знаю!
Йонг-Ду.
Я знаю, где Джи-Донг.
Мы встретимся со своей семьей, даже если будем избиты.
Не ходи.
Пошли.
Я надеюсь, ты загадал желание.
Джи-Донг!
— Стой на стреме.
— Хорошо.
Джи-Донг! Джи-Донг!
Джи-Донг! Джи-Донг!
Эй, они хотят знать, где ты был.
Не