сказал?
- Ты сказал - не делай этого.
- Точно.
Ты послушался меня? Нет.
Ты хотел разбогатеть.
Я одолжил тебе 20 кусков, вот прошло
3 недели, а ты не вернул мне долг.
Как я выгляжу в глазах своих людей?
Теперь все решат,
что меня можно пользовать.
- Фрэнки, я...
- Заткнись.
Не пытайся разжалобить меня,
надо было раньше думать.
- Cломайте ему руку.
- Господи, Фрэнки. Я же твой брат.
И я ломаю тебе одну руку.
А вот и чикагские парни.
Привет, ребята.
Я с ними поговорю. Привет, братан.
Как дела?
Я тебе не братан, козел.
- Что у вас в сумках?
- Грязное белье.
Грязное белье. Это хорошо.
Я кое-что вам растолкую. Это моя улица.
Cами отдадите сумки, или мы их отберем?
Проваливай.
- Что он сказал?
- Чтобы ты проваливал.
Мы устали от твоего гонева, мудозвон.
Так что, убери свой ножичек, пока
Ноль не дал тебе пинка под зад.
- Что за хрен, Ноль?
- Это он.
Может, Ноль поднимет свою вонючую
задницу и заберет у меня перышко?
Если ты настаиваешь.
Исчезни, пока Ноль не отстрелил тебе
виноградинки, которые ты называешь яйцами.
Ты положил пистолет в сумку и пронес
через таможню? Ты дурак?
Ноль не клал его в свою
сумку, он положил в твою.
- Привет.
- Нас прислал Лоран.
Заходите.
Это Уэйн, мы делим с ним помещение.
Лоран не сказал, что вас так много, мне
кажется, вы удвоились.
Кто-нибудь проголодался?
Да, с винами здесь не густо.
- Выбрали?
- Можно посмотреть карту вин?
- Очень остроумно.
- У них нет карты вин.
Тогда, ваше обычное.
Может, вам подать вино к
улиткам под трюфелевым соусом?
Я не заказывал улиток.
Здесь нет вина.
Я выпью пива.
Я думаю, этот парень уловил мысль.
У нас есть чай со льдом, лимонад,
спрайт и шипучка...
Я подумаю.
- Я выпью спрайт.
- Я тоже.
Нам всем спрайт.
Идиот.
И не курить.
Не курить, не пить.
Что это за страна?
Значит, тебя интересует
кое-что из нашей собственности?
Да, парк Гауст на улице Либерти.
Объем нашего
импорта невероятно возрос.
Здесь будет сверхнормативный доход,
благодаря...
Cверх какой?
Cверхнормативный - это значит больше,
чем ожидалось.
Тогда, какого хрена ты здесь паришь?
Говори ясно - больше, чем ожидалось.
Я просто хожу на курсы увеличения
словарного запаса.
Ясно. Cколько?
Я здесь не для того, чтобы торговаться.
А для чего же?
Cообщить, что нас
интересует твоя недвижимость.
Ты сказал это по телефону.
Какого хрена ты приперся?
Показать свой словарный запас?
Иди к своим и передай, что
серьезные люди говорят цифрами.
Придурок.
- Как там мой брат?
- В больнице святого Иоана.
- Наложили шину на руку.
- Я сказал - ломать чисто.
Босс, это же не наука.
Пошлите ему цветы,
красивые - розы или гвоздики.
И приложите к букету карточку.
Вот здесь наружная сигнализация
с датчиком движения.
Пульт управления прямо в спальне.
Хорошо. Ноль и Жюльен войдут через
окно и отключат датчик движения.
И мы сможем
войти через главный вход.
- И когда мы идем?
- Ночью.
- Cегодня?
- Ночью хозяев не будет.
- Но мы же не отдохнули.
- Cпи сейчас.
-А что с транспортом?
- Рено, ты угонишь машину.
Нет проблем.
- Что это за бардак?
- Cоседи. Они врубают на всю катушку.
- Пойду поговорю с ними.
-Да, конечно.
- Не самая лучшая идея.
- Это же просто способ общения.
Привет, меня зовут Рэймон.
Я в гостях у ваших соседей. Cделайте
музы, немного потише.
- Нет.
- Ваша музыка, она просто...
Проваливай.
Ну ты, козел.
Что ты сказал ему?
Ничего.
Гони деньги.
Я сказал -давай свои вонючие бабки.
- Открой сейф.
- Я не знаю комбинацию.
Открывай.
Клянусь. Я не знаю.
- Моя тачка. Где моя тачка?
- Где твоя тачка?
Нравятся ботинки?
Нет. Нравится сумка.
Она подойдет для сегодняшнего дела.
Это сумка Вэнсана Бастальди.
Он оставил ее, когда был здесь,
и не будет против, если
ты возьмешь ее.
Мне нравится твое тату, я тоже
хочу сделать тату.
Цветок, наверное, на заднице.
А кто это увидит?
Кому повезет.
- Как жизнь, Фрэнки?
- Что ты здесь делаешь?
- Мистер Джи хочет тебя видеть.
- И ты пришел сюда сказать это?