Тетчер,начальник лагеря.
Ты,наверное,Крисс Уолтерс?Кажется,ты
расстраивала нужных людей?Смотри, только
меня не расстраивай.
А ты,небось,Рита Дэниелс?
Да,я уверен,ты здесь будешь жить нормально.
Пол Андерс.42-ой лагерь.Побег.
15-ый лагерь,потом хождение по подложным
документам.
6-ой центр перевоспитания,побег.
-У тебя хорошая репутация.
-Да,мы тоже про тебя много кое-чего слышали.
-Говорят,что у тебя крепкий и строгий лагерь.
-У меня,главное,результаты.
Сейчас вы среди избранной группы.Вы будете
принимать участие в специальной программе.
Вам очень повезло,ко времени окончания вашего
пребывания здесь,когда бы это ни было,
мы сможем научить вас необходимому отношению
к жизни.У вас будут возможности для
самосовершенствования,
только вы должны выполнять некоторые
простые правила и я уверен,что вы быстро
их узнаете.
От остальных.
Мистер Ритор,первый урок.
-Ладно,сука,пой громко!
-Сэр,я уклонистка.Самое низкое животное
на земле.
Я хочу научиться тому,что бы стать настоящим
гражданином,я.. я..
-Что?
-Я.. я..
не переводится 
Мы все часть великого общества.
Общества,которое сложилось в результате
многих поколений мыслителей и его
благополучие зависит от сотрудничества всех
членов.
Свобода - это послушание.Послушание - это
работа.
А работа - это жизнь.
без перевода 
Хватит,ефрейтор.
Всем обратно в барак!Быстро!
Похоронить её,мистер?
-Она ещё не мертва,Додж.
-Я всё равно могу её похоронить.
Желаю приятно провести день.
Сволочь!
Некоторые из заданий,которые вы получите,
покажутся вам бессмысленными,однако вы должны
научиться выполнять их с готовностью,
потому что программа создана для вашего же
блага.
Ваше перевоситание зависит от вашего
послушания и выполнения всех приказов,
полученных от государства.
Вы должны научиться ходить и лишь потом
бегать.
Только если вы автоматически будете выполнять
всё,что вам сказано,только тогда вы сможете
занять своё место в нашем великом обществе.
И запомните,свобода - это послушание,
послушание - это работа,работа - это жизнь.
Мы никогда не закончим,если ты не будешь
торопиться,давай быстрее!
Боже,ты всё испортишь!
-Надо же,кто пришёл!
-Ты будешь слушать и отвечать на мои вопросы.
Ты же уже знаешь мои ответы.
Ты должен верить мне.
-Я ведь могу освободить тебя.
-Но не освободишь же.
-Это возможно.
-Ты можешь убить меня.
-Это тоже возможно.
-Ты хочешь,чтоб я ползал перед тобой
на брюхе?
-Дело в том,кто я и кто ты.
Я человек,которого ты не сможешь сломать.
-Я человек,которого ты боялся всю свою жизнь.
-Я ничего не боюсь.
Ты боишься не выполнить указания.
-Я не буду играть в твои игры.
-Будешь.Будешь!
Половые отношения  между уклонистами,хотя
и не поощряются,тем не менее, отношение к ним
терпимое.
Однако,беременность является преступлением.
Уклонители не имеют права размножаться,пока не
признанны готовыми занять своё место в
обществе.
Беременные уклонистки будут стерилизованы.
Мужчины, виновные в беременности
женщин-уклонисток будут казнены.
Гомосексуализм считается преступлением.
Вот так и будет.Ты будешь делать всё,что я
тебе говорю!
Я тебе говорю "Лягушка", и ты прыгаешь и
прыгаешь,пока я не скажу.
То, что они сделали с бедной девушкой,
это ужасно!
Ты не слушаешь,милая,им не нужны причины.
Им нравится это делать.
-Но если ты делаешь  всё,что они тебе говорят,
они тебя выпускают?
-Может быть,а может быть и нет.
Очень многие уклонисты в жизни не выйдут из
лагеря.Их вынесут вперёд ногами.
Я здесь уже очень давно.И я знаю всё,что
здесь происходит.
Нет ничего такого,чтоб Додж не знал.
Тогда скажи мне,если ты такой умный,
почему же ты ещё здесь?
Я скоро выйду отсюда.У меня уже
готов план.
А ты ляжешь не вымывшись?От тебя же
рыбой воняет за версту.
-Я не могу идти,пока они там.
-Ой,милая,тебе надо быстренько этому
научиться,прежде всего.
Понимаешь,если ты желаешь остаться в живых
и выйти отсюда,не