ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ АНАЛИЗ
Мне опять приснился этот сон.
Я составляю букет...
...в центре стола.
Я украшаю цветочную вазу
цветной бумагой.
Она мягкая, как бархат.
У меня разные цветы,
трех видов.
Там лилии...
...и ещё--
Вы встречались с моей сестрой?
Подождите.
Давайте говорить про сон.
Расскажите мне о цветах.
Больше нечего рассказывать.
Почему вы не говорите мне,
что наше время истекло?
У нас есть несколько минут.
Вы сегодня опоздали.
Я теперь всё время опаздываю.
Почему же вы опаздываете?
Когда я выхожу из квартиры, я...
...почти всегда возвращаюсь,
чтобы проверить плиту.
А потом снова возвращаюсь...
...проверяю, всё ли в порядке
с сигнальной лампой духовки.
Сегодня я возвращалась 8 раз.
Я добралась до магазина в 10.
Вы опаздываете, и что же?
Ничего. То есть...
Никаких неприятностей.
Только мой начальник пытается
назначить мне свидание.
А вы хотите?
С вами?
То есть, с ним?
Я не знаю.
Можно подумать, что вы...
...следуете некому ритуалу...
...опоздать и отвязаться...
...от потенциального любовника
или разозлить его.
Так я пассивно-агрессивная?
Вы должны поговорить с ней.
С кем?
С моей сестрой.
Она говорит, что знает нечто...
...о моей матери и моем отце.
Может, это внесёт ясность.
Возможно, это такие вещи...
...до которых нам следует
добраться здесь, вместе.
Поговорите с ней.
Вы не пожалеете.
Она...
Очень интересная девушка.
где ты был? Мне пришлось
просить судью о перерыве.
-Мой эксперт опоздал!
-Я задержался с пациентом.
Мистер О'Брайен, продолжайте.
У вас частная практика, и вы...
...возглавляете отделение
судебной психиатрии. Верно?
И, стало быть, вы знаете...
...сотни случаев, подобных тому,
что мы рассматриваем сегодня.
Мы знаем, что доктор Барр -
ведущий специалист.
Может быть, мы продолжим?
Несомненно.
Мне казалось, мы продолжаем.
Мой клиент, Пепе Карреро,
признался, что зарезал отчима.
Обвинитель...
...придерживается мнения--
Я позволю себе цитату--
"Карреро - опасный шизофреник,
и его необходимо изолировать...
...в самой охраняемой
больнице штата."
Конец цитаты.
Заключение основано на том,
что он - профессиональный вор.
Его не раз задерживали и--
Вопрос не в том, является ли
он примерным гражданином.
Он уже признан виновным.
Мы должны решить,
что с ним делать.
Убедительно, мистер О'Брайен.
Прошу вас, продолжайте.
Вы обследовали Пепе?
Да. Я наблюдал его по два часа
в течение пяти дней.
Что же вы обнаружили?
Прежде всего, я установил,
что Пепе Карреро не шизофреник.
Отчим избивал его.
И делал это постоянно,
в течение девяти лет.
У Пепе произошёл
психический срыв...
...причём в тот момент, когда
возникла угроза его жизни.
Короче говоря, это было
временное помешательство.
Невероятно!
В качестве эксперта
в области психиатрии...
...что вы нам посоветуете?
Государственная больница...
...это лишь место заточения
для лишних людей.
Там не лечат, а только дают
химические препараты.
Но это не поможет Пепе.
Он нуждается в продуманной...
...программе интенсивной
психотерапии.
Значит, штат должен взять
на себя расходы по лечению?
Нет, нет.
Если штат согласится...
...с диагнозом, я сам займусь
его лечением. Бесплатно.
Почему вы делаете столь
щедрый и широкий жест?
Это не жест.
Если Пепе станет лучше...
...то и нам тоже.
Иначе что мы здесь решаем?
У видимся в моём кабинете?
-Дважды в неделю?
-Непременно. Дважды в неделю.
Спасибо, док. Я ваш должник.
И чтобы никаких неприятностей!
Прямо счастливая семья.
Вы чем-то расстроены, детектив?
Кто, я? Расстроен?
Копы так любят, когда их
отпускают, этих просто психов.
Мы оба знаем, что он не опасен.
Не было злого умысла.
Всё это я уже слышал.
Это мне давно пора свихнуться.
Месяцы работы коту под хвост,
и всё из-за вас.
Вы источаете жуткую
враждебность, детектив.
Зашли бы ко мне в офис.
Мы бы поговорили.
Вот что я тебе скажу.
Я не стану заходить к тебе...
...а ты не суйся ко мне.
Думаю, ты нравишься ему, Айзек.
6 часов, и здесь полно