соблазняют,
крутят. Она крутит тобой, мой друг.
Не позволяй ей окрутить тебя
и лишить всего.
Смотри только на деньги, Джек!
Только на деньги.
Эй, Макнэли! Чем ты занималась
в выходные? Развлекалась?
Когда-то мне тоже было
плевать на карьеру.
Знаете, я эти выходные
провела с семьей мужа--
С семьей мужа? Ты вышла замуж?
Я даже не знал, что у тебя есть парень.
Я вышла замуж. Разве я не сказала?
Не сказала. Очевидно,
ты не из болтливых.
Я давно работаю в этом бизнесе.
Я ценю в своих сотрудниках честность.
И я тоже хочу быть честным с тобой.
Сейчас ты и Чонг равны.
Чонг приведет на вечеринку своего
мужа. И ты должна привести своего.
Он придет.
Обещаю, сэр.
Хорошо.
Если я правильно понял...
...она хотела, чтобы ты
пошел с ней на эту встречу.
Работа для нее дороже всего на свете.
Веришь? А я ей сказал - нет.
Послушай...
..."Эй! Какого черта
ты здесь делаешь?!"
Джек, ты обязательно пойдешь туда!
Изобразишь идеального мужа...
...очаруешь всех, и потом,
когда все будут одурачены...
...дашь ей это.
Что это?
Это документ.
Отказ от всех прав на деньги.
Скажи ей, если не подпишет,
ты все им расскажешь.
Может, это выглядит
не очень, но надо...
...заламинировать.
- Я не знаю.
- Слушай, Джек. Суд через неделю.
Это наш последний шанс.
Макнэли.
Мистер Бэнгер.
Где же твой муж? Я познакомился
с мужем Чонг. Очень умный парень.
Придурок, но умный.
Он....
И профессор говорит: "Так вот,
закидываю я ее ноги себе на плечи...."
Вон он!
Я отнесу ему это.
Мистер Бэнгер, я хотела выразить
мою искреннюю благодарность.
Увидимся...
...за обедом.
Рада тебя видеть.
Пирожок, я всюду тебя искал.
Женам надо цеплять поисковые маячки.
Я представлю тебе друзей.
Дэвид Янг, ваш финансовый директор.
Мистер Янг. Очень рада.
А это члены вашего совета директоров.
Отличные ребята и богаты.
Садись.
Значит, вы - счастливчик?
- Здрасьте. Джек Фулер.
- Я - Ричард Бэнгер.
Это мой стул.
Значит, вы - Ричард Бэнгер?
Дик Членгер.
Дик Членгер?!
Сэр, вы подарили нам
шутку на все выходные!
А вы, должно быть, Джек... Пот!
Нет, Джек Поц! Ну что ты
теперь мне скажешь?!
- Классно я тебя?
- Он за словом в карман не полезет.
Макнэли, где ты прятала этого парня?
Это сокровище я для себя держала.
Надо уметь делиться. Ладно, садитесь.
Умник, Чонга, двигайтесь.
Джек Поц. Смешно.
Я не знаю, почему ты передумал,
и не хочу знать, но.... Спасибо.
- Джек Поц. Мне нравится.
- Да, отлично.
Должна сказать, я в восторге.
Потому что....
Я уже думала, что--
Простите.
Давай, Джой!
Я в деле.
- Уже подписала?
- Нет. Еще нет.
Соберись, не будь тряпкой!
Я просто жду, когда она спустится.
Мне надо расположить к себе народ.
Звони, когда все сделаешь.
Я у тебя дома.
Лаванда.
Для моей лысины.
О, Боже. Клево.
Это нечто.
Ты можешь поверить?
Нет.
Я ошибалась.
Ты можешь хорошо выглядеть.
Что?
Ничего, просто красивая прическа.
Спасибо.
Дайте две рюмки.
Нет, лучше три.
Привет, Макнэли. Джек Поц, как дела?
Мистер Бэнгер.
За вас.
"Привет, я - сучка Джой".
Привет, я -
сучка Джой
Ну, как, ребята, веселитесь?
Отлично, Макнэли. Я и не знал,
что ты такая веселая.
Она обычно серьезная.
Она - дикая кошка.
Я не стал бы вам врать.
Тогда я убил бы тебя. Серьезно.
Она любит что-нибудь делать на спор.
Видели, что она делает с шампанским?
Нет, ничего особенного.
Это обычный трюк.
Что, слабо?
- Ненавижу.
- Ты любишь меня.
Здорово!
Класс!
Если бы я знал, какая ты, то давно
бы повысил тебя в должности.
- Много.
- Твоя очередь.
Знаешь, ты не должна так делать.
Все выйдет.
Бросай.
Давай же.
- Что нам нужно? Семь?
- Семь!
Бросай семь.
Семь.
Спасибо. Спасибо.
Может, хватит? Мы закончили.
Клади сюда.
Спасибо. Дамы и господа,
подойдите сюда.
Не бойтесь. В этом году приз
"Золотое рукопожатие"...
Уничтожь ее!
...за лучший командный дух достается
новичку и одному из самых забавных...
...парней, которых я когда-либо знал.
Я думаю, вы поняли, о ком я говорю.
Джек Поц! Джек Поц! Джек Поц!