помните?
Там был ребенок.
Мне надо знать, откуда он появился?
Боюсь, это бесполезно.
Вы же знали его мать.
Где она сейчас?
- Прошу вас, сэр.
- Где она?
Я прошу вас.
Вы все рассказали им.
Скажите же и мне.
Где она сейчас?
ЧЕРВЕТ
Червет.
Что это значит?
Черветери.
Это кладбище существует
со времен этрусков.
Греппе Сантанджело.
Как к нему проехать?
Где оно?
Найдете на карте.
Ну, это от Рима около 50
километров к северу.
Роберт?
Вот.
Посмотрите на дату.
Шестое июня. Пять лет назад.
МАТЬ
Мать и ребенок.
"Мария Аведичи Сантойя".
Мать Дэймьена.
- Но если это она, кто же ребенок?
- Дайте мне ключ.
Расчищайте края.
Так.
Что это за дерьмо такое?
Священник.
Он сказал, что его мать...
Мать кто?
Вторую.
Зачем? Там ничего нет.
А если есть?
Может, он тогда не умер.
- Кто?
- Мой сын.
О, Боже.
Они его убили.
Они забрали его у нее.
И они его убили.
Давайте.
Пойдемте. Бежим. Бежим. Пойдемте.
Зараза.
Извините.
Я - няня мальчика.
Мы пришли ее подбодрить.
О, но я только что
дала ей лекарство.
- И она почти спит.
- Я понимаю.
Но можно мне заглянуть
всего на пару минуток?
Нет. Извините, но я не могу.
Ее сын, он сам для нее
выбирал этот букет.
Если она не получит цветы,
он расстроится.
Я ему обещала.
Но я не уверена, что ему надо
видеть ее в таком состоянии.
Ладно. Я его здесь припаркую.
Посиди тут.
Я на одну минутку, милый.
Прелесть.
Привет. Это всего лишь я. Не бойтесь.
Нам надо найти город,
о котором говорил отец Бреннан.
- Мегиддо.
- Да.
- Я раздобуду карты.
- Давай.
Ну же, давай, ответь на звонок.
Звонит Роберт -
1 неотвеченный звонок - 0 неизвестных
Нет.
Нет.
- Нет. Нет.
- Умница.
- Уже почти конец.
- Нет.
Пойдем, солнышко. Уже все.
Алло? Том. Послушай, я только что...
Ты у Кэйт?
Но ведь я...
Нет, она...
Роберт?
Какие у него ручки.
Причаститесь!
Что с вами стряслось?
- Сон приснился?
- Да.
Немудрено, что вы не спите.
Я узнал насчет города Мегиддо.
Название происходит
от слова "Армагеддон".
Конец света. Теперь он под землей,
к югу от Иерусалима.
И там ведут раскопки. Из какого-то
американского университета.
То имя вы, наверное, не запомнили.
Бугенхаген.
Бугенхаген?
Это его имя.
Я и стихотворение помню.
"Когда евреи вернутся в Сион...
...и небо комета пронзит...
...тогда возникнет империя Римская,
и смерть в нас когти вонзит.
Из глубин вечного моря выйдет,
лапы протянет к каждому дому...
...брат убьет брата...
...и будет конец всему роду людскому".
Кэйт умерла.
Пусть Дэймьен тоже умрет.
Бугенхаген?
Тот священник, Бреннан.
Он уже скончался?
Да.
Тогда нам пора за дело. Пошли.
Это нужно сделать
на освященной земле.
На территории церкви.
Кровь должна пролиться
на алтарь Божий.
Каждый нож нужно
вонзить по рукоятку...
...а затем разложить ножи,
образуя крест.
Первый нож, он самый важный,
он телесную жизнь прерывает...
...и образует центр креста.
Все остальные ножи
прекращают жизнь духовную...
...и должны расходиться
лучами в стороны.
Речь идет о ребенке.
О мальчике, которого
я растил, как сына.
Он не ваш сын! Это зверь, зверь!
Он - воплощение зла.
И не забывайте это.
- Ну, а если вы ошиблись?
- Не ошибся.
- Вдруг не он?
- Послушайте...
Поищите родимое пятно.
Оно в виде трех шестерок.
В Библии сказано, оно есть
у всех приспешников Сатаны.
- Нет. У него нет.
- У него должно быть.
Я его купаю.
Я видел каждый сантиметр его тела.
У него такого нет.
Если знак не виден,
он, вероятно, волосами прикрыт.
Состригите ему волосы.
И найдете номер.
Откуда взялась эта его няня?
Она - служительница дьявола.
Она отдаст жизнь за него.
Нет.
Нет.
Вы - психи, вы оба. Вы... О, Боже.
Послушайте.
Не вздумайте теперь струсить.
Иначе нам гореть в аду.
Стойте.
Торн. Стойте.
Вы не можете просто уйти от этого.
А что же вы ожидали
от него услышать?
- Зачем же мы сюда тогда приехали?
- Он - пьяница.
Сумасшедший, паранойный пьяница,
и как все религиозные фанатики...
...убежден, загадочные слова в