знаю, что ты один дома.
Вот и веди себя подобающе.
Копы следят за каждым твоим шагом.
Полиция? Здесь?
Они пасут тебя как овцу.
Следят за тобой и днём и ночью.
Здесь, на твоём заводе, за твоей
машиной.
Сядь на тот стул.
Возьми три книги.
Не поднимай голову и не отвечай мне.
Ладно.
Просмотри книги.
Выбери одну из них.
Так. Вот эту книжку ты хочешь
почитать перед сном.
А теперь встань и выключи лампу.
Подойди сюда.
Подойди!
Иди в кабинет.
Задёрни шторы.
Отойди от них.
Что копам известно обо мне?
Немного, Рой.
Никаких отпечатков. У них даже
нет твоей фотографии. Они пытаются
её сделать.
Сколько у тебя здесь денег?
Нисколько. Я никогда не храню
наличные дома. Это не дело.
А позволить мне войти в эту ловушку,
это, по-твоему, дело?
Не делай того, о чём ты будешь
сожалеть. Послушай меня.
Сдайся, пока не поздно.
Одумайся, пока ты ещё кого-нибудь
не убил.
Что значит "ещё кого-нибудь"?
- О чём ты?
- Ни о чём, я...
Те два офицера... Они сказали,
что один из них может умереть.
Ну, он ведь ещё жив, да?
Никогда бы не подумал, что ты
окажешься стукачом, Ривз.
Ты же чуть не убил меня.
Рой, ты же знаешь, полиция снаружи.
Тебе это не сойдёт с рук.
Вот так.
Ну вот, ты одумался.
- Я знаю, здесь есть деньги. Где они?
- Не надо, Рой. Я достану их.
Этого мало. Барахло, которое ты
получил от меня, стоит тысячи.
Я достану ещё.
Достань. И держи их под рукой.
Я вернусь через неделю или через
месяц. Чтобы достал деньги.
- Приготовь их.
- Просто дай мне время.
Послушайте, я не хочу, чтобы
около меня и возле моего дома
сновала полиция.
Это вызвало подозрение у Роя.
- Я уеду утром.
- Боюсь, мне придётся огорчить
тебя, Пол.
К сожалению, ты наша приманка.
Я не стану этого делать. С меня достаточно.
Послушай, ничего не достаточно,
ни для кого, пока мы не поймаем
этого убийцу.
Марти, я же просил тебя вести
пристальное наблюдение за этим
домом.
Но я всё сделал. Поставил сюда
двух лучших людей из отделения.
Тем не менее, это не помешало
Мартину проникнуть сюда.
Что такое? Ты, что устал?
Марти, ты задумывался, сколько
ты уже расследуешь это дело?
Несколько месяцев. Достаточно
долго, чтобы уже, наконец, найти
что-нибудь.
Что нового тебе удалось узнать
об убийце Роулинза?
То, что он, пожалуй, самый твёрдый
орешек с которым я когда-либо
имел дело.
Именно это я и сказал шефу, когда
он вызвал меня, чтобы узнать,
почему дело до сих пор не раскрыто.
Послушайте, капитан. Роулинз
был моим другом.
Как Чак.
Для меня это важнее, чем шеф
может себе представить.
Я делаю всё, что в моих силах.
Боюсь, этого мало, Марти.
Может, тот факт, что это дело
затрагивает твои личные интересы,
только мешает тебе.
Возможно, здесь нужна новая
команда и свежий подход.
Думаю, что тебе лучше взять
пару недель отдыха, начиная
с завтрашнего дня.
Как скажете, Капитан.
Привет, Марти.
- Привет, Чак.
- Познакомься, это мисс Скэнлон,
мой новый телохранитель.
- Вот парень, о котором я вам рассказывал.
- Тот, у которого чуткий ум?
- Добрый день.
- Здравствуйте.
- Как этот парень вёл себя?
- Как всегда, в своём репертуаре.
Она вытаскивает меня из моей
коляски, укладывает спать,
будит и одевает меня.
Мистер Джонс, вы уже сами в
состоянии одеваться.
Я вернусь через пару минут.
Ну, как твои дела?
Неплохо, Чак.
Это потому что тебя сняли с дела?
- Откуда ты знаешь?
- Брин заходил ко мне сегодня утром.
Думаю, он так же сказал, что
поручил дело новой команде.
- Он всё мне рассказал.
- Посмотрим, что удастся раскопать
его новым ребятам.
Может быть, они получше изучат
все факты этого дела.
Какие факты? Что он очень умён,
внимателен и работает в одиночку?
Он не состоит на учёте в полиции,
не оставляет отпечатков и
знает каждый наш шаг.
Море фактов, вот только от
них никакой пользы.
Конечно, чёрт с ним.
У тебя 10-ти дневный отпуск,
сходи на пляж, позагорай.
А когда вернёшься, дело уже
будет раскрыто.
Ты ведь этого хочешь?
- Не говори ерунду.
- Я говорю, то, что слышу.