прав насчет меня.
Потрясающе!
Ты хочешь быть впереди,
хотя это и чужая гонка.
- Это настоящий Египет!
- Это потрясающе!
Ты не чувствуешь себя уверенно
и выходишь из игры.
Пьем за всех, кого
когда-нибудь бросали!
И за всех, кого
когда-нибудь увольняли!
Когда я скажу: "Пошли!"...
-...вы говорите: "Вы!" Пошли!
- Вы!
- Пошли!
- Вы!
Это восхитительно,
просто восхитительно.
Я дошел до того, что даже
не пытаюсь что-либо сделать.
А зачем пытаться? Я работаю по 80
часов в неделю, и сама не знаю, зачем.
Я такой проказник!
С дороги!
Я обычно не такой откровенный.
А я обычно не такая веселая.
Я рада, что мы можем общаться.
По-настоящему.
Да, потому что ты - парень,
с которым я никогда не стала бы спать!
Никогда!
Будет весело!
Господи, только бы стерлась.
4 ДЖЕК
Привет, женушка--
Мы в кафе. Джек
О, нет, пожалуйста,
пожалуйста, пожалуйста!
Пожалуйста, нет!
Развестись можно только
по месту жительства.
И потом тебе не нужен развод,
нужно аннулировать брак.
За то, что происходит в Вегасе, всегда
платишь дома. Вот в чем фишка.
Ночью я, может, и хотела в какой-то
момент выйти замуж назло.
Но ты должна была сказать: "Эй! Что ты
делаешь? Не пора ли мне вмешаться?"
Серьезно? Я в это время
блевала. Так что....
Привет.
Доброе утро.
Доброе, доброе.
Не откажусь от кофе.
Что ж, все мое - твое.
Теперь мой кофе - твой кофе.
Отличный сок.
Да, очень хороший. Даже не верится.
Апельсиновый сок хорош.
Я не очень люблю мякоть. А ты?
Я тоже.
Джек.
Надо поговорить.
Да. Надо поговорить.
Они так смотрятся вместе.
Если б можно было убивать
мыслью, ты бы уже сдох.
Ну?
- Классная ночка?
- Да!
Ночка была очень веселая. Клево.
Ты думаешь?
Да, очень веселая.
Я думаю, ночка была...
...просто...
...супер.
Хотя, если честно,
был один момент, когда я--
Думаю, я знаю, о чем ты.
Ладно. Такое нелегко говорить,
но я попробую сказать--
Подожди. А...
...ты хочешь...
...бросить меня?
- Ты не--?
- Нет!
Я собиралась бросить тебя!
Господи, значит, все отлично!
- Все в порядке!
- Это точно!
- Да, все обошлось!
- Это точно!
Бобик не сдох! Бомба обезврежена!
Ослик спасен! Я свободен!
Не дурачься! Ладно?!
Хорошо. Извини меня.
Ты из тех девушек, которым нужны
серьезные отношения. Это не по мне.
Только без обид, но, похоже,
ты требуешь много внимания.
И вообще, тебе нужна
целая куча ребят, а я не....
Семья - это устаревшее понятие.
Так это ты меня бросаешь?
- Я себя так странно чувствую.
- Где она, Джек? Линия старта?
У меня новость для тебя.
Стартовый пистолет давно выстрелил.
Хорошо. Желаю тебе
повышения по службе.
"Работник плохо
воспринимает критику!"
Может, тебе стоит вести семинар, Джек,
учитывая, что тебя уволил твой отец!
Единственный человек,
который должен любить тебя!
Но даже он
не в состоянии выносить тебя!
А ты приехала в Вегас
и вышла замуж за незнакомца...
...чтобы доказать себе, что ты не робот.
Поздравляю! Вот это чувство!
Я испытываю чувство!
Оно называется тошнота!
"Я испытываю чувство!
Оно называется тошнота!"
Тебе 5 лет?
Мне 6 лет. Поэтому
у нас ничего не выходит.
Я не могу быть с человеком,
который совершенно разбит!
Разбит?! Вот что: ты меня
совершенно не знаешь!
Нет, я не знаю тебя.
Но и ты меня тоже не знаешь.
Я позвоню тебе,
чтоб аннулировать брак.
Не надо, лучше пошли имейл!
- Да здравствует Вегас!
- Это мой четвертак!
3.000.000 долларов
Что за фигня?
Я богат, очень богат!
Я очень, очень богат!
Это мой четвертак!
Это чудо, ура!
Я теперь богач!
Большой, гигантский чек!
Я так счастлив!
Это был мой четвертак!
Поздравляю!
Ты учетверила свой вклад.
Думаешь, это все твое?
Конечно, мое. Я положил четвертак
в аппарат, и я потянул за рычаг.
Мой четвертак в аппарат, который я
выбрала! И который я подготовила!
Отдай! А теперь извини,
мне надо срочно попасть в банк!
А как же "все мое - твое", пупсик?
Мы женаты. Ты помнишь?
Важно то, Ваша честь, что мой клиент
знал мисс Макнэли 4 часа...
...до того, как они