допустит рождения ребенка.
Он убьет его, пока тот во чреве.
Сначала убьет нерожденного ребенка,
а вашу жену следом.
Затем, когда узнает, что унаследует
все, что вам принадлежит...
...тогда, мистер Торн, тогда...
...тогда он вас убьет.
- Ну, хватит.
- Он должен умереть, мистер Торн.
Не мешкайте, иначе не спасетесь.
Отправляйтесь в город Мегиддо.
Найдите Бугенхагена,
пока еще не поздно.
Послушайте меня. Я не знаю,
кто вы и что вам нужно...
...но держитесь подальше
от моей семьи. Ясно?
И чтобы я больше вас
никогда не видел и не слышал.
Мы увидимся в аду, мистер Торн.
Мы будем там коротать вечность.
О, Иисус, Мария и Иосиф.
Дэймьен, пожалуйста, перестань.
Дэймьен?
Миссис Бэйлок?
- Что такое?
- Я от этого шума с ума сойду.
Миссис Бэйлок.
- Да, мэм?
- Пожалуйста, уведите его отсюда.
Он просто играет, Кэйт.
- Я сказала, уведите его отсюда.
- Да, мэм.
Пойдем, Дэймьен.
Мамочке нездоровится.
Пойдем погуляем.
Терапия тебе помогает?
А не видно?
Доктор Грир хочет с тобой поговорить.
Про что?
Кэйт?
У нас проблема, Роберт.
Я беременна.
Что?
Я сделаю аборт.
- Кэйт, послушай, давай это обсудим.
- Нет!
Я больше не хочу иметь детей.
Я не хочу его во мне.
ВХОДЯЩЕЕ СООБЩЕНИЕ
Тема: Тебе следует на это взглянуть
Привет, Роберт, подумал, тебе следует
взглянуть, кликни на ссылку внизу. Том
НОВОСТИ АР ТИ ЭЙЧ 3 Священник
погиб при странных обстоятельствах
Послушайте, мистер Торн.
Это Кэтрин решила,
что мы должны поговорить...
...так что можете быть откровенным.
Что ж...
В последнее время отношения между
Кэтрин и сыном, Дэймьеном, сложные.
Ей приходилось...
...не просто.
Думаю, поэтому она
и не хочет второго ребенка.
Да, верно, у нее сложный период.
Из-за мнительности возникло то, что
я называю "бредовое обоснование".
Например?
Ну, она...
...выдумала, что Дэймьен
очень злой, например.
Почему он злой?
Забудьте об этом, мистер Торн.
Это просто фантазия.
Еще она уверена, что она его не рожала.
Они так и сказала?
Это просто ее иллюзии.
Вы верите...
...в Бога, доктор Грир?
- В смысле?
- В Бога.
Вы верите?
Мистер Торн...
...мои убеждения тут
не имеют значения.
Послушайте, мистер Торн.
Если хотите помочь вашей жене...
...вы все-таки подумайте об аборте.
Аборта не будет.
Нам нужен этот ребенок.
Дэймьен.
Дэймьен?
Прошу, помоги.
Господин посол. Туда, сэр.
Мистер Торн?
- Как она?
- Она поправится.
Но у нее сотрясение мозга,
перелом ключицы...
...и внутреннее кровотечение.
- Внутреннее кровотечение?
Это нас беспокоит больше всего.
Она беременна.
Увы, уже нет.
Ребенок погиб?
Да.
Роберт?
Что, моя милая?
Прошу, не дай ему убить меня.
Что?
Ты не дай ему убить меня.
- Алло?
- Господин посол?
- Вам звонит Кит Дженнингс.
- Кто?
Тот, тот фотограф.
Вы разбили мой фотоаппарат.
- Откуда у вас мой номер?
- Нет, пожалуйста, не вешайте трубку.
Я не насчет фотоаппарата.
Речь о вас и о священнике.
О Бреннане. Отце Бреннане.
Вас видели вместе перед тем,
как Бреннан погиб.
Видите что-нибудь необычное?
- Нет.
- Смотрите. Вот тут. Смотрите. Видите?
Вот.
Я знаю. Поначалу я тоже
не придал этому значения...
...подумал, пленка с дефектом...
...но потом снова это увидел.
Здесь. Видите?
Это другая пленка.
И вот, опять в... В цифровых файлах.
Вот. Это... Это цифровое фото.
Снято другим аппаратом.
И вот.
Наш друг, отец Бреннан.
Посмотрите на это. Вот.
А вот это я снял уже
десять дней спустя.
- То же самое.
- Да.
Только здесь гораздо отчетливей.
Смотрите, он практически
пронзает тело.
Остальное общеизвестно.
Несчастный случай вчера
во время грозы не по сезону
Знаю.
Я тоже поначалу не понял.
Поэтому я начал копать.
Из отчета коронера выяснилось,
что Бреннан был тяжело болен раком.
Он все время находился
под действием морфина.
Он делал себе уколы
по два-три раза в день.
- Он знал, что умирает.
- Да, похоже.
Он сказал...
...что хочет заслужить Божье прощение.
Перед смертным одром
нет атеистов, да?
Теперь - вот.
Так, на